ANONYMOUS - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

anonymous [ingl. brit. əˈnɒnɪməs, ingl. am. əˈnɑnəməs] ADJ. (all contexts)

anonymous

anonyme

to wish to remain anonymous

souhaiter garder l'anonymat

Gamblers Anonymous SUST.

Gamblers Anonymous

association qui aide les joueurs invétérés à arrêter de parier

Alcoholics Anonymous, AA

Alcoholics Anonymous

Alcooliques Anonymes mpl

all wish to remain anonymous

tous souhaitent rester anonymes

francés

inglés

anonyme auteur, lettre, don

anonymous

les anonymes

anonymous people

garder l'anonymat

to remain anonymous

conserver l'anonymat

to remain anonymous

l'auteur des lettres anonymes s'est encore manifesté

the anonymous letter writer has been heard from again

un interlocuteur anonyme affirmant parler au nom de…

an anonymous caller, claiming to speak on behalf of…

lettre anonyme/de menaces

anonymous/threatening letter

en el diccionario PONS

inglés

francés

anonymous [əˈnɒnɪməs, ingl. am. -ˈnɑ:nə-] ADJ.

1. anonymous:

anonymous

anonyme

to remain anonymous

garder l'anonymat

2. anonymous fig.:

a rather anonymous face

un visage assez banal

to remain anonymous

garder l'anonymat

francés

inglés

anonyme

anonymous

rester dans l'anonymat

to remain anonymous

CV anonyme

anonymous CV

garder l'incognito

to remain anonymous

quelqu'un que je ne nommerai pas

somebody who will remain anonymous

en el diccionario PONS

inglés

francés

anonymous [ə·ˈna·nə·məs] ADJ.

1. anonymous:

anonymous

anonyme

to remain anonymous

garder l'anonymat

2. anonymous fig.:

rather anonymous face

visage m assez banal

to remain anonymous

garder l'anonymat

francés

inglés

anonyme

anonymous

rester dans l'anonymat

to remain anonymous

garder l'incognito

to remain anonymous

quelqu'un que je ne nommerai pas

somebody who will remain anonymous

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

A senior adviser for the governor's office said they knew all along they were there someplace.

en.wikipedia.org

All along the coast mangrove swamps have been cleared, not only for timber but for urban areas, salt panning and agriculture including rice growing and shrimp cultivation.

en.wikipedia.org

She tells him that he is her son, stating that he knew all along he wasn't the son of a watchmaker.

en.wikipedia.org

Prim refers to this as "precognition" and appears to have known all along, but feigns ignorance.

en.wikipedia.org

All along the road house-blinds were closed as the hearse drew near.

en.wikipedia.org