INFORM - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

inglés

inglés

español

español

I. inform [ingl. am. ɪnˈfɔrm, ingl. brit. ɪnˈfɔːm] V. trans.

1. inform:

inform (advise): informar

inform (by letter): informar

inform (by letter): notificar

somebody informed the police: alguien informó a la policía

somebody informed the police: alguien le pasó el dato a la policía Co. Sur coloq.

to keep sb informed: mantener a alguien informado or al corriente

he must be informed at once: hay que avisarle or informarle inmediatamente

we were not merely entertained but informed: no fue solo entretenido sino que también instructivo

to inform sb of/about sth we've not yet been informed of any change of plan: todavía no se nos ha informado de ningún cambio de plan

to inform sb of/about sth we've not yet been informed of any change of plan: todavía no se nos ha comunicado ningún cambio de plan

its aim is to inform people about or of the dangers of pollution: tiene por objeto informar (al público) sobre los peligros de la contaminación

to inform sb that: informarle a alguien que

I'm reliably informed that …: me informan de buena fuente que …

2. inform (permeate, shape):

inform form.: informar form.

II. inform [ingl. am. ɪnˈfɔrm, ingl. brit. ɪnˈfɔːm] V. intr.

to inform on or against sb: delatar or denunciar a alguien

she sent after me to inform me of her decision: me hizo llamar para comunicarme su decisión

she sent after me to inform me of her decision: me mandó (a) buscar para comunicarme su decisión amer.

inform your employer of your sickness as soon as possible: dé parte de enfermo lo antes posible

inform your employer of your sickness as soon as possible: comunique a su empleador que está enfermo lo antes posible

español

español

inglés

inglés

delatar: to inform on

delatar: to inform against

por la presente me complace informarle que …: I am pleased to inform you that … form.

por la presente pongo en su conocimiento que …: I am writing to inform you that … form.

me place poder informarle que … form.: I am pleased to inform you that …

me place poder informarle que … form.: it is my pleasure to inform you that … form.

datear: to inform

les avisaremos oportunamente: we will inform you at the proper o appropriate time

tengo el penoso deber de comunicarle que …: it is my sad duty to inform you that …

compatibilizar el derecho a informar con el respeto a la vida privada: to reconcile the right to inform with respect for people's privacy

inglés

inglés

español

español

I. inform [ɪnˈfɔ:m, ingl. am. -ˈfɔ:rm] V. trans.

inform: informar

I'm happy to inform you that ...: tengo el placer de comunicarle que...

to be informed about sth: estar enterado de algo

II. inform [ɪnˈfɔ:m, ingl. am. -ˈfɔ:rm] V. intr.

to inform against sb: delatar a alguien

español

español

inglés

inglés

documentar: to inform

documentarse: to inform oneself

oficiar: to inform

instruir: to inform

espiar (para la policía): to inform on

delatar: to inform on

hacer a alguien partícipe de algo (informar): to inform sb of sth

informar (comunicar): to inform

me es grato comunicarle que...: I am pleased to inform you that ...

comunicar: to inform

inglés

inglés

español

español

I. inform [ɪn·ˈfɔrm] V. trans.

inform: informar

I'm happy to inform you that...: tengo el placer de comunicarle que...

to be informed about sth: estar enterado de algo

II. inform [ɪn·ˈfɔrm] V. intr.

to inform against sb: delatar a alguien

español

español

inglés

inglés

documentar: to inform

documentar: to inform oneself

delatar: to inform on

espiar (para la policía): to inform on

informar: to inform

instruir: to inform

hacer a alguien partícipe de algo (informar): to inform sb of sth

me es grato comunicarle que...: I am pleased to inform you that...

participar: to inform

comunicar: to inform

Present
I	inform
you	inform
he/she/it	informs
we	inform
you	inform
they	inform

Past
I	informed
you	informed
he/she/it	informed
we	informed
you	informed
they	informed

Present Perfect
I	have	informed
you	have	informed
he/she/it	has	informed
we	have	informed
you	have	informed
they	have	informed

Past Perfect
I	had	informed
you	had	informed
he/she/it	had	informed
we	had	informed
you	had	informed
they	had	informed

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

I'm happy to inform you that ...: tengo el placer de comunicarle que...

to inform against sb: delatar a alguien

it is my pleasant duty to inform you that ...: me complace comunicarle que...

I beg to inform you that ... form.: tengo el gusto de comunicarle que...

juzgo necesario avisarle: I consider it necessary to inform him/her/you

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Average speed check signage will be used to inform drivers that they are entering an average speed control zone.

However, he refused to allow a party line to inform his opinions.

en.wikipedia.org

Jones duly obliged but prior to conducting the interview he omitted to inform the girls consultant or arrange for a chaperone.

en.wikipedia.org

Newspapers, magazines, blogs, television and film documentaries may use graphic design to inform and entertain.

en.wikipedia.org

Freak or banal events happen simultaneously, inform each other and poignantly keep the wheel turning.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "inform" en otros idiomas