COMPLEXES - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

complexer [kɔ̃plekse] V. trans.

complexer personne:

complexer

to give [sb] a complex

son poids le complexe énormément

he has a terrible complex about his weight

être complexé par qc

to have a complex about sth, to be self-conscious about sth

il n'est pas du tout complexé par son accent

he is not in the least self-conscious about his accent

I. complexe [kɔ̃plɛks] ADJ. (tous contextes)

complexe

complex

II. complexe [kɔ̃plɛks] SUST. m

1. complexe PSICO.:

complexe

complex

avoir des complexes

to have complexes

faire un complexe (à cause de) coloq.

to have a complex (about)

donner des complexes à qn

to give sb complexes

il n'a pas de complexe

he hasn't got any hang-ups coloq.

il n'a pas de complexe

he has no inhibitions

tu n'as aucun complexe à avoir (à cause de différence sociale, d'instruction)

there's no need to feel inferior

tu n'as aucun complexe à avoir (à cause de différence physique)

there's no need to feel self-conscious

2. complexe (ensemble d'installations):

complexe

complex

un complexe touristique/hospitalier/sportif

a tourist/hospital/sports complex

3. complexe MAT.:

complexe

complex number

4. complexe:

complexe FÍS., QUÍM.

coordination ou complex compound

III. complexe [kɔ̃plɛks]

complexe de castration

castration complex

complexe d'Électre

Electra complex

complexe d'infériorité

inferiority complex

complexe d'Œdipe

Oedipus complex

complexe de supériorité

superiority complex

I. complexé (complexée) [kɔ̃plekse] V. part. pas.

complexé → complexer

II. complexé (complexée) [kɔ̃plekse] ADJ. coloq.

complexé personne:

complexé (complexée)

who has a lot of hang-ups coloq. atrbv., après sust.

il est très complexé

he has a lot of hang-ups coloq.

vous n'avez aucune raison d'être complexé (moralement)

there's no need for you to feel inferior

vous n'avez aucune raison d'être complexé (physiquement)

there's no need for you to feel self-conscious

complexer [kɔ̃plekse] V. trans.

complexer personne:

complexer

to give [sb] a complex

son poids le complexe énormément

he has a terrible complex about his weight

être complexé par qc

to have a complex about sth, to be self-conscious about sth

il n'est pas du tout complexé par son accent

he is not in the least self-conscious about his accent

inglés

francés

unashamed (more informal)

sans complexes

to be unashamed of sth

être dénué de complexes quant à qc

uninhibited person

sans complexes (about en ce qui concerne)

to be uninhibited about doing

n'avoir aucun complexe à faire

complex

complexe m

complex

complexe m

he's got a complex about his weight

son poids lui donne un complexe

complex

complexe m

complex

complexe

unselfconscious (uninhibited)

sans complexes

sports complex

complexe m sportif

cinema complex

complexe m multisalles

Electra complex

complexe m d'Électre

en el diccionario PONS

francés

inglés

complexer [kɔ̃plɛkse] V. trans.

complexer

to give a complex

I. complexe [kɔ̃plɛks] ADJ.

complexe

complex

II. complexe [kɔ̃plɛks] SUST. m

complexe

complex

sans (aucun) complexe

without any inhibition

complexé(e) [kɔ̃plɛkse] ADJ. coloq.

1. complexé PSICO.:

complexé(e)

neurotic

2. complexé (coincé):

complexé(e)

hung-up

inglés

francés

complex

complexe

complex

complexe m

hang-up

complexe m

to have a hang-up about sth

être complexé par qc

inferiority complex

complexe m d'infériorité

intricate

complexe

multiplex

complexe m multisalles

persecution complex

complexe m de persécution

office block

complexe m de bureaux

en el diccionario PONS

francés

inglés

complexer [ko͂plɛkse] V. trans.

complexer qn

to give sb a complex

complexé(e) [ko͂plɛkse] ADJ. coloq.

1. complexé PSICO.:

complexé(e)

neurotic

2. complexé (coincé):

complexé(e)

uptight

I. complexe [ko͂plɛks] ADJ.

complexe

complex

II. complexe [ko͂plɛks] SUST. m

complexe

complex

sans (aucun) complexe

without any inhibitions

inglés

francés

complex

complexe

complex

complexe m

hang-up

complexe m

to have a hang-up about sth

être complexé par qc

intricate

complexe

inferiority complex

complexe m d'infériorité

multiplex

complexe m multisalles

persecution complex

complexe m de persécution

office building

complexe m de bureaux

Présent

je	complexe
tu	complexes
il/elle/on	complexe
nous	complexons
vous	complexez
ils/elles	complexent

Imparfait

je	complexais
tu	complexais
il/elle/on	complexait
nous	complexions
vous	complexiez
ils/elles	complexaient

Passé simple

je	complexai
tu	complexas
il/elle/on	complexa
nous	complexâmes
vous	complexâtes
ils/elles	complexèrent

Futur simple

je	complexerai
tu	complexeras
il/elle/on	complexera
nous	complexerons
vous	complexerez
ils/elles	complexeront