SHRINKING - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

I. shrink <pret. shrank or shrunk, part. pas. shrunk or shrunken> [ingl. am. ʃrɪŋk, ingl. brit. ʃrɪŋk] V. intr.

1. shrink (diminish in size):

shrink clothes/fabric:

encoger(se)

shrink meat:

achicarse

shrink wood/metal:

contraerse

shrink area:

reducirse

shrink area:

verse reducido form.

shrink amount/number:

reducirse

shrink amount/number:

disminuir

shrink amount/number:

verse reducido form.

shrink person:

achicarse

the blouse shrank in the wash

la blusa (se) encogió al lavarla

the total has shrunk to two/by ten per cent

el total se ha reducido a dos/en un diez por ciento

the total has shrunk to two/by ten per cent

el total se ha visto reducido a dos/en un diez por ciento form.

the veal/spinach will shrink away to nothing

la ternera/espinaca va a quedar reducida a nada

2. shrink (recoil):

shrink

retroceder

shrink

recular coloq.

to shrink back or away from sth/sb

echarse atrás or retroceder ante algo/alguien

to shrink from sth/-ing I will not shrink from the truth

no me voy a acobardar ante la verdad

she shrank from actually telling him he was fired

no se atrevió a decirle que estaba despedido

he will not shrink from doing his duty

no rehuirá cumplir con su obligación

II. shrink <pret. shrank or shrunk, part. pas. shrunk or shrunken> [ingl. am. ʃrɪŋk, ingl. brit. ʃrɪŋk] V. trans.

shrink clothes/fabric

encoger

shrink costs

reducir

shrink costs

recortar

to shrink heads

reducir cabezas

to shrink sth on TÉC.

montar algo en caliente

III. shrink [ingl. am. ʃrɪŋk, ingl. brit. ʃrɪŋk] SUST. coloq.

shrink

loquero m / loquera f coloq.

shrink

psiquiatra mf

I. shrink-wrap [ingl. brit. ˈʃrɪŋk rap], shrink-wrapping [ˈʃrɪŋkˌræpɪŋ] SUST. U

1. shrink-wrap (material):

shrink-wrap

retractil m

shrink-wrap

film m retractil

2. shrink-wrap (process):

shrink-wrap

retractilado m

II. shrink-wrap [ingl. brit. ˈʃrɪŋk rap], shrink-wrapping [ˈʃrɪŋkˌræpɪŋ] V. trans. <part. pres. shrink-wrapping; pret., part. pas. shrink-wrapped>

shrink-wrap

retractilar

shrink-proof [ˈʃrɪŋkpruːf] ADJ.

shrink-proof

que no encoge

shrink-proof

inencogible

shrink-fit [ˈʃrɪŋkfɪt] ADJ. atrbv.

1. shrink-fit MODA:

shrink-fit pants/skirt

que se encoge al tamaño deseado después del primer lavado

2. shrink-fit MEC.:

shrink-fit alloy/connector

ajustado por contracción

shrink-fit tool

enmangado por contracción

shrink-resistant [ˈʃrɪŋkrəˌzɪstənt] ADJ.

shrink-resistant

que no encoge

shrink-resistant

inencogible

shrink-wrapped [ˈʃrɪŋkrapt] ADJ.

1. shrink-wrapped (in shrink-wrapping):

shrink-wrapped goods

retractilado

2. shrink-wrapped INFORM.:

shrink-wrapped

de paquetes

a shrinking violet

una persona tímida y modesta

a shrinking/expanding client base

una base de clientes or de clientela en retracción/expansión

español

inglés

encogimiento

shrinking

retracción

shrinking

en el diccionario PONS

inglés

español

I. shrink [ʃrɪŋk] shrank <[or Am: shrunk], shrunk [or Am: shrunken]> shrank <[or Am: shrunk], shrunk> SUST. coloq.

shrink

loquero(-a) m (f)

II. shrink [ʃrɪŋk] shrank <[or Am: shrunk], shrunk [or Am: shrunken]> shrank <[or Am: shrunk], shrunk> V. trans.

1. shrink (make smaller):

shrink

encoger

2. shrink (reduce):

shrink costs

reducir

III. shrink <[or Am: shrunken]> [ʃrɪŋk] shrank <[or Am: shrunk], shrunk [or Am: shrunken]> shrank <[or Am: shrunk], shrunk> V. intr.

1. shrink (become smaller):

shrink clothes

encoger

2. shrink (become reduced):

shrink

disminuir

3. shrink liter. (cower):

shrink

retroceder (por miedo)

to shrink away from sb/sth

echarse atrás ante alguien/algo

4. shrink (be reluctant to):

to shrink from (doing) sth

rehuir (hacer) algo

I. shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] SUST.

shrink-wrap

envoltura f de plástico

II. shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] V. trans.

shrink-wrap food:

shrink-wrap

empaquetar en plástico

non-shrink [ˌnɒnˈʃrɪŋk, ingl. am. ˌnɑ:n-] ADJ.

non-shrink

que no encoge

español

inglés

mellar

to shrink

revenir

to shrink

enjutarse (encogerse)

to shrink

encoger

to shrink

encoger

to shrink

encogerse

to shrink

enarcarse

to shrink

embeber

to shrink

arredrarse ante alguien

to shrink (away) from sb

en el diccionario PONS

inglés

español

I. shrink [ʃrɪŋk] SUST. coloq.

shrink

loquero(-a) m (f)

II. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] V. trans.

1. shrink (make smaller):

shrink

encoger

2. shrink (reduce):

shrink costs

reducir

III. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] V. intr.

1. shrink (become smaller):

shrink clothes

encoger

2. shrink (become reduced):

shrink

disminuir

3. shrink liter. (cower):

shrink

retroceder (por miedo)

to shrink away from sb/sth

encogerse ante alguien/algo

4. shrink (be reluctant to):

to shrink from (doing) sth

rehuir (hacer) algo

I. shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] SUST.

shrink-wrap

envoltura f de plástico

II. shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] V. trans.

shrink-wrap food:

shrink-wrap

empaquetar en plástico

español

inglés

mellar

to shrink

revenir

to shrink

encoger

to shrink

encoger

to shrink

encoger

to shrink

enjutarse (encogerse)

to shrink

disminuir de tamaño

to shrink

Present

I	shrink
you	shrink
he/she/it	shrinks
we	shrink
you	shrink
they	shrink

Past

I	shrank / shrunk
you	shrank / shrunk
he/she/it	shrank / shrunk
we	shrank / shrunk
you	shrank / shrunk
they	shrank / shrunk

Present Perfect

I	have	shrunk
you	have	shrunk
he/she/it	has	shrunk
we	have	shrunk
you	have	shrunk
they	have	shrunk

Past Perfect

I	had	shrunk
you	had	shrunk
he/she/it	had	shrunk
we	had	shrunk
you	had	shrunk
they	had	shrunk

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

An all-over four-way stretch fabrication provides a streamlined, shrink-wrap fit.

www.miamidolphins.com

Plastic -- shrink-wrap packaging can be made from recycled plastic.

www.bdonline.co.uk

Once a set of basic primitives have been created, they can easily be combined with one another using operations such as sweep, shrink-wrap and affine transformation.

en.wikipedia.org

If the sole protection for a product comes from the pallet and its shrink-wrap then, what was a simple element, ceases to be so.

www.confectionerynews.com

We wanted to sort of shrink-wrap the car around its mechanicals and make it look lighter, make it look more efficient, make it look like it could handle better.

www.caranddriver.com