¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
manifestación
hésiter

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

dawdling [ingl. brit. ˈdɔːdlɪŋ, ingl. am. ˈdɔdlɪŋ] SUST.

no dawdling on the way home!
ne traînez pas sur le chemin de retour!
no dawdling on the way home!
ne traînassez pas sur le chemin de retour! coloq.

dawdle [ingl. brit. ˈdɔːd(ə)l, ingl. am. ˈdɔdl] V. intr.

1. dawdle (waste time):

dawdle
traîner, traînasser coloq.
he dawdled over breakfast/his homework
il a traîné en prenant son petit déjeuner/en faisant ses devoirs

2. dawdle (amble along):

dawdle
flâner
he dawdled along the road/around the streets
il a flâné sur la route/dans les rues
she dawdled back to the house/up the hill
elle est rentrée à la maison/a remonté la colline en flânant
francés
francés
inglés
inglés
lambiner
to dawdle
cesse de lambiner
stop dawdling
lanterner
to dawdle coloq.
ils sont en retard, ils ont dû flâner en route
they're late, they must have been dawdling
traîner
to dawdle
ne traîne pas en rentrant de l'école
don't dawdle on your way back from school

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

dawdle [ˈdɔ:dl, ingl. am. ˈdɑ:-] V. intr.

dawdle
traîner
francés
francés
inglés
inglés
musarder
to dawdle
lambiner
to dawdle
lanterner
to dawdle
s'amuser
to dawdle
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

dawdle [ˈdɔd·l] V. intr.

dawdle
traîner
francés
francés
inglés
inglés
musarder
to dawdle
lambiner
to dawdle
lanterner
to dawdle
amuser
to dawdle
Present
Idawdle
youdawdle
he/she/itdawdles
wedawdle
youdawdle
theydawdle
Past
Idawdled
youdawdled
he/she/itdawdled
wedawdled
youdawdled
theydawdled
Present Perfect
Ihavedawdled
youhavedawdled
he/she/ithasdawdled
wehavedawdled
youhavedawdled
theyhavedawdled
Past Perfect
Ihaddawdled
youhaddawdled
he/she/ithaddawdled
wehaddawdled
youhaddawdled
theyhaddawdled
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The chameleon was slow and dawdled, taking time to eat and sleep.
en.wikipedia.org
But for general health, it's not enough to dawdle around the block.
www.smh.com.au
Exhibiting what under the circumstances might be called a burst of speed, his elephant dawdles after it.
www.ft.com
And maybe she's dawdling for school because there's something going on there that concerns her.
theindependent.ca
Sometimes it merely dawdles slightly, but other times, it "crawls".
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "dawdling" en otros idiomas

inglés
árabe
inglés
italiano