MELLOWED - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

I. mellow <mellower mellowest> [ingl. am. ˈmɛloʊ, ingl. brit. ˈmɛləʊ] ADJ.

1. mellow:

mellow fruit

maduro

mellow wine

añejo

mellow sound/voice

dulce

mellow sound/voice

melodioso

mellow light/color

tenue

mellow light/color

suave

2. mellow (mature, calm):

mellow person/mood

apacible

mellow person/mood

sosegado

3. mellow (from alcohol):

the wine had made him mellow

el vino lo había hecho más afable

II. mellow [ingl. am. ˈmɛloʊ, ingl. brit. ˈmɛləʊ] V. trans.

mellow

suavizar

age had mellowed him

la edad le había suavizado or endulzado el carácter

age had mellowed him

la edad le había limado las aristas

III. mellow [ingl. am. ˈmɛloʊ, ingl. brit. ˈmɛləʊ] V. intr.

mellow color/voice:

suavizarse

mellow views:

moderarse

mellow wine:

añejarse

he has mellowed with age

se le ha suavizado or endulzado el carácter con los años

he has mellowed with age

se le han limado las aristas con los años

he mellowed as he grew older

se fue ablandando con los años

español

inglés

rancio (rancia)

mellow

pastoso (pastosa)

mellow

dulcificar persona

to mellow

dulcificarse

to mellow

se ha humanizado mucho desde que nació su hijo

he's become a lot more human o he's mellowed a lot since his son was born

los años habían limado las aristas de su carácter

his character had mellowed over the years

limar asperezas el tiempo ha limado las asperezas de su personalidad

she has mellowed with age

suavizar carácter

to mellow

suavizarse

to mellow

en el diccionario PONS

inglés

español

I. mellow [ˈmeləʊ, ingl. am. -loʊ] -er, -est ADJ.

1. mellow (light):

mellow voice

suave

mellow flavour

dulce

2. mellow (mature):

mellow wine

añejo, -a

3. mellow (relaxed):

mellow

tranquilo, -a

II. mellow [ˈmeləʊ, ingl. am. -loʊ] -er, -est V. intr.

mellow person, fruit

madurar

mellow voice, colour

suavizarse

III. mellow [ˈmeləʊ, ingl. am. -loʊ] -er, -est V. trans.

1. mellow wine:

mellow

añejar

2. mellow (make less severe):

mellow

suavizar

español

inglés

pastoso (-a)

mellow

en el diccionario PONS

inglés

español

I. mellow <-er, -est> [ˈmel·oʊ] ADJ.

1. mellow (light):

mellow voice

suave

mellow flavor

dulce

2. mellow (mature):

mellow wine

añejo, -a

3. mellow (relaxed):

mellow

tranquilo, -a

II. mellow [ˈmel·oʊ] V. intr.

mellow person, fruit

madurar

mellow voice, color

suavizarse

III. mellow [ˈmel·oʊ] V. trans.

1. mellow wine:

mellow

añejar

2. mellow (make less severe):

mellow

suavizar

español

inglés

pastoso (-a)

mellow

Present

I	mellow
you	mellow
he/she/it	mellows
we	mellow
you	mellow
they	mellow

Past

I	mellowed
you	mellowed
he/she/it	mellowed
we	mellowed
you	mellowed
they	mellowed

Present Perfect

I	have	mellowed
you	have	mellowed
he/she/it	has	mellowed
we	have	mellowed
you	have	mellowed
they	have	mellowed

Past Perfect

I	had	mellowed
you	had	mellowed
he/she/it	had	mellowed
we	had	mellowed
you	had	mellowed
they	had	mellowed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

They have a characteristic pungent, spicy flavor that mellows and sweetens considerably with cooking.

en.wikipedia.org

The new brewer also produced a more mellow, lighter taste than a percolator.

en.wikipedia.org

It was considerably more mellow than their first.

en.wikipedia.org

However, by her own admission, she mellowed considerably later in her career.

en.wikipedia.org

In order for an instrument to accompany the qin, its sound must be mellow and not overwhelm the qin.

en.wikipedia.org