DANGLE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. dangle [ingl. brit. ˈdaŋɡ(ə)l, ingl. am. ˈdæŋɡəl] V. intr.

dangle puppet, keys, rope etc:

se balancer (from à)

dangle earrings:

pendiller

with legs dangling

les jambes ballantes

to keep sb dangling coloq.

tenir qn en suspens

II. dangle [ingl. brit. ˈdaŋɡ(ə)l, ingl. am. ˈdæŋɡəl] V. trans.

dangle puppet, keys etc

balancer

dangle legs

laisser pendre

dangle fig. prospect, reward

faire miroiter (before, in front of à)

francés

inglés

pendouiller

to dangle down

pendre jambe, bras:

to dangle

laisser pendre ses jambes

to dangle one's legs

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. dangle <-ling> [ˈdæŋgl] V. intr.

1. dangle (hang):

dangle

pendiller

to dangle from/off sth

pendre à qc

2. dangle (swing):

dangle

balancer

II. dangle <-ling> [ˈdæŋgl] V. trans.

1. dangle (let hang):

dangle

laisser pendre

2. dangle (swing):

dangle

balancer

3. dangle (tempt with):

to dangle sth before sb

faire miroiter qc à qn

to dangle a carrot for sb

agiter une carotte devant qn

francés

inglés

pendouiller

to dangle

faire miroiter qc à qn

to dangle sth in front of sb

laisser pendre ses jambes

to dangle one's legs

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. dangle <-ling> [ˈdæŋ·gl] V. intr.

1. dangle (hang):

dangle

pendiller

to dangle from/off sth

pendre à qc

2. dangle (swing):

dangle

balancer

II. dangle <-ling> [ˈdæŋ·gl] V. trans.

1. dangle (let hang):

dangle

laisser pendre

2. dangle (swing):

dangle

balancer

3. dangle (tempt with):

to dangle sth in front of sb

faire miroiter qc à qn

to dangle a carrot for sb

agiter une carotte devant qn

francés

inglés

pendouiller

to dangle

laisser pendre ses jambes

to dangle one's legs

Present

I	dangle
you	dangle
he/she/it	dangles
we	dangle
you	dangle
they	dangle

Past

I	dangled
you	dangled
he/she/it	dangled
we	dangled
you	dangled
they	dangled

Present Perfect

I	have	dangled
you	have	dangled
he/she/it	has	dangled
we	have	dangled
you	have	dangled
they	have	dangled

Past Perfect

I	had	dangled
you	had	dangled
he/she/it	had	dangled
we	had	dangled
you	had	dangled
they	had	dangled

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The park also has large sized pythons that inhabit the dense woodlands, and can often be seen crossing the roads or dangling from trees.

en.wikipedia.org

At night, young fish dangled by their mouths from the roof of the tunnels by thin mucous threads.

en.wikipedia.org

Painting herself holding her own severed head by the hair, the tree branches surrounding her also dangle severed heads.

en.wikipedia.org

Some are taken from a first-person perspective, showing her legs dangling into space as she looks down.

en.wikipedia.org

Why should they be dangling freely when the stars don't move?

en.wikipedia.org