¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
sembourgeoiser
slogando

Oxford Spanish Dictionary

inglés
inglés
español
español

I. slog [ingl. am. slɑɡ, ingl. brit. slɒɡ] SUST. coloq. sin pl.

1. slog (struggle, toil):

it was a long slog up the hill
subir la cuesta fue un gran esfuerzo or nos (or les etc.) costó mucho
we've got a long slog ahead of us
tenemos un largo y arduo camino por delante

2. slog (blow):

slog
golpe m
he gave the ball a hard slog
bateó (or pateó etc.) la pelota con fuerza

II. slog <part. pres. slogging; pret., part. pas. slogged> [ingl. am. slɑɡ, ingl. brit. slɒɡ] V. intr.

slog
caminar trabajosamente
we slogged up the hill
subimos la colina con dificultad or con gran esfuerzo

III. slog <part. pres. slogging; pret., part. pas. slogged> [ingl. am. slɑɡ, ingl. brit. slɒɡ] V. trans.

slog
golpear
to slog it out (fight to the end)
luchar hasta el final
to slog it out (fight)
pelear a puñetazos
they were slogging it out on the street
estaban peleando a puñetazos en la calle
they're slogging it out for control of the market
están luchando todo lo que pueden por conseguir el control del mercado

slog away V. [ingl. am. slɑɡ -, ingl. brit. slɒɡ -] ingl. brit. (v + adv) coloq.

slog away
sudar tinta coloq.
slog away
trabajar duro esp amer.
español
español
inglés
inglés
pencar
to slog away coloq.
lleva 20 años echando los bofes en la fábrica
he has spent 20 years slogging his guts out in the factory ingl. brit. coloq.
descornarse
to slog one's guts out ingl. brit. coloq.
descrestarse trabajando Chile coloq.
to slog one's guts out ingl. brit. coloq.
cinchar
to slog ingl. brit. coloq.
sobarse el lomo Méx. coloq.
to slog one's guts out ingl. brit. coloq.
dar el callo Esp. coloq.
to slog one's guts out ingl. brit. coloq.
sudar un kilo Esp. coloq.
to slog one's guts out ingl. brit. coloq.

en el diccionario PONS

inglés
inglés
español
español

I. slog [slɒg, ingl. am. slɑ:g] coloq. -gg- -gg- SUST. sin pl.

slog
esfuerzo m

II. slog [slɒg, ingl. am. slɑ:g] coloq. -gg- -gg- V. intr. (walk)

slog
caminar con gran esfuerzo

III. slog [slɒg, ingl. am. slɑ:g] coloq. -gg- -gg- V. trans. (hit)

slog
golpear
español
español
inglés
inglés
brega
slog
echar los bofes (por algo) coloq.
to slog one's guts out (for sth)
bregar
to slog away ingl. brit.
me costó sudores coloq.
I had to slog my guts out
paliza
slog
partirse el pecho por alguien
to slog one's guts out for sb
pringar
to slog one's guts out
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español

I. slog <-gg-> [slag] coloq. V. intr. (walk)

slog
caminar con gran esfuerzo

II. slog <-gg-> [slag] coloq. V. trans.

1. slog (move):

slog
abrirse camino con gran esfuerzo

2. slog (hit):

slog
golpear

III. slog [slag] coloq. SUST.

slog
esfuerzo m
español
español
inglés
inglés
paliza (esfuerzo)
slog
partirse el pecho por alguien
to slog one's guts out for sb
Present
Islog
youslog
he/she/itslogs
weslog
youslog
theyslog
Past
Islogged
youslogged
he/she/itslogged
weslogged
youslogged
theyslogged
Present Perfect
Ihaveslogged
youhaveslogged
he/she/ithasslogged
wehaveslogged
youhaveslogged
theyhaveslogged
Past Perfect
Ihadslogged
youhadslogged
he/she/ithadslogged
wehadslogged
youhadslogged
theyhadslogged
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

echar los bofes (por algo) coloq.
to slog one's guts out (for sth)
me costó sudores coloq.
I had to slog my guts out
partirse el pecho por alguien
to slog one's guts out for sb

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Slog sweeps are usually directed over square-leg rather than to mid-wicket.
en.wikipedia.org
The track is a long, hard uphill slog, notwithstanding its share of picturesque scenery.
en.wikipedia.org
What's left is a linear slog through a series of similar missions.
en.wikipedia.org
Planing is faster and gives more maneuverability, but requires a different technique from the displacement mode (which is also referred to as slogging or schlogging).
en.wikipedia.org
This is going to be a long slog.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "slogging" en otros idiomas

inglés
árabe