WHICHEVER - Traducción inglés-español

inglés

español

I. whichever [ingl. am. ˌ(h)wɪtʃˈɛvər, ingl. brit. wɪtʃˈɛvə] PRON.

1. whichever (no matter which):

there are several options, but whichever you choose …

hay varias opciones, pero elijas la que elijas or cualquiera que elijas …

2. whichever (the one, ones that):

buy whichever is cheaper

compra el que sea más barato

3. whichever (in questions):

whichever sing.

cuál

whichever pl

cuáles

II. whichever [ingl. am. ˌ(h)wɪtʃˈɛvər, ingl. brit. wɪtʃˈɛvə] ADJ.

1. whichever (no matter which):

whichever party is in power

sea cual sea or cualquiera que sea el partido que esté en el poder

whichever date you decide on, let me know well in advance

elija la fecha que elija, hágamelo saber con anticipación

2. whichever (any that):

you can write about whichever subject you know best

puedes escribir sobre el tema que mejor conozcas, sea cual sea or fuere

3. whichever (in questions):

whichever sing.

cuál

whichever pl

cuáles

the property becomes yours in ten years or upon my death, whichever is the sooner

la propiedad pasa a ser tuya dentro de diez años o cuando yo me muera, lo que ocurra primero

español

inglés

donde/cuando/el que más rabia te dé coloq.

wherever/whenever/whichever you like

elige el que más rabia te dé

take whichever one you like

aquí y en la Patagonia coloq. ese es un robo aquí y en la Patagonia

that's stealing, not just here but anywhere in the world o that's stealing, whichever way you look at it

hoy o mañana, como le resulte más conveniente

today or tomorrow, whichever is more convenient for you

de cualquier forma que se haga

whichever way you do it

(cualquiera + que) cualquiera que elijas va a ser mejor que este

whichever (one) you choose, it'll be better than this one

escoge el libro que quieras

pick o choose whichever book you want

puede llamar o escribir, como guste

you may call or write, as you wish o whichever you prefer

por cualquier lado que se mire

whichever way o however you look at it

inglés

español

I. whichever [wɪtʃˈevəʳ, ingl. am. -ɚ] PRON.

whichever

cualquiera que

you can choose whichever you like

puedes escoger el que quieras

II. whichever [wɪtʃˈevəʳ, ingl. am. -ɚ] ADJ.

whichever

cualquier

whichever

el que

you can take whichever book you like

puedes coger el libro que quieras

español

inglés

de cualquier modo

whichever way

inglés

español

I. whichever [hwɪtʃ·ˈev·ər] PRON.

whichever

cualquiera que

you can choose whichever you like

puedes escoger el que quieras

II. whichever [hwɪtʃ·ˈev·ər] ADJ.

whichever

cualquier

whichever

el (la) que

you can take whichever book you like

puedes coger el libro que quieras

español

inglés

de cualquier modo

whichever way

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The resulting immobile shark soon dies from suffocation or predators.

en.wikipedia.org

As you soon learn, the proper noun capitalization is necessary.

www.themalaymailonline.com

The two soon deduce the other's dual identity.

en.wikipedia.org

Automation of the process soon followed with the image captured by a digital camera and passed directly to a computer.

en.wikipedia.org

Soon after the local and state police arrived and fired eight rounds of tear gas into the prison yard.

en.wikipedia.org