DRILL SERGEANT - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

drill sergeant SUST.

drill sergeant

sergent m instructeur

Oxford-Hachette French Dictionary

sergent instructeur

drill sergeant

Oxford-Hachette French Dictionary

sergeant [ingl. brit. ˈsɑːdʒ(ə)nt, ingl. am. ˈsɑrdʒənt] SUST.

1. sergeant ingl. brit. MILIT.:

sergeant

sergent m

2. sergeant ingl. am. MILIT.:

sergeant

caporal-chef m

3. sergeant (in police):

sergeant

≈ brigadier m

I. drill [ingl. brit. drɪl, ingl. am. drɪl] SUST.

1. drill (tool):

drill (for wood, metal, masonry)

perceuse f

drill (for oil)

trépan m

drill (for mining)

foreuse f

drill ODONT.

roulette f

drill ODONT.

fraise f espec.

power/hand drill

perceuse f électrique/à main

2. drill MILIT.:

drill

exercice m

3. drill (practice):

lifeboat/fire drill

exercice m de sauvetage/d'évacuation en cas d'incendie

4. drill ENS. (repetition):

drill

drill m

5. drill ingl. brit. (procedure) coloq., arcznte.:

the drill

la marche à suivre

6. drill (furrow):

drill

sillon m

7. drill AGR. GANAD. (machine):

drill

semoir m

8. drill TEXTIL:

drill

coutil m

II. drill [ingl. brit. drɪl, ingl. am. drɪl] V. trans.

1. drill:

drill wood, metal, masonry

percer

drill shaft, well, tunnel

forer

drill ODONT. tooth

passer la roulette à

to drill a hole

percer un trou (in dans)

2. drill MILIT.:

drill troops

entraîner

3. drill:

to drill sb in sth

former (intensivement) qn à qc

4. drill AGR. GANAD.:

drill

semer [qc] en sillons

III. drill [ingl. brit. drɪl, ingl. am. drɪl] V. intr.

1. drill (in wood, metal, masonry):

drill

percer un trou (into dans)

drill ODONT.

passer la roulette (into à)

to drill for oil, water

faire des forages pour trouver

2. drill MILIT.:

drill

faire de l'exercice

they're drilling

ils sont à l'exercice

locuciones, giros idiomáticos:

to drill sth into sb

faire entrer qc dans la tête de qn

we had good manners drilled into us

on nous a inculqué à fond les bonnes manières

en el diccionario PONS

sergeant [ˈsɑ:dʒənt, ingl. am. ˈsɑ:rdʒənt] SUST.

1. sergeant (officer):

sergeant

sergent m

2. sergeant ingl. brit. (policeman):

sergeant

brigadier m

I. drill¹ [drɪl] SUST. TÉC.

drill

perceuse f

dentist's drill

roulette f de dentiste

II. drill¹ [drɪl] V. trans.

drill a hole

percer

drill a well

forer

drill of rock

perforer

III. drill¹ [drɪl] V. intr.

drill

forer

to drill for oil

faire des forages pétroliers

I. drill² [drɪl] SUST.

1. drill MILIT., ENS. (training):

drill

entraînement m

2. drill coloq. (procedure):

what's the drill?

quelle est la consigne?

II. drill² [drɪl] V. trans.

drill

entraîner

to drill sth into sb

faire rentrer qc dans la tête de qn

III. drill² [drɪl] V. intr.

drill

s'entraîner

en el diccionario PONS

sergeant [ˈsar·dʒ ə nt] SUST.

1. sergeant MILIT.:

sergeant

sergent m

2. sergeant (policeman):

sergeant

brigadier m

I. drill [drɪl] SUST.

1. drill TÉC. (tool):

drill

perceuse f

dentist's drill

roulette f de dentiste

2. drill MILIT., ENS. (training):

drill

entraînement m

3. drill coloq. (procedure):

fire drill

exercice m d'incendie

II. drill [drɪl] V. trans.

1. drill (bore):

drill hole

percer

drill well

forer

2. drill (teach):

drill

entraîner

to drill sth into sb

faire rentrer qc dans la tête de qn

III. drill [drɪl] V. intr.

1. drill (bore):

drill

forer

to drill for oil

faire des forages pétroliers

2. drill (practice):

drill

s'entraîner

Present

I	drill
you	drill
he/she/it	drills
we	drill
you	drill
they	drill

Past

I	drilled
you	drilled
he/she/it	drilled
we	drilled
you	drilled
they	drilled

Present Perfect

I	have	drilled
you	have	drilled
he/she/it	has	drilled
we	have	drilled
you	have	drilled
they	have	drilled

Past Perfect

I	had	drilled
you	had	drilled
he/she/it	had	drilled
we	had	drilled
you	had	drilled
they	had	drilled

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Second sergeants are more senior than third sergeants, but less senior than first sergeants.

en.wikipedia.org

Each station house was staffed by a captain, a lieutenant and several sergeants.

en.wikipedia.org

The sergeant would select from among them the most suitable, rejecting the unfit.

en.wikipedia.org

He burned the village to the ground and hanged the sergeant at his own stake.

en.wikipedia.org

He was serving as a sergeant when he was badly wounded in the leg.

en.wikipedia.org