SOCKED - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford Spanish Dictionary

inglés

inglés

español

español

I. sock [ingl. am. sɑk, ingl. brit. sɒk] SUST.

1.1. sock (for foot):

sock: calcetín m

sock: media f amer.

ankle socks: calcetines cortos

ankle socks: soquetes mpl Co. Sur

knee-length socks: calcetines largos

knee-length socks: medias hasta la rodilla amer.

to pull one's socks up ingl. brit.: esforzarse

to pull one's socks up ingl. brit.: poner empeño

to put a sock in it esp ingl. brit. coloq.: cerrar el pico coloq.

1.2. sock (inner sole):

sock: plantilla f

2. sock (punch):

sock coloq.: puñetazo m

sock coloq.: piña f coloq.

sock coloq.: trompada f AmS coloq.

sock coloq.: combo m Chile Perú coloq.

3. sock U (force) ingl. am.:

sock coloq.: garra f

II. sock [ingl. am. sɑk, ingl. brit. sɒk] V. trans. coloq.

sock: pegarle un puñetazo a

sock: pegarle una piña a coloq.

sock: pegarle una trompada a AmS coloq.

sock: pegarle un combo a Chile Perú coloq.

to sock sb one: darle una a alguien coloq.

to sock it to sb coloq. she was furious and really socked it to him: estaba furiosa y le dijo de todo

go out there on stage and sock it to 'em!: ¡sube al escenario y demuéstrales quién eres!

slipper sock SUST.

slipper sock: zapatilla f calcetín

slipper sock: pantufla f calcetín esp amer.

slipper sock: chancla f calcetín Col.

air sock SUST.

air sock: manga f de viento

ankle sock SUST.

ankle sock: calcetín m corto

ankle sock: soquete m Co. Sur

knee-length sock: largo

español

español

inglés

inglés

calcetín: sock

zoquete: sock

zoquete: ankle sock

media tobillera: ankle sock ingl. brit.

escarpín (de adulto): bed sock

soquete: ankle sock

en el diccionario PONS

inglés

inglés

español

español

sock¹ [sɒk, ingl. am. sɑ:k] SUST.

sock: calcetín m

sock: media f amer.

knee sock: calcetín m largo

locuciones, giros idiomáticos:

to pull one's socks up coloq.: hacer un esfuerzo

put a sock in it! coloq.: ¡a callar!

I. sock² [sɒk, ingl. am. sɑ:k] V. trans.

sock coloq. (hit):

sock: pegar

to sock sb in the eye: dar un golpe a alguien en el ojo

locuciones, giros idiomáticos:

sock it to 'em! ingl. am.: ¡a por ellos!

II. sock² [sɒk, ingl. am. sɑ:k] SUST. coloq.

sock: tortazo m

ankle sock SUST. ingl. brit.

ankle sock: calcetín m corto

ankle sock: soquete m Co. Sur

toe of sock: punta f

odd glove, sock: suelto, -a

español

español

inglés

inglés

calcetín: sock

zoquete: sock

media (calcetín) amer.: sock

soquete: (short) sock

este calcetín está desparejado: this is an odd sock

en el diccionario PONS

inglés

inglés

español

español

sock¹ [sak] SUST.

sock: calcetín m

sock: media f amer.

knee-high sock: calcetín m largo

locuciones, giros idiomáticos:

to knock sb's socks off coloq.: dejar a alguien fascinado

I. sock² [sak] V. trans.

sock coloq. (hit):

sock: pegar

to sock sb in the eye: dar un golpe a alguien en el ojo

locuciones, giros idiomáticos:

sock it to 'em!: ¡a por ellos!

II. sock² [sak] SUST. coloq.

sock: tortazo m

knee sock SUST.

knee sock: media f

knee sock: calcetín m

toe of sock: punta f

odd glove, sock: suelto, -a

español

español

inglés

inglés

calcetín: sock

media (calcetín): sock

zoquete: sock

soquete: (short) sock

este calcetín está desparejado: this is an odd sock

Present
I	sock
you	sock
he/she/it	socks
we	sock
you	sock
they	sock

Past
I	socked
you	socked
he/she/it	socked
we	socked
you	socked
they	socked

Present Perfect
I	have	socked
you	have	socked
he/she/it	has	socked
we	have	socked
you	have	socked
they	have	socked

Past Perfect
I	had	socked
you	had	socked
he/she/it	had	socked
we	had	socked
you	had	socked
they	had	socked

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

knee sock: calcetín m largo

put a sock in it! coloq.: ¡a callar!

to sock sb in the eye: dar un golpe a alguien en el ojo

sock it to 'em! ingl. am.: ¡a por ellos!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Such type of active ankle socks possess multi-zone construction that provides increased protection to the sore-prone areas of the feet.

www.digitaljournal.com

Eventually, she was found by a taxi driver, wearing only her lilac anorak, white ankle socks and shoes.

www.dailymail.co.uk

She learned that when she was still in ankle socks.

www.thestar.co.uk

There is something comforting and proudly nerdish about walking around in black ankle socks and a pair of casual slides.

www.thestar.com

She wears a long sleeved blue shirt with white cuffs coming out, a pink skirt, ankle socks, and pink flats with a blue flower on top of it.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "socked" en otros idiomas