¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
fledg
insistant
Oxford-Hachette French Dictionary
inglés
inglés
francés
francés
I. insist [ingl. brit. ɪnˈsɪst, ingl. am. ɪnˈsɪst] V. trans.
1. insist:
insist (demand)
insister
insist (authoritatively)
exiger
to insist that …
insister pour que …
to insist that … + subj. (authoritatively)
exiger que …
+ subj. I insist you tell me!
j'exige que tu me le dises!
2. insist (maintain forcefully):
insist
affirmer, soutenir
they insisted that it was true
ils ont affirmé que c'était la vérité
she insisted that she was innocent
elle a protesté de son innocence
II. insist [ingl. brit. ɪnˈsɪst, ingl. am. ɪnˈsɪst] V. intr.
insist
insister
I won't insist
je n'insisterai pas
all right, if you insist
très bien, puisque tu insistes or puisque tu y tiens
to insist on punctuality, silence
exiger
to insist on doing
tenir à faire
he will insist on getting up early/paying for everything
il tient absolument à se lever tôt/à tout payer
to insist on sb doing
tenir à ce que qn fasse, insister pour que qn fasse
I really must insist
j'insiste, il le faut
dogmatically insist, maintain
dogmatiquement
emphatically insist
lourdement
‘if you insist, ’ he grumbled
‘si vous y tenez, ’ ronchonna-t-il
francés
francés
inglés
inglés
insister (auprès d'une personne)
to insist
il ne voulait pas venir avec nous, j'ai dû insister
he didn't want to come with us, I had to insist
entendu je n'insiste pas!
OK I won't insist!
je n'insiste pas puisque vous conduisez
I won't insist since you're driving
insister pour parler à qn
to insist on speaking to sb
inutile d'insister, il est têtu
there's no point in insisting, he's stubborn
ils persistent dans leur intention de sortir par ce mauvais temps
they still insist on going out in this bad weather
je persiste à vouloir les embaucher
I still insist on employing them
tenir absolument à faire qc
to insist (up)on doing sth
exiger d'être payé/reconnu
to insist on being paid/recognized
eh bien soit, puisque tu y tiens
very well then, since you insist
enfin, puisque tu y tiens
oh well, as you insist
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés
insist [ɪnˈsɪst] V. intr., trans.
insist
insister
to insist that one should do sth
insister pour que qn fasse qc subj.
francés
francés
inglés
inglés
insister sur qc
to insist on sth
insister à faire qc
to insist on doing sth
inutile d'insister
there's no use insisting
n'insistez pas!
don't insist
je n'ai pas insisté
I didn't insist any more
inutile d'insister!
it's no good insisting!
insister fortement sur qc
to insist strongly on sth
s'entourer de garanties
to insist on guarantees
tenir à faire qc/à ce que tout soit en ordre (subj.)
to insist on doing sth/that everything is in order
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés
insist [ɪn·ˈsɪst] V. trans., intr.
insist
insister
to insist that one should do sth
insister pour que qn fasse qc (subj.)
francés
francés
inglés
inglés
insister sur qc
to insist on sth
insister à faire qc
to insist on doing sth
inutile d'insister
there's no use insisting
n'insistez pas!
don't insist
je n'ai pas insisté
I didn't insist any more
inutile d'insister!
it's no good insisting!
insister fortement sur qc
to insist strongly on sth
s'entourer de garanties
to insist on guarantees
tenir à faire qc/à ce que tout soit en ordre (subj.)
to insist on doing sth/that everything be in order
Present
Iinsist
youinsist
he/she/itinsists
weinsist
youinsist
theyinsist
Past
Iinsisted
youinsisted
he/she/itinsisted
weinsisted
youinsisted
theyinsisted
Present Perfect
Ihaveinsisted
youhaveinsisted
he/she/ithasinsisted
wehaveinsisted
youhaveinsisted
theyhaveinsisted
Past Perfect
Ihadinsisted
youhadinsisted
he/she/ithadinsisted
wehadinsisted
youhadinsisted
theyhadinsisted
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
to insist that one should do sth
insister pour que qn fasse qc subj.
tenir à faire qc/à ce que tout soit en ordre (subj.)
to insist on doing sth/that everything is in order
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
In this work he insists emphatically upon the orderly sequence of nature, cause and effect.
en.wikipedia.org
That is why he emphatically says that it just does nt get any better than this!
en.wikipedia.org
Braid emphatically proved his point by his self-experimentation with his upwards and inwards squint.
en.wikipedia.org
This episode is only an interlude before the development which the composer says seems to express more emphatically the idea of strife.
en.wikipedia.org
These were emphatically "not" armoured cars, but merely a pillbox that could be moved from place to place.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "insisting" en otros idiomas

inglés
árabe