ALTERATION - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. alteration [ingl. brit. ɔːltəˈreɪʃ(ə)n, ˈɒltəreɪʃ(ə)n, ingl. am. ˌɔltəˈreɪʃ(ə)n] SUST.

1. alteration (act of altering):

alteration (of building): transformation f

alteration (of will, document, law): modification f

alteration (of timetable, route, circumstances): changement m

alteration (of work, process): modification f

2. alteration (result of altering):

alteration (to will, document, law): modification f (to, in de)

alteration (to timetable, route): modification f (to de)

3. alteration MODA:

alteration (action, result): retouche f

alteration (radical): transformation f

II. alterations SUST. sust. pl. CONSTR.

1. alterations (result):

alterations: transformations fpl (to à)

to carry out alterations: effectuer des transformations

major alterations: transformations importantes

minor alterations: légères transformations

2. alterations (process):

alterations: travaux mpl

undergo change, test, alteration: subir

wholesale destruction, alteration: total, massif/-ive

‘subject to alteration’: ‘sous réserve de modification’

francés

inglés

retouche (de vêtement, texte): alteration

dénivellation: alteration of level

sous réserve d'approbation du budget/de disponibilité/de changement: subject to budget approval/availability/alteration

en el diccionario PONS

inglés

francés

alteration [ˌɔ:ltəˈreɪʃn, ingl. am. -t̬ə-] SUST.

alteration: changement m

alteration to clothes: retouches fpl

an alteration to sth: une modification à qc

francés

inglés

retouche: alteration

raturer (corriger): to make an alteration

en el diccionario PONS

inglés

francés

alteration [ˌɔl·t̬ə·ˈreɪ·ʃ ə n] SUST.

alteration: changement m

alteration to clothes: retouches fpl

an alteration to sth: une modification à qc

francés

inglés

retouche: alteration

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

an alteration to sth: une modification à qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Part 43 is maintenance, preventive maintenance, rebuilding, and alteration.

en.wikipedia.org

The earliest parts of the building are the 12th-century chancel and nave and there are 15th and 18th century additions and alterations.

en.wikipedia.org

Biotransformation means chemical alteration of chemicals such as (but not limited to) nutrients, amino acids, toxins, and drugs in the body.

en.wikipedia.org

The pyroxenite from 170.9 to 302.05 was subjected to shearing, alteration and veining resulting in a quartz-magnesite-talc breccia with occasional disseminated sulphides and fuchsite.

www.netnewsledger.com

With the mechanical or salabrasion method of tattoo removal, the incidence of scarring, pigmentary alteration (hyper- and hypopigmentation), and ink retention are extremely high.

en.wikipedia.org