MISUNDERSTANDING - Traducción inglés-español

inglés

español

misunderstanding [ingl. am. ˌmɪsˌəndərˈstændɪŋ, ingl. brit. ˌmɪsʌndəˈstandɪŋ] SUST. U or C

misunderstanding

malentendido m

I repeat, lest there be any misunderstanding,

lo repito, para que no haya ningún malentendido

they had a misunderstanding eufem.

tuvieron una diferencia eufem.

misunderstanding about sth

malentendido sobre algo

I. misunderstand <pret. & part. pas. misunderstood> [ingl. am. ˌmɪsˌəndərˈstænd, ingl. brit. ˌmɪsʌndəˈstand] V. trans.

misunderstand idea/message/instructions

entender mal

misunderstand idea/message/instructions

comprender mal

misunderstand remark/motives

malinterpretar

misunderstand artist/work

interpretar mal

misunderstand artist/work

no entender

misunderstand artist/work

no comprender

please don't misunderstand me

por favor entiéndeme or no me malinterpretes

II. misunderstand <pret. & part. pas. misunderstood> [ingl. am. ˌmɪsˌəndərˈstænd, ingl. brit. ˌmɪsʌndəˈstand] V. intr.

misunderstand

entender mal

misunderstand

comprender mal

you must have misunderstood

debes de haber entendido mal

the disagreement arose from a misunderstanding

el desacuerdo surgió (a raíz) de un malentendido

español

inglés

desinteligencia

misunderstanding

desencuentro (desavenencia)

misunderstanding

malentendido

misunderstanding

me parece que ha habido un malentendido

there seems to have been a misunderstanding

malentender

to misunderstand

no me malentiendas

don't misunderstand me

equívoco (malentendido)

misunderstanding

es netamente un malentendido

it is clearly o obviously a misunderstanding

tiene que haber una equivocación

there must be some mistake o a misunderstanding

inglés

español

misunderstanding SUST.

1. misunderstanding (failure to understand):

misunderstanding

malentendido m

there must be some misunderstanding

debe haber un malentendido

2. misunderstanding (disagreement):

misunderstanding

desacuerdo m

misunderstand [ˌmɪsˌʌndəˈstænd, ingl. am. -dɚˈ-] V. trans. irreg.

misunderstand

entender mal

a misunderstanding between the couple

un malentendido entre la pareja

español

inglés

malentendido

misunderstanding

equívoco (malentendido)

misunderstanding

equivocación (malentendido)

misunderstanding

comprender mal

to misunderstand

inglés

español

misunderstanding SUST.

1. misunderstanding (failure to understand):

misunderstanding

malentendido m

there must be some misunderstanding

debe haber un malentendido

2. misunderstanding (disagreement):

misunderstanding

desacuerdo m

misunderstand [ˌmɪs·ˌʌn·dər·ˈstænd] V. trans. irreg.

misunderstand

entender mal

a misunderstanding between the couple

un malentendido entre la pareja

español

inglés

malentendido

misunderstanding

equívoco (malentendido)

misunderstanding

equivocación (malentendido)

misunderstanding

comprender mal

to misunderstand

Present

I	misunderstand
you	misunderstand
he/she/it	misunderstands
we	misunderstand
you	misunderstand
they	misunderstand

Past

I	misunderstood
you	misunderstood
he/she/it	misunderstood
we	misunderstood
you	misunderstood
they	misunderstood

Present Perfect

I	have	misunderstood
you	have	misunderstood
he/she/it	has	misunderstood
we	have	misunderstood
you	have	misunderstood
they	have	misunderstood

Past Perfect

I	had	misunderstood
you	had	misunderstood
he/she/it	had	misunderstood
we	had	misunderstood
you	had	misunderstood
they	had	misunderstood

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The union misunderstands his frustration, and the members nearly unanimously decide to strike.

en.wikipedia.org

A lot of people misunderstand the war, misunderstand me.

en.wikipedia.org

Although she is generally respected in the community, people sometimes misunderstand her power.

en.wikipedia.org

As for my republican sentiments, those who reproach me misunderstand the history of our family.

en.wikipedia.org

This naivet is the premise of humorous stories where she learns about, and frequently misunderstands, everyday things.

en.wikipedia.org