GRADUATE STUDIES - Traducción inglés-francés

inglés

francés

Oxford graduate atrbv. course, student, studies

≈ de troisième cycle

francés

inglés

troisième cycle

graduate studies ingl. am.

I. graduate SUST. [ingl. brit. ˈɡradʒʊət, ˈɡradjʊət, ingl. am. ˈɡrædʒ(ə)wət]

1. graduate UNIV.:

graduate

diplômé/-e m/f (in en, of, from de)

arts/science graduate

diplômé/-e m/f en lettres/sciences

Oxford graduate

diplômé/-e m/f de l'Université d'Oxford

Oxford graduate atrbv. course, student, studies

≈ de troisième cycle

Oxford graduate accommodation, centre

pour étudiants de troisième cycle

2. graduate ingl. am. ENS. (from high school):

graduate

bachelier/-ière m/f

he is a high school graduate

≈ il a le baccalauréat

II. graduate V. trans. [ingl. brit. ˈɡradʒʊeɪt, ˈɡradjʊeɪt, ingl. am. ˈɡrædʒəˌweɪt]

1. graduate TÉC.:

graduate container, scale

graduer

2. graduate ingl. am. (give degree to):

graduate student

conférer un diplôme à

3. graduate ingl. am. (get degree from) coloq.:

graduate institution

sortir de

III. graduate V. intr. [ingl. brit. ˈɡradʒʊeɪt, ˈɡradjʊeɪt, ingl. am. ˈɡrædʒəˌweɪt]

1. graduate ingl. am.:

graduate

terminer mes/ses/etc études (at or from à)

graduate ENS.

≈ finir le lycée

2. graduate (progress):

to graduate (from sth) to sth

passer (de qc) à qc

IV. graduated ˈɡrædjʊeɪtɪd ADJ.

graduated ˈɡrædjʊeɪtɪd contribution, scale, system, tax:

graduated [ˈɡrædjʊeɪtɪd]

proportionnel/-elle

graduated pension scheme

régime m de retraite complémentaire

I. study [ingl. brit. ˈstʌdi, ingl. am. ˈstədi] SUST.

1. study (gaining of knowledge):

study

étude f

study atrbv. group, visit

d'étude

study tour or trip

voyage m d'études

2. study (piece of research):

study

étude f (of, on de)

to make a study of sth

faire une étude de qc, étudier qc

3. study (room):

study

bureau m

study

cabinet m de travail

4. study:

study ARTE, MÚS.

étude f

5. study (model):

a study in incompetence/in bigotry

un modèle d'incompétence/de bigoterie

II. studies SUST.

studies sust. pl.:

studies

études fpl

studies computer studies

informatique f

studies social studies

sciences fpl humaines

III. study [ingl. brit. ˈstʌdi, ingl. am. ˈstədi] V. trans.

study (all contexts)

étudier

study UNIV. French, Law, Physics

faire des études de

to study to be a teacher/lawyer/nurse

faire des études pour être enseignant/juriste/infirmière

she's studying to be a doctor

elle fait des études de médecine

IV. study [ingl. brit. ˈstʌdi, ingl. am. ˈstədi] V. intr.

1. study (revise):

study

réviser

to study for an exam

réviser pour un examen

2. study (get one's education):

study

faire ses études (under sb avec qn)

V. study [ingl. brit. ˈstʌdi, ingl. am. ˈstədi]

his face was a study!

il fallait voir sa tête!

graduate studies SUST. UNIV.

graduate studies

≈ études fpl de troisième cycle

I. study [ˈstʌdi] V. trans.

study

étudier

II. study [ˈstʌdi] V. intr.

study

faire des études

III. study <-ies> [ˈstʌdi] SUST.

1. study (investigation):

study

étude f

2. study (academic investigation):

study

recherche f

3. study pl. (learning):

study

études fpl

4. study (room):

study

bureau m de travail

5. study (literary treatment):

study

étude f de texte

I. graduate [ˈgrædʒʊət] SUST.

1. graduate UNIV.:

graduate

diplômé(e) m (f)

2. graduate ingl. am. ENS.:

graduate

bachelier(-ière) m (f)

II. graduate [ˈgrædʒʊət] V. intr.

graduate UNIV.

obtenir son diplôme

graduate ENS.

avoir son bac

to graduate from sth to sth

passer de qc à qc

III. graduate [ˈgrædʒʊət] V. trans.

1. graduate ingl. am. ENS., UNIV. (award degree):

graduate

remettre un diplôme à

2. graduate (arrange in a series, mark out):

graduate

graduer

3. graduate (change gradually):

graduate

graduer

graduate studies SUST. UNIV.

graduate studies

≈ études fpl de troisième cycle

I. study [ˈstʌd·i] V. trans.

study

étudier

II. study [ˈstʌd·i] V. intr.

study

faire des études

III. study <-ies> [ˈstʌd·i] SUST.

1. study (investigation):

study

étude f

2. study (academic investigation):

study

recherche f

3. study pl. (learning):

study

études fpl

4. study (room):

study

bureau m (de travail)

5. study (literary treatment):

study

étude f de texte

I. graduate [ˈgrædʒ·u·ət, vb: ˈgrædʒ·u·eɪt ] SUST.

1. graduate UNIV.:

graduate

diplômé(e) m (f)

2. graduate ENS.:

graduate

bachelier(-ère) m (f)

II. graduate [ˈgrædʒ·u·ət, vb: ˈgrædʒ·u·eɪt] V. intr.

graduate UNIV.

obtenir son diplôme

graduate ENS.

avoir son bac(calauréat)

to graduate from sth to sth

passer de qc à qc

III. graduate [ˈgrædʒ·u·ət, vb: ˈgrædʒ·u·eɪt] V. trans.

1. graduate ENS., UNIV. (award degree):

graduate

remettre un diplôme à

2. graduate (arrange in a series, mark out):

graduate

graduer

Present

I	graduate
you	graduate
he/she/it	graduates
we	graduate
you	graduate
they	graduate

Past

I	graduated
you	graduated
he/she/it	graduated
we	graduated
you	graduated
they	graduated

Present Perfect

I	have	graduated
you	have	graduated
he/she/it	has	graduated
we	have	graduated
you	have	graduated
they	have	graduated

Past Perfect

I	had	graduated
you	had	graduated
he/she/it	had	graduated
we	had	graduated
you	had	graduated
they	had	graduated

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

There is no known scientific study to prove that uterine unicornis is a hereditary genetic disorder.

en.wikipedia.org

Campus spaces serve as virtual laboratories for the study of desert development, biological sciences and the symbiotic relationship between environment and community.

en.wikipedia.org

These associations carry out various activities such as talks, discussions and study visits.

en.wikipedia.org

Speleology and caving are often connected, as the physical skills required for "in situ" study are the same.

en.wikipedia.org

Films, often relating to the material of study, are screened weekly, and student-produced plays are regularly part of the syllabus.

en.wikipedia.org