SUBJECT INDEX - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford Spanish Dictionary

subject index SUST.

subject index: índice m de materias

Oxford Spanish Dictionary

I. index [ingl. am. ˈɪnˌdɛks, ingl. brit. ˈɪndɛks] SUST.

1.1. index <pl indexes> (in book, journal):

index: índice m

1.2. index (list):

index: lista f

the Index REL.: el Índice

2.1. index <pl indexes or indices> (numerical scale):

index ECON., FIN.: índice m

the retail price index: el índice de precios al consumo

the Dow Jones index: el índice de Dow Jones

atrbv. index number: índice m

2.2. index <pl indexes or indices> (number, ratio):

index: índice m

refractive index: índice de refracción

2.3. index <pl indexes or indices> (indication, sign):

index form.: señal f

index form.: índice m

index of sth: señal de algo

index of sth: índice de algo

3. index <pl indices> MAT.:

index: índice m

II. index [ingl. am. ˈɪnˌdɛks, ingl. brit. ˈɪndɛks] V. trans.

1.1. index TIPOGR. (provide with index):

index book/journal: ponerle un índice a

1.2. index TIPOGR. (enter in index):

index name: incluir en un índice

it is indexed under 'Crimea': aparece or está clasificado bajo 'Crimea'

2. index:

index ECON., FIN. prices/costs/wages: indexar

index ECON., FIN. prices/costs/wages: indiciar

to index pensions to inflation: indexar or indiciar las pensiones a la inflación

I. subject SUST. [ingl. am. ˈsəbdʒɛkt, ingl. brit. ˈsʌbdʒɛkt, ˈsʌbdʒɪkt]

1. subject (topic):

subject: tema m

to change the subject: cambiar de tema

to drop the subject: dejar el tema

to get off the subject: salirse or desviarse del tema

to get off the subject: irse por las ramas

to get back to the subject: volver al tema

to keep off a subject: evitar un tema

that's a rather delicate subject: ese es un tema or asunto bastante delicado

on the subject of work: hablando de trabajo

while we're on the subject, who …?: a propósito del tema or ya que estamos hablando de esto ¿quién …?

to be the subject of controversy/criticism: ser objeto de polémica/críticas

I'd like to raise the subject of finance: quisiera plantear el problema de la financiación

2. subject (discipline):

subject: asignatura f

subject: materia f esp amer.

subject: ramo m Chile

specialist subject: especialidad f

3. subject POL.:

subject: súbdito m / súbdita f

British subject: súbdito británico

4. subject:

subject MED., PSICO.: sujeto m

rats are often the subjects of scientific experiments: con frecuencia se utilizan ratas como sujetos de experimentos científicos

5.1. subject:

subject LING., FILOS.: sujeto m

5.2. subject MÚS.:

subject: tema m

II. subject ADJ. [ingl. am. ˈsəbdʒɛkt, ingl. brit. ˈsʌbdʒɛkt, ˈsʌbdʒɪkt]

1. subject (owing obedience):

subject people/nation/province: sometido

subject to sb/sth subject to French laws/to foreign rule: bajo jurisdicción francesa/dominación extranjera

subject to natural laws: sujeto a las leyes naturales

2.1. subject (liable, prone):

to be subject to change/delay: estar sujeto a

to be subject to change/delay: ser susceptible de

to be subject to flooding/subsidence/temptation: estar expuesto a

to be subject to ill health/depression: ser propenso a

2.2. subject (conditional upon):

to be subject to: estar sujeto a

subject to agreement by all parties: sujeto a la aprobación de todas las partes

subject to contract: sujeto a confirmación por contrato

III. subject V. trans. [ingl. am. səbˈdʒɛkt, ingl. brit. səbˈdʒɛkt]

1. subject (force to undergo):

to subject sth/sb to sth: someter algo/a alguien a algo

2. subject (make submissive):

subject nation/people: someter

subject nation/people: sojuzgar

subject minds: dominar

subject minds: controlar

en el diccionario PONS

subject index SUST.

