COMPLEXES - Traducción francés-inglés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

francés

inglés

inglés

complexer [kɔ̃plekse] V. trans.

complexer personne:

complexer: to give [sb] a complex

son poids le complexe énormément: he has a terrible complex about his weight

être complexé par qc: to have a complex about sth, to be self-conscious about sth

il n'est pas du tout complexé par son accent: he is not in the least self-conscious about his accent

I. complexe [kɔ̃plɛks] ADJ. (tous contextes)

complexe: complex

II. complexe [kɔ̃plɛks] SUST. m

1. complexe PSICO.:

complexe: complex

avoir des complexes: to have complexes

faire un complexe (à cause de) coloq.: to have a complex (about)

donner des complexes à qn: to give sb complexes

il n'a pas de complexe: he hasn't got any hang-ups coloq.

il n'a pas de complexe: he has no inhibitions

tu n'as aucun complexe à avoir (à cause de différence sociale, d'instruction): there's no need to feel inferior

tu n'as aucun complexe à avoir (à cause de différence physique): there's no need to feel self-conscious

2. complexe (ensemble d'installations):

complexe: complex

un complexe touristique/hospitalier/sportif: a tourist/hospital/sports complex

3. complexe MAT.:

complexe: complex number

4. complexe:

complexe FÍS., QUÍM.: coordination ou complex compound

III. complexe [kɔ̃plɛks]

complexe de castration: castration complex

complexe d'Électre: Electra complex

complexe d'infériorité: inferiority complex

complexe d'Œdipe: Oedipus complex

complexe de supériorité: superiority complex

I. complexé (complexée) [kɔ̃plekse] V. part. pas.

complexé → complexer

II. complexé (complexée) [kɔ̃plekse] ADJ. coloq.

complexé personne:

complexé (complexée): who has a lot of hang-ups coloq. atrbv., après sust.

il est très complexé: he has a lot of hang-ups coloq.

vous n'avez aucune raison d'être complexé (moralement): there's no need for you to feel inferior

vous n'avez aucune raison d'être complexé (physiquement): there's no need for you to feel self-conscious

complexer [kɔ̃plekse] V. trans.

complexer personne:

complexer: to give [sb] a complex

son poids le complexe énormément: he has a terrible complex about his weight

être complexé par qc: to have a complex about sth, to be self-conscious about sth

il n'est pas du tout complexé par son accent: he is not in the least self-conscious about his accent

inglés

inglés

francés

francés

unashamed (more informal): sans complexes

to be unashamed of sth: être dénué de complexes quant à qc

uninhibited person: sans complexes (about en ce qui concerne)

to be uninhibited about doing: n'avoir aucun complexe à faire

complex: complexe m

complex: complexe m

he's got a complex about his weight: son poids lui donne un complexe

complex: complexe m

complex: complexe

unselfconscious (uninhibited): sans complexes

sports complex: complexe m sportif

cinema complex: complexe m multisalles

Electra complex: complexe m d'Électre

en el diccionario PONS

francés

francés

inglés

inglés

complexer [kɔ̃plɛkse] V. trans.

complexer: to give a complex

I. complexe [kɔ̃plɛks] ADJ.

complexe: complex

II. complexe [kɔ̃plɛks] SUST. m

complexe: complex

sans (aucun) complexe: without any inhibition

complexé(e) [kɔ̃plɛkse] ADJ. coloq.

1. complexé PSICO.:

complexé(e): neurotic

2. complexé (coincé):

complexé(e): hung-up

inglés

inglés

francés

francés

complex: complexe

complex: complexe m

hang-up: complexe m

to have a hang-up about sth: être complexé par qc

inferiority complex: complexe m d'infériorité

intricate: complexe

multiplex: complexe m multisalles

persecution complex: complexe m de persécution

office block: complexe m de bureaux

en el diccionario PONS

francés

francés

inglés

inglés

complexer [ko͂plɛkse] V. trans.

complexer qn: to give sb a complex

complexé(e) [ko͂plɛkse] ADJ. coloq.

1. complexé PSICO.:

complexé(e): neurotic

2. complexé (coincé):

complexé(e): uptight

I. complexe [ko͂plɛks] ADJ.

complexe: complex

II. complexe [ko͂plɛks] SUST. m

complexe: complex

sans (aucun) complexe: without any inhibitions

inglés

inglés

francés

francés

complex: complexe

complex: complexe m

hang-up: complexe m

to have a hang-up about sth: être complexé par qc

intricate: complexe

inferiority complex: complexe m d'infériorité

multiplex: complexe m multisalles

persecution complex: complexe m de persécution

office building: complexe m de bureaux

Présent
je	complexe
tu	complexes
il/elle/on	complexe
nous	complexons
vous	complexez
ils/elles	complexent

Imparfait
je	complexais
tu	complexais
il/elle/on	complexait
nous	complexions
vous	complexiez
ils/elles	complexaient

Passé simple
je	complexai
tu	complexas
il/elle/on	complexa
nous	complexâmes
vous	complexâtes
ils/elles	complexèrent

Futur simple
je	complexerai
tu	complexeras
il/elle/on	complexera
nous	complexerons
vous	complexerez
ils/elles	complexeront

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sans (aucun) complexe: without any inhibition

complexe de supériorité: superiority complex

superiority complex: complexe m de supériorité

persecution complex: complexe m de persécution

office block: complexe m de bureaux

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Célibataire, il est complexé par son physique trapu et ne rencontre pas de succès auprès des femmes.

fr.wikipedia.org

Durant son enfance et son adolescence, il est complexé par sa faiblesse physique.

fr.wikipedia.org

Le thiosulfate de sodium est utilisé pour réduire l'iode en iodure avant que l'iode ne puisse se complexer avec l'amidon pour former la couleur bleu-noir caractéristique.

fr.wikipedia.org

Raillé par son père, il est complexé par son nez et développe une acné sévère durant son adolescence.

fr.wikipedia.org

Elle est la matriarche de la famille, complexée par ses rondeurs, au fort esprit de compétitivité dû à une enfance difficile.

fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario