DANGLE - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

I. dangle [ingl. am. ˈdæŋɡəl, ingl. brit. ˈdaŋɡ(ə)l] V. intr.

dangle leg/key:

dangle

colgar

dangle

pender

II. dangle [ingl. am. ˈdæŋɡəl, ingl. brit. ˈdaŋɡ(ə)l] V. trans.

1. dangle (allow to hang loosely):

dangle string/suspended object

hacer oscilar

2. dangle (hold out):

he dangled the possibility of promotion in front of her

quiso tentarla con la posibilidad de un ascenso

dangle after V. [ingl. am. ˈdæŋɡəl -, ingl. brit. ˈdaŋɡ(ə)l -] ingl. am. (v + prep + o) coloq.

dangle after

andar detrás de coloq.

en el diccionario PONS

I. dangle [ˈdæŋgl] -ling -ling V. intr.

dangle

colgar

to dangle from [or off] sth

colgar de algo

to dangle after sb

ir detrás de alguien

II. dangle [ˈdæŋgl] -ling -ling V. trans.

1. dangle (cause to hang down):

dangle

hacer oscilar

2. dangle (tempt with):

to dangle sth before sb

tentar a alguien con algo

en el diccionario PONS

I. dangle <-ling> [ˈdæŋ·gəl] V. intr.

1. dangle (hang down):

dangle

colgar

to dangle from sth

colgar de algo

2. dangle (follow):

to dangle after sb

ir detrás de alguien

II. dangle <-ling> [ˈdæŋ·gəl] V. trans.

1. dangle (cause to hang down):

dangle

hacer oscilar

2. dangle (tempt with):

to dangle sth in front of sb

tentar a alguien con algo

Present

I	dangle
you	dangle
he/she/it	dangles
we	dangle
you	dangle
they	dangle

Past

I	dangled
you	dangled
he/she/it	dangled
we	dangled
you	dangled
they	dangled

Present Perfect

I	have	dangled
you	have	dangled
he/she/it	has	dangled
we	have	dangled
you	have	dangled
they	have	dangled

Past Perfect

I	had	dangled
you	had	dangled
he/she/it	had	dangled
we	had	dangled
you	had	dangled
they	had	dangled

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Skeletal hands with fingers like talons dangle limply at the end of their arms.

en.wikipedia.org

In comic books, it is a common-practice for writers to resolve their own dangling plot-lines in other comic books within the shared universe.

en.wikipedia.org

The park also has large sized pythons that inhabit the dense woodlands, and can often be seen crossing the roads or dangling from trees.

en.wikipedia.org

Painting herself holding her own severed head by the hair, the tree branches surrounding her also dangle severed heads.

en.wikipedia.org

Their bodies would be left dangling until they had been submerged by the tide three times.

en.wikipedia.org