CALCULATING - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

calculating [ingl. brit. ˈkalkjʊleɪtɪŋ, ingl. am. ˈkælkjəˌleɪdɪŋ] ADJ.

1. calculating (scheming):

calculating manner, cheat, killer, politician

calculateur/-trice

2. calculating (shrewd):

calculating approach, policy

prudent

calculating machine SUST.

calculating machine

machine f à calculer

calculate [ingl. brit. ˈkalkjʊleɪt, ingl. am. ˈkælkjəˌleɪt] V. trans.

1. calculate (work out):

calculate cost, distance, price, size

calculer

to calculate that …

calculer que …

2. calculate (estimate):

calculate consequences, effect, probability, rise

évaluer

to calculate that …

estimer que …

3. calculate (intend):

to be calculated to do

avoir été conçu pour faire

to calculate to two decimal places

calculer à deux décimales

accurately calculate

exactement

mentally calculate, estimate

mentalement

francés

inglés

calculateur (calculatrice)

calculating

calculateur (calculatrice)

calculating person

c'est une calculatrice, elle fait tout par intérêt

she's very calculating, she does everything out of self-interest

décompter frais

to calculate, to work out

supputer

to calculate, to work out (que that)

les conséquences sont difficilement chiffrables

the consequences are difficult to calculate

en el diccionario PONS

inglés

francés

calculating ADJ.

calculating

calculateur(-trice)

I. calculate [ˈkælkjʊleɪt, ingl. am. -kjə-] V. trans.

calculate

calculer

to calculate sth at sth

estimer qc à qc

II. calculate [ˈkælkjʊleɪt, ingl. am. -kjə-] V. intr.

calculate

calculer

to calculate on sth

compter sur qc

roughly calculate

approximativement

francés

inglés

calculer mentalement

to calculate in one's head

calculer au plus juste

to calculate down to the last penny

calculer

to calculate

calculer geste

to calculate

faire le calcul de

to calculate

faire la somme de qc

to calculate the total of sth

en el diccionario PONS

inglés

francés

calculating ADJ.

calculating

calculateur(-trice)

I. calculate [ˈkæl·kjə·leɪt] V. trans.

calculate

calculer

to calculate sth at sth

estimer qc à qc

II. calculate [ˈkæl·kjə·leɪt] V. intr.

calculate

calculer

to calculate on sth

compter sur qc

roughly calculate

approximativement

francés

inglés

calculer mentalement

to calculate in one's head

calculer au plus juste

to calculate down to the last penny

calculer

to calculate

calculer geste

to calculate

faire le calcul de

to calculate

Present

I	calculate
you	calculate
he/she/it	calculates
we	calculate
you	calculate
they	calculate

Past

I	calculated
you	calculated
he/she/it	calculated
we	calculated
you	calculated
they	calculated

Present Perfect

I	have	calculated
you	have	calculated
he/she/it	has	calculated
we	have	calculated
you	have	calculated
they	have	calculated

Past Perfect

I	had	calculated
you	had	calculated
he/she/it	had	calculated
we	had	calculated
you	had	calculated
they	had	calculated

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It has witnessed roughly 23% population growth during 1991 2000 decade.

en.wikipedia.org

The reserve measures roughly 1-1.5km mi wide by 4.5km mi long, with an area of about 5km2 mi2.

en.wikipedia.org

The lake is triangular, roughly 8.4 km long and 2.6 km at its widest point with an area of 2136 acres.

en.wikipedia.org

There are roughly 15 mi of trails at the park.

en.wikipedia.org

Before the spill there were an average of 100 strandings per year; since the spill the number has jumped to roughly 500.

en.wikipedia.org