SASH WINDOW - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

sash window SUST.

sash window

ventana f de guillotina

Oxford Spanish Dictionary

ventana de guillotina

sash window

Oxford Spanish Dictionary

sash¹ [ingl. am. sæʃ, ingl. brit. saʃ] SUST.

1. sash (on dress):

sash

faja f

2. sash (on uniform):

sash (around waist)

fajín m

sash (over shoulder)

banda f

sash² [ingl. am. sæʃ, ingl. brit. saʃ] SUST. (of window)

sash

marco m

sash cord

cuerda f de ventana de guillotina

sash fastener

cierre m de ventana de guillotina

window [ingl. am. ˈwɪndoʊ, ingl. brit. ˈwɪndəʊ] SUST.

1.1. window:

window (of building)

ventana f

window (of car)

ventanilla f

window (of car)

luna f

window (of shop)

escaparate m esp Esp.

window (of shop)

vitrina f amer.

window (of shop)

vidriera f amer.

don't lean out of the window

no te asomes por la ventana/ventanilla

to clean the windows

limpiar los vidrios

to clean the windows

limpiar los cristales Esp.

a window on the world

una ventana abierta al mundo

a window of opportunity

una oportunidad

to fly/go out (of) the window plans:

venirse abajo

to fly/go out (of) the window plans:

desbaratarse

to fly/go out (of) the window plans:

irse al tacho Co. Sur coloq.

to fly/go out (of) the window hopes:

desvanecerse

his promotion went out of the window when he said that

lo que dijo dio al traste con sus perspectivas de ascenso coloq.

to throw sth out (of) the window coloq.

echar algo por la borda

the window frame

el marco de la ventana

1.2. window (sales counter):

window

ventanilla f

2.1. window (of envelope):

window

ventanilla f

window envelope

sobre m de ventanilla

2.2. window INFORM.:

window

ventana f

window

recuadro m

en el diccionario PONS

sash window SUST. ARQUIT.

sash window

ventana f de guillotina

en el diccionario PONS

ventana de guillotina

sash window

ventana de guillotina

sash window

en el diccionario PONS

sash¹ <-es> [sæʃ] SUST.

sash

faja f

sash² <-es> [sæʃ] SUST. ARQUIT.

sash

marco m corredizo de ventana

window [ˈwɪndəʊ, ingl. am. -doʊ] SUST.

1. window (in building):

window

ventana f

window bedroom

vitrina f

window ledge

alféizar m

a window on the world fig.

una ventana abierta al mundo

2. window:

window (of shop)

vidriera f

window (window display)

escaparate m

3. window:

window (side windows)

ventanilla f

window (of vehicle)

luna f

rear window

luna trasera

4. window INFORM.:

window

ventana f

window separator

separador m de ventana

pop-up window

ventana emergente

5. window (in envelope):

window

ventanilla f

6. window fig. (time period):

window

ocasión f

a window of opportunity

una oportunidad

locuciones, giros idiomáticos:

to go out (of) the window coloq. plan

venirse abajo

en el diccionario PONS

sash window SUST. ARQUIT.

sash window

ventana f de guillotina

en el diccionario PONS

ventana de guillotina

sash window

ventana de guillotina

sash window

en el diccionario PONS

sash¹ <-es> [sæʃ] SUST.

sash

faja f

sash² <-es> [sæʃ] SUST. ARQUIT.

sash

marco m corredizo de ventana

window [ˈwɪn·doʊ] SUST.

1. window (in building):

window

ventana f

window bedroom

vitrina f

window ledge

alféizar m

a window on the world fig.

una ventana abierta al mundo

2. window:

window (of shop)

escaparate m

window (window display)

escaparate

3. window:

window (side windows)

ventanilla f

window (of vehicle)

ventanilla

rear window

ventanilla f trasera

4. window comput:

window

ventana

window separator

separador m de ventana

pop-up window

ventana emergente

5. window (in envelope):

window

ventanilla

6. window fig. (time period):

window

ocasión f

a window of opportunity

una oportunidad

locuciones, giros idiomáticos:

to go out (of) the window coloq. plan

venirse abajo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The second floor has a center sash window located in the gable, flanked by two smaller eyebrow windows.

en.wikipedia.org

Above them in each facet is a gently arched two-over-two double-hung sash window, with similar sills and lintels.

en.wikipedia.org

In the upper storey is a six-pane sash window, above which is a pediment containing a circular clock face.

en.wikipedia.org

In the lower storey of each cottage is a 12-pane horizontally-sliding sash window.

en.wikipedia.org

One 2x2 double sliding sash window with louvred shutters.

en.wikipedia.org