SOAPS - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

I. soap [ingl. am. soʊp, ingl. brit. səʊp] SUST.

1. soap U or C:

soap: jabón m

liquid soap: jabón líquido

a box of soaps: una caja de jabones or de pastillas de jabón

no soap ingl. am. we tried to persuade her, but it was no soap: tratamos de convencerla, pero no hubo forma

no soap ingl. am. we tried to persuade her, but it was no soap: tratamos de convencerla, pero no hubo caso amer.

2. soap → soap opera

II. soap [ingl. am. soʊp, ingl. brit. səʊp] V. trans.

soap: enjabonar

soap: jabonar

to soap one's hands/face: enjabonarse or jabonarse las manos/la cara

soap opera

soap opera TV: telenovela f

soap opera TV: culebrón m

soap opera RADIO: radionovela f

soap opera RADIO: comedia f amer.

soap opera Info

soap opera: Nombre humorístico del culebrón o telenovela. Su nombre se debe al hecho de que las primeras soap operas (óperas de jabón) emitidas por radio en EEUU eran financiadas por compañías de jabón.

I. soft soap [ingl. am. sɔft ˈsoʊp, ingl. brit.] SUST. U coloq.

to give sb soft soap: halagar a alguien

to give sb soft soap: hacerle el artículo a alguien coloq.

to give sb soft soap: darle jabón a alguien Esp. coloq.

II. soft-soap V. trans.

soft-soap coloq.:

soft-soap: halagar

soft-soap: hacerle el artículo a coloq.

soft-soap: darle jabón a Esp. coloq.

to soft-soap sb into -ing he managed to soft-soap her into doing it: logró engatusarla para que lo hiciera

sugar soap SUST. U ingl. brit.

sugar soap: solución f de soda caústica

toilet soap SUST. U or C

toilet soap: jabón m de tocador

soap opera

soap opera TV: telenovela f

soap opera TV: culebrón m

soap opera RADIO: radionovela f

soap opera RADIO: comedia f amer.

soap powder SUST. U or C ingl. brit.

soap powder: jabón m en polvo

soap powder: detergente m (en polvo)

soap flakes [ingl. am. ˈsoʊp fleɪks, ingl. brit.] SUST. sust. pl.

soap flakes: jabón m en escamas

soap dish SUST.

soap dish: jabonera f

soap opera Info

soap opera: Nombre humorístico del culebrón o telenovela. Su nombre se debe al hecho de que las primeras soap operas (óperas de jabón) emitidas por radio en EEUU eran financiadas por compañías de jabón.

docusoap [ingl. am. ˈdɑkjəˌsoʊp, ingl. brit. ˈdɒkjuːsəʊp], docu-soap SUST. coloq.

docusoap: docuserie f

docusoap: docu-soap m

inglés

inglés

español

español

I. soap [səʊp, ingl. am. soʊp] SUST.

1. soap sin pl. (for washing):

soap: jabón m

2. soap TV (soap opera):

soap: telenovela f

locuciones, giros idiomáticos:

soft soap: coba f

II. soap [səʊp, ingl. am. soʊp] V. trans.

soap: enjabonar

toilet soap SUST.

toilet soap: jabón m de tocador

toilet soap: jabón m de olor Col., Ven.

soft-soap V. trans. coloq.

soft-soap: dar coba a

soap powder SUST. sin pl.

soap powder: jabón m en polvo

shaving soap SUST.

shaving soap: jabón m de afeitar

soap flakes SUST. pl.

soap flakes: jabón m en escamas

soap bubble SUST.

soap bubble: burbuja f de jabón

soap dispenser SUST.

soap dispenser: dispensador m de jabón

soap opera SUST.

soap opera: telenovela f

español

español

inglés

inglés

telenovela: soap opera

inglés

inglés

español

español

I. soap [soʊp] SUST.

1. soap (for washing):

soap: jabón m

2. soap TV (soap opera):

soap: telenovela f

locuciones, giros idiomáticos:

soft soap: coba f

II. soap [soʊp] V. trans.

soap: enjabonar

toilet soap SUST.

toilet soap: jabón m de tocador

toilet soap: jabón m de olor Col., Ven.

soap bubble SUST.

soap bubble: burbuja f de jabón

soap opera SUST.

soap opera: telenovela f

español

español

inglés

inglés

culebrón: soap opera

jabonera: soap dish

jabonar: to soap

telenovela: soap opera

escamas de jabón: soap flakes

jaboncillo: (bar of) toilet soap

Present
I	soap
you	soap
he/she/it	soaps
we	soap
you	soap
they	soap

Past
I	soaped
you	soaped
he/she/it	soaped
we	soaped
you	soaped
they	soaped

Present Perfect
I	have	soaped
you	have	soaped
he/she/it	has	soaped
we	have	soaped
you	have	soaped
they	have	soaped

Past Perfect
I	had	soaped
you	had	soaped
he/she/it	had	soaped
we	had	soaped
you	had	soaped
they	had	soaped

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

soft soap: coba f

tablet of soap ingl. brit.: pastilla f de jabón

droguería: shop selling soap, shampoo, cleaning materials etc.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

They were quite happy to help because, for one thing, the money we paid them came in useful, but also, we had got some soap powder.

www.expressandstar.com

Humanities graduates are an endangered species and the marketing narrative has seen university culture sold like soap powder to the highest bidder.

www.stuff.co.nz

The combination of smells is unmistakable: warm damp washing, soap powder and perchloroethylene, the solvent used for dry cleaning.

There has also been skepticism that some of the drug dealers are selling whoonga mixture with soap powder and even with rat poison, just to propel more profits.

Women sell the tiniest bundles of wood fire starters and bags of soap powder and charcoal.

www.thestar.com

Consultar el diccionario