subject index: índice m de materias

en el diccionario PONS

catálogo de materias/por autores: subject/author index

en el diccionario PONS

I. index [ˈɪndeks] -es -ices -ices -ices SUST.

1. index (alphabetical list):

index: índice m

card index: fichero m de tarjetas

2. index <[or -es]> ECON.:

index: índice m

the Dow Jones Index: el índice Dow Jones

consumer price index: índice de precios al consumo

3. index <[or -es]> (indication):

index: indicador m

4. index MAT.:

index: exponente m

II. index [ˈɪndeks] -es -ices -ices -ices V. trans.

1. index (provide with a list):

index: poner índice a

2. index (enter in a list):

index: indexar

3. index ECON.:

to index wages to inflation: equilibrar los sueldos a la inflación

indexed pension: pensión f actualizada al coste de la vida

I. subject¹ [ˈsʌbdʒɪkt] SUST.

1. subject (theme):

subject: tema m

to change the subject: cambiar de tema

to wander off the subject: salirse del tema

on the subject of sb/sth: a propósito de alguien/algo

2. subject ENS., UNIV. ingl. brit.:

subject: asignatura f

subject (research area): ámbito m

3. subject POL.:

subject: súbdito(-a) m (f)

subject (citizen): ciudadano(-a) m (f)

4. subject LING.:

subject: sujeto m

5. subject (in experiment):

subject: sujeto m de experimentación

6. subject INET (of email):

subject: asunto m

II. subject¹ [ˈsʌbdʒɪkt] ADJ.

1. subject POL.:

subject: subyugado, -a

2. subject (exposed to):

to be subject to sth: estar sujeto a algo

to be subject to colds: ser propenso a acatarrarse

to be subject to many dangers: estar expuesto a muchos peligros

to be subject to a high tax: estar sujeto a impuestos elevados

subject to prosecution: sujeto a persecución

3. subject (contingent on):

subject to approval: pendiente de aprobación

subject² [səbˈdʒekt] V. trans.

subject: dominar

en el diccionario PONS

I. index [ˈɪn·deks] SUST.

1. index <-es> (alphabetical list):

index: índice m

2. index <-ices> <[or -es]> ECON.:

index: índice m

the Dow Jones Index: el índice Dow Jones

consumer price index: índice de precios al consumo

3. index <-ices> <[or -es]> (indication):

index: indicador m

4. index <-ices> math:

index: exponente m

II. index [ˈɪn·deks] V. trans.

1. index (provide with a list):

index: poner índice a

2. index (enter in a list):

index: indexar

3. index ECON.:

to index wages to inflation: equilibrar los sueldos a la inflación

I. subject¹ [ˈsʌb·dʒɪkt] SUST.

1. subject (theme):

subject: tema m

to change the subject: cambiar de tema

to wander off the subject: salirse del tema

on the subject of sb/sth: a propósito de alguien/algo

2. subject ENS., UNIV.:

subject: asignatura f

subject (research area): ámbito m

3. subject POL.:

subject: súbdito(-a) m (f)

subject (citizen): ciudadano(-a) m (f)

4. subject LING.:

subject: sujeto m

5. subject (in experiment):

subject: sujeto m (de experimentación)

II. subject¹ [ˈsʌb·dʒɪkt] ADJ.

1. subject POL.:

subject nation: subyugado, -a

2. subject (exposed to):

to be subject to sth: estar sujeto a algo

to be subject to colds: ser propenso a acatarrarse

to be subject to many dangers: estar expuesto a muchos peligros

to be subject to high taxes: estar sujeto a impuestos elevados

subject to prosecution: sujeto a persecución

3. subject (contingent on):

subject to approval: pendiente de aprobación

subject² [səb·ˈdʒekt] V. trans.

subject: dominar

Present
I	index
you	index
he/she/it	indexes
we	index
you	index
they	index

Past
I	indexed
you	indexed
he/she/it	indexed
we	indexed
you	indexed
they	indexed

Present Perfect
I	have	indexed
you	have	indexed
he/she/it	has	indexed
we	have	indexed
you	have	indexed
they	have	indexed

Past Perfect
I	had	indexed
you	had	indexed
he/she/it	had	indexed
we	had	indexed
you	had	indexed
they	had	indexed

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The subject of this painting is wearing a chaperon.

en.wikipedia.org

Despite its pervasive nature, there has been a lack of etiological research on the subject.

en.wikipedia.org

The surrender operates as a regrant by the tenant to the head landlord subject to the subtenant's rights.

Three types of defeasible estates are the fee simple determinable, fee simple subject to an executory limitation or interest, and the fee simple subject to a condition subsequent.

en.wikipedia.org

It is all low-lying wetland, on average only 2m ft above sea level, and is subject to seawater flooding at the spring tide.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "subject index" en otros idiomas