PROPOSE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. propose [ingl. brit. prəˈpəʊz, ingl. am. prəˈpoʊz] V. trans.

1. propose (suggest):

propose change, course of action, rule, solution

proposer

propose motion

présenter

propose toast

proposer (to en l'honneur de)

to propose doing

proposer de faire

to propose that …

proposer que …

2. propose (intend):

to propose doing or to do

proposer de faire

3. propose:

to propose marriage to sb

demander qn en mariage

4. propose (nominate):

propose person

proposer (as comme, for pour)

II. propose [ingl. brit. prəˈpəʊz, ingl. am. prəˈpoʊz] V. intr.

propose

faire sa demande en mariage (to à)

III. proposed ADJ.

proposed action, reform:

proposed

envisagé

conditionally agree, accept, propose

sous conditions

to propose a toast

proposer un toast (to sb en l'honneur de qn, to sth à qc)

francés

inglés

proposer stratégie, projet

to propose

faire une demande en mariage à qn

to propose to sb

déposer motion, amendement

to propose

avancer chiffre

to propose

demander qn en mariage

to propose to sb

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. propose [prəˈpəʊz, ingl. am. -ˈpoʊz] V. trans.

1. propose (suggest):

propose

proposer

to propose doing sth

proposer de faire qc

to propose a toast

porter un toast

2. propose (intend):

propose

projeter

to propose to do/doing sth

projeter de faire qc

II. propose [prəˈpəʊz, ingl. am. -ˈpoʊz] V. intr.

propose (offer oneself in marriage):

to propose to sb

faire une demande en mariage à qn

locuciones, giros idiomáticos:

man proposes, God disposes provb.

l'homme propose, Dieu dispose provb.

to propose a moratorium on sth

propose un moratoire pour qc

francés

inglés

proposer plan, projet

to propose

proposer une nouvelle loi gouvernement

to propose a new law

proposer spectacle

to propose

présenter motion, demande

to propose

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. propose [prə·ˈpoʊz] V. trans.

1. propose (suggest):

propose

proposer

to propose doing sth

proposer de faire qc

to propose a toast

porter un toast

2. propose (intend):

propose

projeter

to propose to do/doing sth

projeter de faire qc

II. propose [prə·ˈpoʊz] V. intr.

propose (offer oneself in marriage):

to propose to sb

faire une demande en mariage à qn

locuciones, giros idiomáticos:

man proposes, God disposes provb.

l'homme propose, Dieu dispose provb.

to propose a moratorium on sth

proposer un moratoire pour qc

francés

inglés

proposer plan, projet

to propose

proposer une nouvelle loi gouvernement

to propose a new law

proposer spectacle

to propose

présenter motion, demande

to propose

Present

I	propose
you	propose
he/she/it	proposes
we	propose
you	propose
they	propose

Past

I	proposed
you	proposed
he/she/it	proposed
we	proposed
you	proposed
they	proposed

Present Perfect

I	have	proposed
you	have	proposed
he/she/it	has	proposed
we	have	proposed
you	have	proposed
they	have	proposed

Past Perfect

I	had	proposed
you	had	proposed
he/she/it	had	proposed
we	had	proposed
you	had	proposed
they	had	proposed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He was, however, released and conditionally pardoned the following year, although not restored to the bishopric.

en.wikipedia.org

Edges represent conditional dependencies; nodes that are not connected represent variables that are conditionally independent of each other.

en.wikipedia.org

However, this justification operates conditionally, as it depends on the truth of the justifying beliefs.

en.wikipedia.org

Usually international wars end conditionally and the treatment of suspected war criminals makes up part of the peace treaty.

en.wikipedia.org

The first series diverges, the second one converges absolutely and the third one converges conditionally.

en.wikipedia.org