¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
lannulation
in situ
Oxford Spanish Dictionary
inglés
inglés
español
español
on-the-spot [ˌɑnðəˈspɑt] ADJ.
on-the-spot fine
que se paga en el acto
on-the-spot check
en el terreno
on-the-spot report
desde el lugar de los hechos
Johnny-on-the-spot [ˌdʒɑniɑnðəˈspɑt] SUST.
if anything goes wrong, Bill is Johnny-on-the-spot
si surge cualquier problema, allí está siempre Bill para arreglarlo
he's no Johnny-on-the-spot
nunca está cuando uno lo necesita
on the spot firemen were quickly on the spot
los bomberos se presentaron sin demora en el lugar del siniestro
and now a report from our woman on the spot
y ahora un informe de nuestra enviada especial (desde el lugar de los hechos)
he had to decide on the spot
tuvo que decidir en ese mismo momento
she was fired on the spot
la despidieron en el acto
they were killed on the spot
los mataron allí mismo
to put sb on the spot
poner a alguien en un apuro or aprieto
español
español
inglés
inglés
in situ ADV.
in situ
in situ
un reportaje in situ
an on-the-spot o in situ report
terreno2 SUST. m
1. terreno (lote, parcela):
terreno
plot of land
terreno
lot ingl. am.
heredó unos terrenos en Sonora
she inherited some land in Sonora
un terreno plantado de viñas
a field o an area of land planted with vines
el terreno cuesta tanto como la casa
the land costs as much as the house
quieren construir en esos terrenos
they want to build on that land o site
el terreno llega hasta el río
the land o plot o lot extends as far as the river
2. terreno (extensión de tierra):
terreno
land
compraron una casa con mucho terreno
they bought a house with a lot of land
3.1. terreno GEOGR.:
terreno (refiriéndose al relieve)
terrain
terreno (refiriéndose a la composición)
land
terreno (refiriéndose a la composición)
soil
un terreno montañoso
mountainous terrain
los accidentes del terreno
the features of the landscape o terrain
un terreno pantanoso
marshy land
un terreno pantanoso
a marshy terrain
un terreno bueno para el cultivo del trigo
good land o soil for growing wheat
allanarle el terreno a alg.
to smooth the way o path for sb
ceder/ganar/perder terreno
to give/gain/lose ground
estar en su (propio) terreno
to be on one's own ground
llamar a alg. a terreno Chile coloq.
to pull sb up coloq.
minarle o socavarle el terreno a alg.
to cut the ground from under sb's feet
pisar terreno firme/peligroso
to tread on safe/dangerous ground
prepararle el terreno a alg./algo
to pave the way for sb/sth
recuperar terreno
to recover lost ground
sobre el terreno para estudiar sobre el terreno la situación
to make an on-the-spot o an in situ assessment of the situation
iremos haciendo planes sobre el terreno
we'll plan things as we go along
tantear el terreno
to see how the land lies
3.2. terreno GEOL.:
terreno
terrane
terreno
terrain
4. terreno (esfera, campo de acción):
terreno
sphere
terreno
field
en el terreno laboral
at work
ejerció una gran influencia en el terreno de las artes
he was a major influence in the arts
ipso pucho
on the spot coloq.
poner a alg. en la picota
to put sb on the spot
nos puso en un brete con aquellas preguntas
he put us on the spot with those questions
venta de billetes, expedición inmediata
tickets sold and issued on the spot
nuestro equipo destacado en el lugar
our team on the spot
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español
to put one's finger on the spot
poner el dedo en la llaga
on the spot (at the very place)
in situ
on the spot (at once)
en el acto
to put sb on the spot
poner a alguien en un aprieto
español
español
inglés
inglés
dar en el busilis
to put one's finger on the spot
quedarse en su sitio fig.
to be dead on the spot ingl. brit.
dejar a alguien pegado a la pared
to put sb on the spot
quedarse pegado a la pared
to be put on the spot
poner a alguien en un brete
to put sb on the spot
in situ
on the spot
en el acto
on the spot
sobre el terreno
on the spot
a(l) pie de (la) obra
on the spot
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español
on the spot (at the very place)
in situ
on the spot (at once)
en el acto
to put sb on the spot
poner a alguien en un aprieto
to put one's finger on the spot
poner el dedo en la llaga
español
español
inglés
inglés
poner en un brete
to put on the spot
dejar a alguien pegado a la pared
to put sb on the spot
quedarse pegado a la pared
to be put on the spot
en el acto
on the spot
a(l) pie de (la) obra
on the spot
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
on the spot (at the very place)
in situ
on the spot (at once)
en el acto
to put sb on the spot
poner a alguien en un aprieto
to put one's finger on the spot
poner el dedo en la llaga
dar en el busilis
to put one's finger on the spot
dejar a alguien pegado a la pared
to put sb on the spot
quedarse pegado a la pared
to be put on the spot
quedarse en su sitio fig.
to be dead on the spot ingl. brit.
poner a alguien en un brete
to put sb on the spot
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
There is a detour around the trouble spot, using local roads.
www.cbc.ca
The building has been razed and a school memorial and veterans' memorial occupy the spot today.
en.wikipedia.org
Therefore, the diameter of the light spot is defined by the aluminium reflector, and can not be adjusted without changing the lamp.
en.wikipedia.org
This will allow for vertical take-off and landing capabilities, hovering on the spot, and more energy-efficient operation than traditional propellor-based systems.
www.gizmag.com
He remembered meeting the saucy singer and asked her to audition for him on the spot, which she did.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "on-the-spot" en otros idiomas

inglés
alemán
inglés
francés
inglés
italiano