¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
passendsten
piojoso, -a
inglés
inglés
español
español
lousy <lousier lousiest> [ingl. am. ˈlaʊzi, ingl. brit. ˈlaʊzi] ADJ.
1.1. lousy (bad) coloq.:
lousy food/weather
asqueroso coloq.
a lousy film/party
una película/fiesta malísima
a lousy film/party
una película/fiesta de mierda vulg. argot
we had a lousy time
lo pasamos pésimo coloq.
we had a lousy time
lo pasamos fatal Esp. coloq.
that's the lousiest trick in the book
¡qué cochinada más grande! coloq.
he's a lousy driver
maneja pésimo
he's a lousy driver
conduce pésimo Esp.
I'm feeling lousy today
hoy me siento pésimo
I'm feeling lousy today
hoy estoy fatal Esp. coloq.
I'm lousy at languages/spelling
soy un desastre para los idiomas/en ortografía coloq.
I got a lousy $50
me saqué 50 cochinos dólares coloq.
I got a lousy $50
me saqué 50 chingados dólares Méx. vulg. argot
1.2. lousy (swarming) argot pred:
to be lousy with sth he was lousy with money
estaba forrado (de dinero) coloq.
to be lousy with sth he was lousy with money
estaba podrido en plata coloq.
to be lousy with sth he was lousy with money
estaba podrido de dinero Esp. coloq.
the place was lousy with cops
el lugar estaba plagado de policías
2. lousy (infested with lice):
lousy hair/child
lleno de piojos
lousy hair/child
plagado de piojos
español
español
inglés
inglés
carajo (caraja)
lousy coloq.
como las huifas coloq., eufem.
lousy coloq.
piojoso (piojosa) (con piojos)
lousy
piñufla
lousy coloq.
perro (perra)
lousy coloq.
¡qué perra suerte!
what rotten o lousy luck!
penca situación
lousy coloq.
mugroso (mugrosa)
lousy coloq.
hay que llenar este mugroso formulario
you need to fill out this lousy o damn form coloq.
por unos mugrosos pesos
for a few lousy pesos coloq.
de morondanga Río Pl. coloq.
lousy coloq.
me quiso conformar con unos bombones de morondanga
he tried to get round me with a few lousy o crummy chocolates
es un guitarrista de morondanga
he's a pathetic o lousy guitarist
chafa profesor/jugador
lousy coloq.
inglés
inglés
español
español
lousy <-ier, -iest> [ˈlaʊzi] ADJ. coloq.
1. lousy (infested with lice):
lousy
piojoso, -a
2. lousy (of poor quality):
lousy
pésimo, -a
to feel lousy
sentirse fatal
3. lousy (contemptible):
lousy
asqueroso, -a
locuciones, giros idiomáticos:
to be lousy with money
estar podrido de dinero
español
español
inglés
inglés
chingado (-a)
lousy
piojoso (-a) (miserable)
lousy
perro (-a)
lousy
el maestro nuevo es una mierda
the new teacher is lousy
de mala muerte
lousy
inglés
inglés
español
español
lousy <-ier, -iest> [ˈlaʊ·zi] ADJ.
1. lousy (infested with lice):
lousy
piojoso, -a
2. lousy (of poor quality):
lousy
pésimo, -a
to feel lousy
sentirse fatal
3. lousy (nasty):
lousy
asqueroso, -a
locuciones, giros idiomáticos:
to be lousy with money argot
estar podrido de dinero
español
español
inglés
inglés
chingado (-a)
lousy
perro (-a)
lousy
de mala muerte
lousy
el maestro nuevo es una mierda
the new teacher is lousy
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
to feel lousy
sentirse fatal
to be lousy with money
estar podrido de dinero
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Now all of a sudden, you're fine people - highly cultured - and it's propaganda about your lousy transistor radios.
en.wikipedia.org
It quickly becomes evident that he is lousy at the former and excels at the latter.
en.wikipedia.org
Ted is very successful, but also cynical, hard-driving, profane, obnoxious, abusive, and a lousy team player.
en.wikipedia.org
Her belief in love and the desire for something more puts her in relationships with lousy men, who hurt her sooner or later.
en.wikipedia.org
His first class was overcrowded, and the children ill-fed or actually hungry, inadequately clothed, visibly lousy and physically wretched.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "lousy" en otros idiomas

inglés
portugués
inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
francés
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
chino
inglés
esloveno