COMMUNION TABLE - Traducción inglés-francés

Communion table SUST.

Communion table

autel m

communion [ingl. brit. kəˈmjuːnjən, ingl. am. kəˈmjunjən] SUST.

1. communion (with nature, fellow man etc):

communion liter.

communion f

2. communion REL.:

Communion a. Holy Communion

(sainte) communion f

Communion a. Holy Communion

Eucharistie f

to make one's First Communion

faire sa première communion

to go to/take Communion

aller à/recevoir la communion

3. communion REL.:

the Anglican/Roman communion

la communion de l'Église anglicane/romaine

the communion of saints

la communion des saints

I. table [ingl. brit. ˈteɪb(ə)l, ingl. am. ˈteɪbəl] SUST.

1. table (piece of furniture):

table

table f

garden/kitchen table

table de jardin/de cuisine

at table

à table

to lay or set the table

mettre le couvert or la table

to put sth on the table fig. ingl. brit. (propose) proposal, offer

avancer

to put sth on the table ingl. am. (postpone) proposal, offer

ajourner

the proposal is now on the table ingl. brit.

la proposition est à présent déposée

the offer is still on the table

l'offre tient toujours

the UN is trying to get the warring parties round the table

l'ONU tente de réunir les parties en conflit autour de la table de négociations

he keeps a good table fig.

on mange bien chez lui

2. table (list):

table

table f

table

tableau m

to present sth in table form

présenter qc sous forme de table

3. table MAT.:

table

table f

the six-times table MAT.

la table de six

to learn one's tables MAT.

apprendre ses tables de multiplication

4. table DEP.:

table, a. league table

classement m

to be at the top/bottom of the table

être en tête/en bas du classement

5. table GEOGR.:

table

plateau m

6. table HIST. (tablet):

table

table f

the Tables of the Law

les Tables de la Loi

II. table [ingl. brit. ˈteɪb(ə)l, ingl. am. ˈteɪbəl] V. trans.

1. table ingl. brit. (present):

table bill, amendment, proposal

présenter

to table sth for discussion

soumettre qc au débat

2. table ingl. am. (postpone):

table motion, bill, amendment

ajourner

III. table [ingl. brit. ˈteɪb(ə)l, ingl. am. ˈteɪbəl]

I can drink you under the table

je tiens mieux l'alcool que toi

she drank everyone under the table

quand tous les autres étaient soûls, elle se tenait toujours debout

to do sth under the table

faire qc sous le manteau

to turn the tables on sb

renverser les rôles aux dépens de qn

to lay or put one's cards on the table

jouer cartes sur table

communion [kəˈmju:nɪən, ingl. am. -njən] SUST. no pl.

1. communion (intimate communication):

communion

communion f

2. communion (religious community):

communion

congrégation f (religieuse)

3. communion REL.:

communion

Communion f

Holy Communion SUST.

Holy Communion

sainte communion f

I. table [ˈteɪbl] SUST.

1. table (piece of furniture):

table

table f

to lay the table

mettre la table

2. table (group of people):

table

tablée f

3. table (collection of information) a. INFORM.:

table

tableau m

the two-times table MAT.

la table (de multiplication) de 2

locuciones, giros idiomáticos:

to do sth under the table (illegally)

faire qc sous le manteau

to be under the table coloq. (be drunk)

rouler sous la table

to put sth on the table (submit)

présenter qc

to put sth on the table ingl. am. (postpone)

remettre qc

to turn the tables on sb

prendre sa revanche sur qn

II. table [ˈteɪbl] V. trans.

1. table ingl. brit., ingl. austr. (propose):

table

présenter

2. table ingl. am. (postpone):

table

remettre

communion [kə·ˈmju·njən] SUST.

1. communion (intimate communication):

communion

communion f

2. communion (religious community):

communion

congrégation f (religieuse)

3. communion REL.:

communion

Communion f

Holy Communion SUST.

Holy Communion

sainte communion f

I. table [ˈteɪ·bl] SUST.

1. table (piece of furniture):

table

table f

to set the table

mettre la table

2. table (group of people):

table

tablée f

3. table (collection of information) a. comput:

table

tableau m

the two-times table math

la table (de multiplication) de deux

locuciones, giros idiomáticos:

to do sth under the table (illegally)

faire qc sous le manteau

to be under the table coloq. (be drunk)

rouler sous la table

to put sth on the table (submit)

présenter qc

to put sth on the table (postpone)

ajourner qc

to turn the tables on sb

prendre sa revanche sur qn

II. table [ˈteɪ·bl] V. trans. (postpone)

table

ajourner

Present

I	table
you	table
he/she/it	tables
we	table
you	table
they	table

Past

I	tabled
you	tabled
he/she/it	tabled
we	tabled
you	tabled
they	tabled

Present Perfect

I	have	tabled
you	have	tabled
he/she/it	has	tabled
we	have	tabled
you	have	tabled
they	have	tabled

Past Perfect

I	had	tabled
you	had	tabled
he/she/it	had	tabled
we	had	tabled
you	had	tabled
they	had	tabled

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

I believe in work, the self-respecting toiler, the holiness of beauty, freeborn producers, the communion of comrades, the resurrection of workers, and the industrial commonwealth, the cooperative kingdom eternal.

en.wikipedia.org

Men who are bleeding, for instance from a recently extracted tooth, also should not receive Holy Communion unless they are in danger of death.

en.wikipedia.org

She received the Holy Communion virtually on a daily basis.

en.wikipedia.org

Parishioners participate as lectors, acolytes, ushers, in the altar guild, as choristers, and as extraordinary ministers of Holy Communion.

en.wikipedia.org

Among the grounds for admonition and church discipline were neglecting family prayers and unnecessary absence from class or communion.

en.wikipedia.org