ANONYMOUS - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

anonymous [ingl. brit. əˈnɒnɪməs, ingl. am. əˈnɑnəməs] ADJ. (all contexts)

anonymous

anonyme

to wish to remain anonymous

souhaiter garder l'anonymat

Gamblers Anonymous SUST.

Gamblers Anonymous

association qui aide les joueurs invétérés à arrêter de parier

Alcoholics Anonymous, AA

Alcoholics Anonymous

Alcooliques Anonymes mpl

all wish to remain anonymous

tous souhaitent rester anonymes

francés

inglés

anonyme auteur, lettre, don

anonymous

les anonymes

anonymous people

garder l'anonymat

to remain anonymous

conserver l'anonymat

to remain anonymous

l'auteur des lettres anonymes s'est encore manifesté

the anonymous letter writer has been heard from again

un interlocuteur anonyme affirmant parler au nom de…

an anonymous caller, claiming to speak on behalf of…

lettre anonyme/de menaces

anonymous/threatening letter

en el diccionario PONS

inglés

francés

anonymous [əˈnɒnɪməs, ingl. am. -ˈnɑ:nə-] ADJ.

1. anonymous:

anonymous

anonyme

to remain anonymous

garder l'anonymat

2. anonymous fig.:

a rather anonymous face

un visage assez banal

to remain anonymous

garder l'anonymat

francés

inglés

anonyme

anonymous

rester dans l'anonymat

to remain anonymous

CV anonyme

anonymous CV

garder l'incognito

to remain anonymous

quelqu'un que je ne nommerai pas

somebody who will remain anonymous

en el diccionario PONS

inglés

francés

anonymous [ə·ˈna·nə·məs] ADJ.

1. anonymous:

anonymous

anonyme

to remain anonymous

garder l'anonymat

2. anonymous fig.:

rather anonymous face

visage m assez banal

to remain anonymous

garder l'anonymat

francés

inglés

anonyme

anonymous

rester dans l'anonymat

to remain anonymous

garder l'incognito

to remain anonymous

quelqu'un que je ne nommerai pas

somebody who will remain anonymous

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Lastly, an anonymous one-volume supplement appeared in 1744, with 996 pages and 6 plates.

en.wikipedia.org

Organisational ombudsmen often receive more complaints than alternative procedures such as anonymous hot-lines.

en.wikipedia.org

Thanks to the generosity of an anonymous church member a system was installed in our sanctuary in 1990 for the hearing-impaired.

en.wikipedia.org

Resources indicated by blank nodes are called anonymous resources.

en.wikipedia.org

The phrase literally means nameless partnership or anonymous venture and comes from the fact that the partners (the shareholders) are not directly known.

en.wikipedia.org