HIGH-PITCHED - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

high-pitched [ingl. am. ˈhaɪ ˈˌpɪtʃt, ingl. brit. ˌhʌɪˈpɪtʃt] ADJ.

high-pitched voice/sound/shriek: agudo

high-pitched instrument: de tono agudo

high-pitched instrument: de tono alto

español

inglés

atiplado (atiplada) ADJ.

atiplado (atiplada): high-pitched

aflautado (aflautada) ADJ.

aflautado (aflautada): high-pitched

aflautado (aflautada): fluty

estridente ADJ.

1. estridente pitido/chirrido:

estridente: shrill

estridente: loud and high-pitched

2. estridente voz:

estridente (agudo): shrill

estridente (agudo): loud and high-pitched

estridente (fuerte): strident

su estridente protesta tuvo mala acogida: her strident o vociferous protest did not go down well

3. estridente color:

estridente: lurid

estridente: garish

estridente: loud

un rosa estridente: a shocking pink

agudo (aguda) ADJ.

1.1. agudo filo/punta:

agudo (aguda): sharp

1.2. agudo ángulo:

agudo (aguda): acute

2.1. agudo:

agudo (aguda) voz: high-pitched

agudo (aguda) (irritante): shrill

agudo (aguda) sonido: high-pitched

agudo (aguda) (irritante): piercing

agudo (aguda) nota: high

2.2. agudo dolor:

agudo (aguda) (duradero): intense

agudo (aguda) (duradero): acute

agudo (aguda) (momentáneo): sharp

2.3. agudo crisis:

agudo (aguda): severe

2.4. agudo aumento/descenso:

agudo (aguda): sharp

un agudo descenso del índice de mortalidad: a sharp fall in the death rate

3.1. agudo (perspicaz):

agudo (aguda) persona: quick-witted

agudo (aguda) persona: sharp

agudo (aguda) observación/comentario: shrewd

agudo (aguda) pregunta: shrewd

agudo (aguda) pregunta: searching

3.2. agudo (gracioso):

agudo (aguda) comentario/persona: witty

3.3. agudo:

agudo (aguda) vista: sharp

agudo (aguda) oído: sharp

agudo (aguda) oído: acute

agudo (aguda) sentido/instinto: keen

agudo (aguda) sentido/instinto: sharp

4.1. agudo palabra:

agudo (aguda): stressed on the last syllable

4.2. agudo acento:

agudo (aguda): acute

enervante ADJ.

1. enervante coloq. (irritante):

ese ruido es enervante: that noise is driving me crazy o really getting on my nerves

tiene una vocecita chillona y enervante: she has a grating, high-pitched voice

2. enervante (que quita fuerzas):

el calor se hizo enervante: the heat became quite enervating

ladino¹ (ladina) ADJ.

1.1. ladino (sefardí):

ladino (ladina): Ladino

1.2. ladino (rético):

ladino (ladina): Ladin

2. ladino (taimado):

ladino (ladina): sly

ladino (ladina): cunning

3.1. ladino (mestizo):

ladino (ladina) AmC Méx.: mestizo

ladino (ladina) AmC Méx.: of mixed race

3.2. ladino (hispanohablante):

ladino (ladina) AmC Méx.: Spanish-speaking (often used to refer to Indians who adopt Spanish ways)

4. ladino Méx. coloq. (agudo):

ladino (ladina): high-pitched

ladino (ladina): piercing

en el diccionario PONS

high-pitched ADJ.

1. high-pitched (sloping steeply):

high-pitched: escarpado, -a

high-pitched roof: tejado m de dos aguas

2. high-pitched (sound):

high-pitched: agudo, -a

a high-pitched voice: una voz aflautada

en el diccionario PONS

high-pitched ADJ.

1. high-pitched (sloping steeply):

high-pitched: escarpado, -a

high-pitched roof: tejado m pendiente

2. high-pitched (sound):

high-pitched: agudo, -a

a high-pitched voice: una voz aguda

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Usually appears panicky and speaks in a high-pitched voice.

en.wikipedia.org

He has hyper keen senses, razor edged talons, and has the psionic ability to command animal life, especially dogs and wolves, through high-pitched yelps.

en.wikipedia.org

Normal vocalizations are very high-pitched, well outside the range of human hearing.

en.wikipedia.org

Its call is a high-pitched trill but there is no true song.

en.wikipedia.org

Organ builders began to lean towards specifications with fewer mixtures and high-pitched stops.

en.wikipedia.org