¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
warnings
Advertencias

Oxford Spanish Dictionary

warning [ingl. am. ˈwɔrnɪŋ, ingl. brit. ˈwɔːnɪŋ] SUST.

1. warning C or U (advice, threat):

warning
advertencia f
what happened should be a warning to them
lo que pasó debería servirles de advertencia
a word of warning: don't be late!
una advertencia or te lo advierto: no llegues tarde
he added a word of warning about smoking
también advirtió de or hizo una advertencia sobre los peligros del tabaco
the flags are a warning that it's unsafe to bathe
las banderas advierten or indican que es peligroso bañarse
the player was given an official warning
el jugador recibió una amonestación
the sign is intended to give a warning to travelers
la señal está ahí como advertencia a los viajeros
atrbv. warning bell
señal f de aviso
warning device
dispositivo m de alarma
I shot her a warning glance
le lancé una mirada de advertencia
I shot her a warning glance
le advertí con la mirada
warning notice
aviso m

2. warning U (prior notice):

warning
aviso m
they arrived without warning
llegaron sin avisar or sin previo aviso
I gave you plenty of warning
te avisé con tiempo de sobra
we need three days' written warning
tienen que avisarnos por escrito con tres días de antelación

early-warning [ingl. am. ˌərliˈwɔrnɪŋ, ingl. brit. ˌəːlɪˈwɔːnɪŋ] ADJ.

early-warning
de alerta avanzada
early-warning
de alerta precoz

health warning SUST.

health warning
advertencia f sanitaria

profits warning SUST.

profits warning
profit warning m (advertencia sobre cambios en las expectativas de beneficios)
to issue a profits warning
emitir or lanzar un profit warning

warning sign SUST.

warning sign
señal f de aviso
warning sign
señal f de alerta

warning light SUST.

warning light
señal f luminosa
warning light
luz f indicadora

warning shot SUST.

warning shot
disparo m de advertencia

warning triangle SUST.

warning triangle
triángulo m reflectante

air-raid warning SUST.

air-raid warning
alarma f antiaérea
his warnings went unheard
hicieron caso omiso de sus advertencias
his warnings went unheard
desatendieron or desoyeron sus advertencias

en el diccionario PONS

inglés
inglés
español
español

I. warning [wɔ:nɪŋ, ingl. am. wɔ:rnɪŋ] SUST.

warning
aviso m
warning
advertencia f
a word of warning
una advertencia
to give sb a warning
advertir a alguien
give me some days' warning
avísame con unos días de antelación
to issue a warning (about sth)
hacer una advertencia (acerca de algo)
to sound a note of warning
dar la voz de alarma
without warning
sin previo aviso

II. warning [wɔ:nɪŋ, ingl. am. wɔ:rnɪŋ] ADJ.

warning
de advertencia

warning shot SUST.

warning shot
disparo m de advertencia

warning light SUST.

warning light
luz f de advertencia

gale warning SUST.

gale warning
aviso m de tormenta

warning sign SUST.

warning sign
señal f de peligro

hazard (warning) lights SUST. pl. AUTO.

hazard (warning) lights
luces f pl. de emergencia
español
español
inglés
inglés
advertencia
warning
exhortación
warning
admonición ADMIN.
warning
apercibimiento
warning
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español

I. warning [ˈwɔr·nɪŋ] SUST.

warning
aviso m
warning
advertencia f
a word of warning
una advertencia
to give sb a warning
advertir a alguien
to issue a warning (about sth)
dar una advertencia (acerca de algo)
without warning
sin previo aviso
warning!
¡atención!

II. warning [ˈwɔr·nɪŋ] ADJ.

warning
de advertencia

gale warning SUST.

gale warning
aviso m de temporal

warning shot SUST.

warning shot
disparo m de advertencia
to fire a warning shot
hacer un disparo de advertencia
stern warning
terminante
without warning
sin previo aviso
español
español
inglés
inglés
exhortación
warning
advertencia
warning
presagio
warning sign
participación (aviso)
warning
amonestación
warning

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

a word of warning
una advertencia
to give sb a warning
advertir a alguien
give me some days' warning
avísame con unos días de antelación
to issue a warning (about sth)
hacer una advertencia (acerca de algo)
to sound a note of warning
dar la voz de alarma
a word of warning
una advertencia
without advance warning
sin previo aviso
to utter a warning
dar un aviso
ya te lo vengo advirtiendo hace mucho tiempo
I've been warning you for a long time
de su aviso desprendemos que...
from his/her warning we can deduce that ...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He was very much astonished to see this unnatural and unheard sight.
en.wikipedia.org
Encryption was considered a very sensitive subject and the coming together of delegates from different countries was unheard-of at the time.
en.wikipedia.org
An actuality show that covers diverse genuine stories, family issues, unheard special stories, stories on marvels, social issues and reunions.
en.wikipedia.org
To make sure these supporters did not go unheard, he incorporated their opinions into his brief.
en.wikipedia.org
A hitherto unheard-of uncle needs help in his restaurant, so the whole family ups sticks.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "warnings" en otros idiomas

inglés
árabe