FALSE NEGATIVE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

false negative [ˌfɔːls ˈnɛɡətɪv, ingl. am.ˌfɔls ˈnɛɡədɪv] SUST. MED.

false negative

résultat m faussement négatif

false negative

faux m négatif

Oxford-Hachette French Dictionary

I. negative [ingl. brit. ˈnɛɡətɪv, ingl. am. ˈnɛɡədɪv] SUST.

1. negative (refusal):

negative

réponse f négative

to answer or reply in the negative

répondre par la négative

2. negative FOTO:

negative

négatif m

negative

cliché m

3. negative LING.:

negative

négation f

in the negative

à la forme négative

4. negative ELECTRÓ.:

negative

négatif m

II. negative [ingl. brit. ˈnɛɡətɪv, ingl. am. ˈnɛɡədɪv] ADJ.

1. negative (saying no):

negative answer, decision, statement

négatif/-ive

2. negative LING.:

negative

négatif/-ive

3. negative (pessimistic):

negative attitude, response, approach

negatif/-ive

to be negative about sth

être négatif/-ive à l'égard de qc

don't be so negative!

ne sois pas si négatif!

4. negative (harmful):

negative effect, influence

néfaste

5. negative (unpleasant):

negative association, experience, feeling

négatif/-ive

6. negative:

negative QUÍM., ELECTRÓ., MED., FÍS.

négatif/-ive

7. negative:

negative MAT., FIN. amount, answer, number

négatif/-ive

negative bank balance

débiteur/-trice

8. negative FOTO:

negative

en négatif

III. negative [ingl. brit. ˈnɛɡətɪv, ingl. am. ˈnɛɡədɪv] INTERJ.

negative MILIT., RADIO

négatif

false [ingl. brit. fɔːls, fɒls, ingl. am. fɔls] ADJ.

1. false after sust.:

false (mistaken) impression, idea, information

faux/fausse

false belief

erroné

false (proved wrong) allegations, rumour, statement

faux/fausse

their fears/expectations may well prove false

il se peut fort bien que leurs craintes/espoirs s'avèrent sans fondement

a false sense of security

une fausse impression de sécurité

2. false (fraudulent):

false banknotes, passport

faux/fausse

false tax returns, name, address

faux/fausse

to give false information DER.

donner de faux renseignements

to give false evidence DER.

faire un faux témoignage

to bear false witness DER.

porter un faux témoignage

charged with false accounting DER.

inculpé de faux en écritures

3. false (artificial):

false eyelashes, nose, hem

faux/fausse

false atrbv. floor, ceiling

faux/fausse

4. false person (affected, disloyal):

false

faux/fausse

en el diccionario PONS

I. negative [ˈnegətɪv, ingl. am. -t̬ɪv] ADJ.

1. negative (denoting denial, refusal) a. ELECTR.:

negative

négatif(-ive)

2. negative (expressing negation):

negative clause

de nullité

3. negative (pessimistic):

negative

négatif(-ive)

to be negative about sb/sth

se montrer négatif au sujet de qn/qc

II. negative [ˈnegətɪv, ingl. am. -t̬ɪv] SUST.

1. negative (rejection, refusal):

negative

négative f

in the negative

par la négative

2. negative (photographic image):

negative

négatif m

III. negative [ˈnegətɪv, ingl. am. -t̬ɪv] V. trans.

1. negative (say no to):

negative

dire non à

2. negative (reject, decline):

negative

rejeter

3. negative (contradict):

negative

contredire

IV. negative [ˈnegətɪv, ingl. am. -t̬ɪv] INTERJ.

negative

négatif!

I. false [fɔ:ls] ADJ. a. fig.

false

faux(fausse)

a false alarm

une fausse alerte

a false imprisonment

une détention arbitraire

a false bottom

un double fond

II. false [fɔ:ls] ADV.

to play sb false

trahir qn

en el diccionario PONS

I. negative [ˈneg·ə·t̬ɪv] ADJ.

1. negative (denoting denial, refusal) a. ELECTR.:

negative

négatif(-ive)

2. negative (expressing negation):

negative clause

de nullité

3. negative (pessimistic):

negative

négatif(-ive)

to be negative about sb/sth

se montrer négatif au sujet de qn/qc

II. negative [ˈneg·ə·t̬ɪv] SUST.

1. negative (rejection, refusal):

negative

réponse f négative

in the negative

par la négative

2. negative (photographic image):

negative

négatif m

III. negative [ˈneg·ə·t̬ɪv] V. trans.

1. negative form. (say no to):

negative

dire non à

2. negative (reject, decline):

negative

rejeter

3. negative (contradict):

negative

contredire

IV. negative [ˈneg·ə·t̬ɪv] INTERJ.

negative

négatif!

I. false [fɔls] ADJ. a. fig.

false

faux(fausse)

a false alarm

une fausse alerte

a false imprisonment

une détention arbitraire

a false bottom

un double fond

II. false [fɔls] ADV.

to play sb false

trahir qn

Present

I	negative
you	negative
he/she/it	negatives
we	negative
you	negative
they	negative

Past

I	negatived
you	negatived
he/she/it	negatived
we	negatived
you	negatived
they	negatived

Present Perfect

I	have	negatived
you	have	negatived
he/she/it	has	negatived
we	have	negatived
you	have	negatived
they	have	negatived

Past Perfect

I	had	negatived
you	had	negatived
he/she/it	had	negatived
we	had	negatived
you	had	negatived
they	had	negatived

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

When present in a sample but still contained within an amoeba host the plating method may return false negative results.

en.wikipedia.org

The pathologist processing the frozen section specimen should cut multiple sections through the block to minimize the false negative error rate.

en.wikipedia.org

This may have resulted in less acid reflux and a false negative test.

en.wikipedia.org

The adjuvant may have a low-level clinical effect that would skew the statistical powering of the trial, increasing the chances of a false negative.: 4.

en.wikipedia.org

Playing alone scores double, positive if bid is made, or negative if not.

en.wikipedia.org