HUNCHED - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford Spanish Dictionary

inglés

inglés

español

español

I. hunch [ingl. am. hən(t)ʃ, ingl. brit. hʌn(t)ʃ] V. trans.

hunch back/shoulders:

hunch: encorvar

II. hunch [ingl. am. hən(t)ʃ, ingl. brit. hʌn(t)ʃ] V. intr.

hunch: encorvarse

III. hunch [ingl. am. hən(t)ʃ, ingl. brit. hʌn(t)ʃ] SUST.

1. hunch (intuitive feeling):

hunch coloq.: presentimiento m

hunch coloq.: pálpito m

to have a hunch that …: tener el presentimiento de que …

I have a hunch that …: tengo el presentimiento de que …

I have a hunch that …: me late que … Méx. coloq.

I have a hunch that …: me palpita que … Río Pl. coloq.

I have a hunch that …: me tinca que … Chile coloq.

it's only a hunch, but …: solo es una corazonada, pero …

I decided to follow or play my hunch: decidí dejarme llevar por la intuición

on a hunch ingl. am.: en or por una corazonada

2. hunch (hump):

hunch: joroba f

hunch: chepa f Esp.

español

español

inglés

inglés

tincada: hunch coloq.

encorvar: to hunch

me dio el o tuve un pálpito que algo iba a pasar: I had a feeling o a hunch that something was going to happen

tuve la corazonada de que ibas a venir hoy: I had a hunch o feeling you'd come today

caminaba muy encogida: she walked with her shoulders hunched

eso ya me lo palpitaba yo: I had a hunch o a feeling that would happen coloq.

¿cómo acertaste? — no sé, me tincó: how did you guess? — I don't know, just a hunch coloq.

en el diccionario PONS

inglés

inglés

español

español

I. hunch [hʌntʃ] -es SUST.

hunch: presentimiento m

to have a hunch that ...: tener la corazonada de que...

to act on a hunch: actuar por intuición

II. hunch [hʌntʃ] -es V. intr.

hunch: encorvarse

III. hunch [hʌntʃ] -es V. trans.

hunch: curvar

Entrada de OpenDict

hunched over ADJ.

hunched over: encorvado, -a

español

español

inglés

inglés

joroba: hunched back

encorvado (-a): hunched

pálpito: hunch

encorvarse (persona): to become hunched

giba: hunch

corazonada: hunch

tincar: to have a hunch

intuyo que...: I have a hunch that ...

en el diccionario PONS

inglés

inglés

español

español

I. hunch <-es> [hʌntʃ] SUST.

hunch: presentimiento m

to have a hunch that...: tener la corazonada de que...

to act on a hunch: actuar por intuición

II. hunch [hʌntʃ] V. intr.

hunch: encorvarse

III. hunch [hʌntʃ] V. trans.

hunch: curvar

español

español

inglés

inglés

joroba (de persona): hunched back

encorvado (-a): hunched

encorvar (persona): to become hunched

corazonada: hunch

giba: hunch

tincar: to have a hunch

intuyo que...: I have a hunch that...

ser cargado de espaldas: to be hunched

Present
I	hunch
you	hunch
he/she/it	hunches
we	hunch
you	hunch
they	hunch

Past
I	hunched
you	hunched
he/she/it	hunched
we	hunched
you	hunched
they	hunched

Present Perfect
I	have	hunched
you	have	hunched
he/she/it	has	hunched
we	have	hunched
you	have	hunched
they	have	hunched

Past Perfect
I	had	hunched
you	had	hunched
he/she/it	had	hunched
we	had	hunched
you	had	hunched
they	had	hunched

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to have a hunch that ...: tener la corazonada de que...

to act on a hunch: actuar por intuición

intuyo que...: I have a hunch that ...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

His campaign speeches are long-winded lectures that he delivers hunched over a lectern.

www.theglobeandmail.com

He was a deformed child who hunched over and found no peace amongst other humans.

en.wikipedia.org

He stands hunched over a large wooden disk, his neck as thick as leather and as dark as treacle.

www.counterpunch.org

In front of the ride, a glass case holds an animatronic figure who simultaneously vomits and defecates while hunched over a toilet.

en.wikipedia.org

So he started again, writing hunched over a table near his couch or at an old dark-wood desk near a window.

www.gainesvilletimes.com

Consultar el diccionario

Consultar "hunched" en otros idiomas