DANGLE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. dangle [ingl. brit. ˈdaŋɡ(ə)l, ingl. am. ˈdæŋɡəl] V. intr.

dangle puppet, keys, rope etc:

se balancer (from à)

dangle earrings:

pendiller

with legs dangling

les jambes ballantes

to keep sb dangling coloq.

tenir qn en suspens

II. dangle [ingl. brit. ˈdaŋɡ(ə)l, ingl. am. ˈdæŋɡəl] V. trans.

dangle puppet, keys etc

balancer

dangle legs

laisser pendre

dangle fig. prospect, reward

faire miroiter (before, in front of à)

francés

inglés

pendouiller

to dangle down

pendre jambe, bras:

to dangle

laisser pendre ses jambes

to dangle one's legs

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. dangle <-ling> [ˈdæŋgl] V. intr.

1. dangle (hang):

dangle

pendiller

to dangle from/off sth

pendre à qc

2. dangle (swing):

dangle

balancer

II. dangle <-ling> [ˈdæŋgl] V. trans.

1. dangle (let hang):

dangle

laisser pendre

2. dangle (swing):

dangle

balancer

3. dangle (tempt with):

to dangle sth before sb

faire miroiter qc à qn

to dangle a carrot for sb

agiter une carotte devant qn

francés

inglés

pendouiller

to dangle

faire miroiter qc à qn

to dangle sth in front of sb

laisser pendre ses jambes

to dangle one's legs

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. dangle <-ling> [ˈdæŋ·gl] V. intr.

1. dangle (hang):

dangle

pendiller

to dangle from/off sth

pendre à qc

2. dangle (swing):

dangle

balancer

II. dangle <-ling> [ˈdæŋ·gl] V. trans.

1. dangle (let hang):

dangle

laisser pendre

2. dangle (swing):

dangle

balancer

3. dangle (tempt with):

to dangle sth in front of sb

faire miroiter qc à qn

to dangle a carrot for sb

agiter une carotte devant qn

francés

inglés

pendouiller

to dangle

laisser pendre ses jambes

to dangle one's legs

Present

I	dangle
you	dangle
he/she/it	dangles
we	dangle
you	dangle
they	dangle

Past

I	dangled
you	dangled
he/she/it	dangled
we	dangled
you	dangled
they	dangled

Present Perfect

I	have	dangled
you	have	dangled
he/she/it	has	dangled
we	have	dangled
you	have	dangled
they	have	dangled

Past Perfect

I	had	dangled
you	had	dangled
he/she/it	had	dangled
we	had	dangled
you	had	dangled
they	had	dangled