SCROLLING - Traducción inglés-español

inglés

español

scrolling [ingl. am. ˈskroʊlɪŋ, ingl. brit. ˈskrəʊlɪŋ] SUST. U

scrolling

desplazamiento m

I. scroll [ingl. am. skroʊl, ingl. brit. skrəʊl] SUST.

1. scroll:

scroll (of paper, parchment)

rollo m

scroll (award)

pergamino m

the Dead Sea Scrolls

los rollos or manuscritos del Mar Muerto

2. scroll ARQUIT.:

scroll

voluta f

II. scroll [ingl. am. skroʊl, ingl. brit. skrəʊl] V. intr.

to scroll up/down

hacer avanzar/retroceder el texto que aparece en pantalla

III. scroll [ingl. am. skroʊl, ingl. brit. skrəʊl] V. trans.

scroll

desplazar

it scrolls the text horizontally

desplaza el texto horizontalmente

scroll key SUST.

scroll key

tecla f de desplazamiento

scroll arrow SUST.

scroll arrow

flecha f de desplazamiento

scroll bar SUST. INFORM.

scroll bar

barra f de enrollar

español

inglés

desplazamiento

scrolling

flecha de desplazamiento

scroll arrow

tecla de desplazamiento

scroll key

voluta

scroll

le entregaron un pergamino firmado por todos sus compañeros

they gave him a scroll signed by all his colleagues

inglés

español

I. scroll [skrəʊl, ingl. am. skroʊl] SUST.

1. scroll (roll):

scroll

rollo m (de papel)

2. scroll ARQUIT.:

scroll

voluta f

II. scroll [skrəʊl, ingl. am. skroʊl] V. intr. INFORM.

scroll

desplazarse

to scroll (to the) right/left

desplazarse a la derecha/izquierda

to scroll down/up

desplazarse hacia abajo/arriba

scroll bar

barra de desplazamiento

español

inglés

barra de desplazamiento

scroll bar

inglés

español

I. scroll [skroʊl] SUST.

1. scroll (roll):

scroll

rollo m (de papel)

2. scroll ARQUIT.:

scroll

voluta f

II. scroll [skroʊl] V. intr. comput

scroll

desplazarse

to scroll (to the) right/left

desplazarse a la derecha/izquierda

to scroll down/up

bajar/subir

task/scroll/space bar

barra de tareas/de desplazamiento/espaciadora

español

inglés

barra de desplazamiento

scroll bar

Present

I	scroll
you	scroll
he/she/it	scrolls
we	scroll
you	scroll
they	scroll

Past

I	scrolled
you	scrolled
he/she/it	scrolled
we	scrolled
you	scrolled
they	scrolled

Present Perfect

I	have	scrolled
you	have	scrolled
he/she/it	has	scrolled
we	have	scrolled
you	have	scrolled
they	have	scrolled

Past Perfect

I	had	scrolled
you	had	scrolled
he/she/it	had	scrolled
we	had	scrolled
you	had	scrolled
they	had	scrolled

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

And if you turn the device on its side, the keyboard acts as a nice long scroll bar for web pages.

business.financialpost.com

The scroll bar is collateral damage in this movement.

www.wired.com

Use the scroll bar under the table to see the most recent data.

onthewight.com

Move the parameters (scroll bar at the bottom) from the default 50-through-785 setting to 1-through-2.

espn.go.com

At the top is the date with the days in a scroll bar.

appadvice.com