FUDGE SAUCE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

fudge sauce SUST. GASTR.

fudge sauce

sauce f au chocolat

Oxford-Hachette French Dictionary

I. fudge [ingl. brit. fʌdʒ, ingl. am. fədʒ] SUST.

1. fudge GASTR. (soft sweet):

fudge

caramels mpl mous

have a piece of fudge

prends un caramel

2. fudge ingl. am. GASTR. (hot sauce):

fudge

sauce f au chocolat

3. fudge:

fudge PRENSA, TIPOGR. (stop press news)

dernières nouvelles fpl

fudge (box or column for stop press)

emplacement m de la dernière heure

4. fudge (compromise) coloq.:

it's a fudge

c'est flou

the wording is a classic fudge

l'énoncé est flou à merveille

II. fudge [ingl. brit. fʌdʒ, ingl. am. fədʒ] V. trans. coloq.

1. fudge (evade):

fudge issue, problem

esquiver, éluder

2. fudge (falsify):

fudge figures, accounts

truquer

III. fudge [ingl. brit. fʌdʒ, ingl. am. fədʒ] V. intr. coloq. (dodge issue)

fudge

se dérober

I. sauce [ingl. brit. sɔːs, ingl. am. sɔs] SUST.

1. sauce GASTR.:

sauce

sauce f

orange/pepper sauce

sauce à l'orange/au poivre

2. sauce (impudence):

sauce coloq., arcznte.

toupet m coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

the sauce ingl. am. (alcohol) coloq.

la boisson

to be on the sauce

picoler dur argot

II. sauce [ingl. brit. sɔːs, ingl. am. sɔs] V. trans. coloq.

sauce

être insolent avec

III. sauce [ingl. brit. sɔːs, ingl. am. sɔs]

what's sauce for the goose is sauce for the gander

ce qui vaut pour l'un vaut pour l'autre

en el diccionario PONS

sauce [sɔ:s, ingl. am. sɑ:s] SUST.

1. sauce (liquid):

sauce

sauce f

mushroom/tomato sauce

sauce tomate/aux champignons

2. sauce coloq. (impudence, impertinence):

sauce

culot m

locuciones, giros idiomáticos:

what's sauce for the goose is sauce for the gander provb.

ce qui est bon pour l'un l'est pour l'autre

I. fudge [fʌdʒ] SUST.

1. fudge no pl. (sweet):

fudge

caramel m

2. fudge sing. pey. (compromise):

fudge

faux-fuyant m

II. fudge <-ging> [fʌdʒ] V. trans.

1. fudge pey. (dodge):

fudge

esquiver

2. fudge pey. (falsify):

fudge

truquer

en el diccionario PONS

sauce [sɔs] SUST.

1. sauce (liquid):

sauce

sauce f

mushroom/tomato sauce

sauce tomate/aux champignons

2. sauce coloq. (impudence, backtalk):

sauce

culot m

locuciones, giros idiomáticos:

hunger is the best sauce provb.

tout est bon pour qui a faim

I. fudge [fʌdʒ] SUST.

1. fudge (candy):

fudge

caramel m mou

2. fudge sing. pey. (compromise):

fudge

faux-fuyant m

II. fudge <-ging> [fʌdʒ] V. trans.

1. fudge pey. (falsify):

fudge

truquer

2. fudge pey. (dodge):

fudge

esquiver

Present

I	fudge
you	fudge
he/she/it	fudges
we	fudge
you	fudge
they	fudge

Past

I	fudged
you	fudged
he/she/it	fudged
we	fudged
you	fudged
they	fudged

Present Perfect

I	have	fudged
you	have	fudged
he/she/it	has	fudged
we	have	fudged
you	have	fudged
they	have	fudged

Past Perfect

I	had	fudged
you	had	fudged
he/she/it	had	fudged
we	had	fudged
you	had	fudged
they	had	fudged

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

They are made from vanilla shortbread covered in a fudge ganache.

en.wikipedia.org

Each caller was allowed five seconds to answer each question (known as the five-second fudge factor).

en.wikipedia.org

In addition to barbecue, there are typically over 400 other vendors of arts and crafts, homemade fudge and other wares.

en.wikipedia.org

One of the most important attributes of fudge is its texture.

en.wikipedia.org

Fudge summarized the combat as very easy to learn, but difficult to master -- and yet very satisfying.

en.wikipedia.org