INDEXED - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

I. index [ingl. am. ˈɪnˌdɛks, ingl. brit. ˈɪndɛks] SUST.

1.1. index <pl indexes> (in book, journal):

index: índice m

1.2. index (list):

index: lista f

the Index REL.: el Índice

2.1. index <pl indexes or indices> (numerical scale):

index ECON., FIN.: índice m

the retail price index: el índice de precios al consumo

the Dow Jones index: el índice de Dow Jones

atrbv. index number: índice m

2.2. index <pl indexes or indices> (number, ratio):

index: índice m

refractive index: índice de refracción

2.3. index <pl indexes or indices> (indication, sign):

index form.: señal f

index form.: índice m

index of sth: señal de algo

index of sth: índice de algo

3. index <pl indices> MAT.:

index: índice m

II. index [ingl. am. ˈɪnˌdɛks, ingl. brit. ˈɪndɛks] V. trans.

1.1. index TIPOGR. (provide with index):

index book/journal: ponerle un índice a

1.2. index TIPOGR. (enter in index):

index name: incluir en un índice

it is indexed under 'Crimea': aparece or está clasificado bajo 'Crimea'

2. index:

index ECON., FIN. prices/costs/wages: indexar

index ECON., FIN. prices/costs/wages: indiciar

to index pensions to inflation: indexar or indiciar las pensiones a la inflación

glycemic index, glycaemic index ingl. brit. [ingl. am. ɡlaɪˌsimɪk ˈɪnˌdɛks, ingl. brit. ɡlʌɪˈsiːmɪk] SUST. <pl indexes> GASTR.

glycemic index: índice m glucémico

glycemic index: índice m glicémico

share index SUST. FIN.

share index: índice m de cotización en bolsa

subject index SUST.

subject index: índice m de materias

thumb index SUST.

thumb index: índice m recortado

FT index [ˌɛf ˈti ˈɪnˌdɛks] SUST. ingl. brit.

FT index: índice m FTSE

index-linking [ˌɪndɛksˈlɪŋkɪŋ] SUST. U esp ingl. brit.

index-linking: indexación f

index-linking: indiciación f

index-linked [ingl. am. ˌɪnˌdɛksˈlɪŋ(k)t, ingl. brit. ˌɪndɛksˈlɪnkt] ADJ. esp ingl. brit.

index-linked: indexado

index-linked: indiciado

index finger SUST.

index finger: índice m

index finger: dedo m índice

index fund SUST.

index fund: fondo m indexado

I. index [ˈɪndeks] -es -ices -ices -ices SUST.

1. index (alphabetical list):

index: índice m

card index: fichero m de tarjetas

2. index <[or -es]> ECON.:

index: índice m

the Dow Jones Index: el índice Dow Jones

consumer price index: índice de precios al consumo

3. index <[or -es]> (indication):

index: indicador m

4. index MAT.:

index: exponente m

II. index [ˈɪndeks] -es -ices -ices -ices V. trans.

1. index (provide with a list):

index: poner índice a

2. index (enter in a list):

index: indexar

3. index ECON.:

to index wages to inflation: equilibrar los sueldos a la inflación

indexed pension: pensión f actualizada al coste de la vida

price index SUST.

price index: índice m de precios

subject index SUST.

subject index: índice m de materias

index card SUST.

index card: ficha f

index finger SUST.

index finger: dedo m índice

card index <-es> [ˈkɑ:dˌɪndeks, ingl. am. ˈkɑ:rd-] SUST.

card index: fichero m

share index SUST.

share index: índice m bursátil

index-linked ADJ. ingl. brit. ECON.

index-linked: indexado, -a

thumb-index SUST.

thumb-index: índice m recortado

Entrada de OpenDict

index patient SUST.

index patient (patient zero) MED.: caso índice m

index patient (patient zero) MED.: caso inicial m

inglés

inglés

español

español

I. index [ˈɪn·deks] SUST.

1. index <-es> (alphabetical list):

index: índice m

2. index <-ices> <[or -es]> ECON.:

index: índice m

the Dow Jones Index: el índice Dow Jones

consumer price index: índice de precios al consumo

3. index <-ices> <[or -es]> (indication):

index: indicador m

4. index <-ices> math:

index: exponente m

II. index [ˈɪn·deks] V. trans.

1. index (provide with a list):

index: poner índice a

2. index (enter in a list):

index: indexar

3. index ECON.:

to index wages to inflation: equilibrar los sueldos a la inflación

card index <-es> [ˈkard·ˌɪn·deks] SUST.

card index: fichero m

thumb index SUST.

thumb index: índice m recortado

price index SUST.

price index: índice m de precios

index finger SUST.

index finger: dedo m índice

index card SUST.

index card: ficha f

retail price index SUST. ECON.

retail price index: índice m de precios al consumo

Nikkei [ˈni·keɪ] SUST., Nikkei Index SUST. FIN.

Nikkei: Nikkei m

español

español

inglés

inglés

indexar: to index

exponente (índice): index

Present
I	index
you	index
he/she/it	indexes
we	index
you	index
they	index

Past
I	indexed
you	indexed
he/she/it	indexed
we	indexed
you	indexed
they	indexed

Present Perfect
I	have	indexed
you	have	indexed
he/she/it	has	indexed
we	have	indexed
you	have	indexed
they	have	indexed

Past Perfect
I	had	indexed
you	had	indexed
he/she/it	had	indexed
we	had	indexed
you	had	indexed
they	had	indexed

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

card index: fichero m de tarjetas

consumer price index: índice de precios al consumo

to index wages to inflation: equilibrar los sueldos a la inflación

indexed pension: pensión f actualizada al coste de la vida

manecilla: sign (clenched fist with extended index finger to draw attention to sth)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It was effectively the data centre of the intelligence unit and formed a huge cross-referencing system stored in card index files.

www.mobileindustryreview.com

But the card index was a perfect contender for digitalreplacement, even in an era when computers were mainly text-based.

www.fastcompany.com

While useful information can be gleaned from museum card indexes and registers, these rarely include historical details.

www.museumsassociation.org

Museum collections, and archives in general, are normally catalogued in a collection catalogue, traditionally in a card index, but nowadays in a computerized database.

en.wikipedia.org

There was also a personality card index which contained detailed information of people of interest.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "indexed" en otros idiomas