inglés
español
lip [ingl. am. lɪp, ingl. brit. lɪp] SUST.
1.1. lip C ANAT.:
- lip
- labio m
- to kiss sb on the lips
- besar a alguien en los labios or en la boca
- to read sb's lips
- leerle los labios a alguien
- read my lips: never again!
- escúchenme bien: ¡nunca más!
- not a word passed her lips all evening
- no dijo una palabra en toda la noche
- to bite one's lip
- morderse la lengua
- her name was on everyone's lips
- su nombre estaba en boca de todo el mundo
- to curl one's lip
- torcer el gesto
- to lick/smack one's lips
- relamerse
- my lips are sealed I can't tell you, my lips are sealed
- no puedo decírtelo, he prometido no decir nada
- don't worry, my lips are sealed
- no te preocupes, no diré una palabra or de mi boca no saldrá
- to button one's lip coloq.
- callarse la boca coloq.
- to keep a stiff upper lip
- guardar la compostura
- to keep a stiff upper lip
- no inmutarse
1.2. lip C:
- lip (of jug)
- pico m
- lip (of cup, tray)
- borde m
2. lip U (insolence) coloq.:
- that's enough of your lip!
- ¡ya basta de insolencias!
- that's enough of your lip!
- ¡no seas tan descarado or impertinente or insolente!
lip gloss SUST. U
- lip gloss
- brillo m de labios
lip balm SUST. U
- lip balm
- bálsamo m labial
- lip balm
- bálsamo m para labios
I. lip-smacking [ˈlɪpsmakɪŋ] ADJ. coloq.
- lip-smacking
- para relamerse
- lip-smacking
- de chuparse los bigotes Chile coloq.
- lip-smacking
- para chuparse los bigotes Chile coloq.
II. lip-smacking [ˈlɪpsmakɪŋ] SUST. U
- lip-smacking
- relamida f (de labios)
lip-reading [ingl. am. ˈlɪpˌridɪŋ, ingl. brit. ˈlɪpriːdɪŋ] SUST. U
- lip-reading
- lectura f de los labios
lip service SUST.
- he just pays lip service to feminism
- es feminista de los dientes para afuera or de boquilla
- he just pays lip service to feminism
- habla como si fuera feminista, pero es puro jarabe de pico coloq.
lip salve SUST. U
- lip salve
- bálsamo m labial
- lip salve
- pomada f labial
I. lip-read [ingl. am. ˈlɪprid, ingl. brit. ˈlɪpriːd], lipread <pret. & part. pas. lip-read [-red]> V. intr.
- lip-read
- leer los labios
II. lip-read [ingl. am. ˈlɪprid, ingl. brit. ˈlɪpriːd], lipread <pret. & part. pas. lip-read [-red]> V. trans.
- she lip-read what I was saying to her
- me leyó los labios
español
inglés
- bemba
- thick lips pl.
- relamerse (por algo sabroso)
- to lick one's lips
- relamerse (de satisfacción)
- to smack one's lips
lip [lɪp] SUST.
1. lip ANAT.:
- lip
- labio m
- the question on everyone's lips
- la pregunta que se hace todo el mundo
- my lips are sealed
- soy una tumba
2. lip (rim):
- lip of cup, bowl
- borde m
- lip of jug
- pico m
3. lip sin pl. coloq. (impudence):
- lip
- insolencia f
lip salve SUST. sin pl.
- lip salve
- crema f de cacao
I. lip-read V. intr.
- lip-read
- leer los labios
II. lip-read V. trans.
- lip-read
- leer los labios a
lip service SUST. sin pl.
- lip service
- jarabe m de pico
- to pay lip service to sth
- apoyar algo sólo de boquilla
lip gloss SUST. sin pl.
- lip gloss
- brillo m de labios
lip-synch V.
- lip-synch (a dialog)
- hacer fonomímica
- lip-synch (a song)
- hacer playback
- cracked lips
- agrietado, -a
- to pucker one's lips/brow
- fruncir la boca/la frente
- parted lips
- labios m pl. entreabiertos
- to pout one's lips
- hacer un mohín
lip [lɪp] SUST.
1. lip ANAT.:
- lip
- labio m
- my lips are sealed
- mis labios están sellados
2. lip (rim):
- lip of cup, bowl
- borde m
- lip of jug
- pico m
3. lip argot (impudence):
- lip
- insolencia f
I. lip-read V. intr.
- lip-read
- leer los labios
II. lip-read V. trans.
- lip-read
- leer los labios a
lip-gloss SUST.
- lip-gloss
- brillo m de labios
lip service SUST. coloq.
- lip service
- jarabe m de pico
- to pay lip service to sth
- apoyar algo sólo de boquilla
lip balm SUST.
- lip balm
- bálsamo m labial
- to pucker one's lips
- fruncir la boca
- cracked lips
- agrietado, -a
- parted lips
- labios m pl. entreabiertos
- luscious lips
- carnoso, -a
- to pout one's lips
- hacer un mohín
| I | lip-read |
|---|---|
| you | lip-read |
| he/she/it | lip-reads |
| we | lip-read |
| you | lip-read |
| they | lip-read |
| I | lip-read |
|---|---|
| you | lip-read |
| he/she/it | lip-read |
| we | lip-read |
| you | lip-read |
| they | lip-read |
| I | have | lip-read |
|---|---|---|
| you | have | lip-read |
| he/she/it | has | lip-read |
| we | have | lip-read |
| you | have | lip-read |
| they | have | lip-read |
| I | had | lip-read |
|---|---|---|
| you | had | lip-read |
| he/she/it | had | lip-read |
| we | had | lip-read |
| you | had | lip-read |
| they | had | lip-read |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
The majority have four-parted spider-like flowers in spring.
en.wikipedia.org The scant modern vestiges of the ancient manorial rights were parted with to a firm of solicitors in that decade.
en.wikipedia.org A fool and his underpants are easily parted.
en.wikipedia.org A joint in the crash barrier parted, the suspension dug in under the barrier, and the car hit a stanchion head on.
en.wikipedia.org They had a brief telephone conversation and parted on bad terms.
en.wikipedia.org