¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
container
burbuja de jabón

Oxford Spanish Dictionary

I. soap [ingl. am. soʊp, ingl. brit. səʊp] SUST.

1. soap U or C:

soap
jabón m
liquid soap
jabón líquido
a box of soaps
una caja de jabones or de pastillas de jabón
no soap ingl. am. we tried to persuade her, but it was no soap
tratamos de convencerla, pero no hubo forma
no soap ingl. am. we tried to persuade her, but it was no soap
tratamos de convencerla, pero no hubo caso amer.

2. soap → soap opera

II. soap [ingl. am. soʊp, ingl. brit. səʊp] V. trans.

soap
enjabonar
soap
jabonar
to soap one's hands/face
enjabonarse or jabonarse las manos/la cara

soap opera Info

soap opera
Nombre humorístico del culebrón o telenovela. Su nombre se debe al hecho de que las primeras soap operas (óperas de jabón) emitidas por radio en EEUU eran financiadas por compañías de jabón.

soap opera

soap opera TV
telenovela f
soap opera TV
culebrón m
soap opera RADIO
radionovela f
soap opera RADIO
comedia f amer.

I. bubble [ingl. am. ˈbəb(ə)l, ingl. brit. ˈbʌb(ə)l] SUST.

1. bubble:

bubble (of soap)
pompa f
bubble (of air, gas)
burbuja f
bubble (in paintwork)
ampolla f
bubble (in lens, glass)
burbuja f de aire
to blow bubbles
hacer pompas
speech/thought bubble
bocadillo m
speech/thought bubble
globito m (en una historieta)

2. bubble (illusion):

the bubble burst when …
se rompió el encanto cuando …

II. bubble [ingl. am. ˈbəb(ə)l, ingl. brit. ˈbʌb(ə)l] V. intr.

1.1. bubble (form bubbles):

bubble lava:
bullir
bubble champagne:
burbujear

1.2. bubble (make noise):

bubble stream:
borbotear
bubble stream:
borbotar

2. bubble person:

to bubble with sth she bubbles with enthusiasm
rebosa (de) or desborda entusiasmo
to bubble with sth she bubbles with enthusiasm
el entusiasmo le sale por los poros

en el diccionario PONS

soap bubble SUST.

soap bubble
burbuja f de jabón
en el diccionario PONS

I. soap [səʊp, ingl. am. soʊp] SUST.

1. soap sin pl. (for washing):

soap
jabón m

2. soap TV (soap opera):

soap
telenovela f

locuciones, giros idiomáticos:

soft soap
coba f

II. soap [səʊp, ingl. am. soʊp] V. trans.

soap
enjabonar

I. bubble [ˈbʌbl] SUST.

bubble
burbuja f
bubble in cartoons
bocadillo m
to blow a bubble
hacer una pompa

locuciones, giros idiomáticos:

to burst sb's bubble
desengañar a alguien
the bubble has burst
se ha roto el encanto

II. bubble [ˈbʌbl] V. intr.

1. bubble (boil):

bubble
hervir

2. bubble (make boiling sound):

bubble
borbotear
Entrada de OpenDict

bubble SUST.

to be on the bubble ingl. am. coloq. fig
estar en la cuerda floja fig
en el diccionario PONS

soap bubble SUST.

soap bubble
burbuja f de jabón
en el diccionario PONS

I. soap [soʊp] SUST.

1. soap (for washing):

soap
jabón m

2. soap TV (soap opera):

soap
telenovela f

locuciones, giros idiomáticos:

soft soap
coba f

II. soap [soʊp] V. trans.

soap
enjabonar

I. bubble [ˈbʌb·əl] SUST.

1. bubble:

bubble
burbuja f
bubble in cartoons
bocadillo m
to blow a bubble
hacer una pompa [o Col. bomba]

2. bubble fig. coloq. (protective environment):

to live in a bubble
vivir en una burbuja

locuciones, giros idiomáticos:

to burst sb's bubble
desengañar a alguien
the bubble has burst
se ha roto el encanto

II. bubble [ˈbʌb·əl] V. intr.

1. bubble (boil):

bubble
hervir

2. bubble (make boiling sound):

bubble
borbotear
Present
Isoap
yousoap
he/she/itsoaps
wesoap
yousoap
theysoap
Past
Isoaped
yousoaped
he/she/itsoaped
wesoaped
yousoaped
theysoaped
Present Perfect
Ihavesoaped
youhavesoaped
he/she/ithassoaped
wehavesoaped
youhavesoaped
theyhavesoaped
Past Perfect
Ihadsoaped
youhadsoaped
he/she/ithadsoaped
wehadsoaped
youhadsoaped
theyhadsoaped
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The couple became one of the primary focuses of the show, and their popularity resulted in their being named a top soap opera couple.
en.wikipedia.org
It has a music video consisting of several scenes from the soap opera.
en.wikipedia.org
Instead, with a failing marriage and another child on the way she sees that her life resembles only the saddest aspects of a soap opera.
en.wikipedia.org
They were already known as soap opera actors.
en.wikipedia.org
When she graduated from school, she participated in a radio talent contest, which was searching for an actress to participate in a radio soap opera.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "soap bubble" en otros idiomas

inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
alemán
inglés
francés
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
chino
inglés
esloveno