¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
混合队
Piel de gallina
español
español
inglés
inglés
I. erizar V. trans.
1. erizar pelo/vello:
erizar
to make … stand on end
2. erizar amer. persona:
ese ruido me eriza
that noise sets my teeth on edge
II. erizarse V. vpr
1. erizarse pelo:
erizarse
to stand on end
2. erizarse amer. persona:
erizarse
to get goose-bumps ingl. am. coloq.
erizarse
to get goose-pimples ingl. brit. coloq.
carne de gallina
goose pimples pl.
el solo pensar en eso me pone la carne de gallina
it gives me the creeps o makes my flesh crawl o gives me goose pimples just to think about it coloq.
se me enchina la piel
I come out in goose pimples ingl. am.
se me/te pone la piel de gallina
I/you get gooseflesh o goose pimples o goose bumps
tener (la) piel de gallina
to have gooseflesh o goose bumps o goose pimples
inglés
inglés
español
español
goose pimples SUST. sust. pl.
goose pimples
carne f de gallina
I broke or came out in goose pimples
se me puso la carne de gallina
I broke or came out in goose pimples
se me enchinó el cuero Méx. coloq.
inglés
inglés
español
español
goose-flesh SUST. sin pl., goose-pimples SUST. pl.
goose-flesh
carne f de gallina
español
español
inglés
inglés
piel SUST. f
1. piel (de persona):
piel
skin
estos niños son de la piel del diablo
these children are little devils
en esa empresa se dejó la piel coloq.
he/she worked himself/herself into the ground for that company
2. piel:
piel (de animal)
skin
piel (de animal)
hide
piel (con pelo)
fur
piel (cuero)
leather
un abrigo de pieles
a fur coat
3. piel (de fruta):
piel
skin
locuciones, giros idiomáticos:
piel de gallina
goose-pimples pl.
se me puso la piel de gallina oyendo su historia
hearing his story made my flesh crawl
el frío me erizó el vello
the cold gave me goose pimples
se me erizó el vello de tanto frío
it was so cold I had goose pimples
piel [pjel] SUST. f
piel (de persona, fruta)
skin
piel (de animal)
skin
piel (de animal)
hide
piel (con pelo)
fur
piel (cuero)
leather
dejarse la piel en algo coloq.
to work oneself into the ground for sth
un abrigo de pieles
a fur coat
locuciones, giros idiomáticos:
piel de gallina
goose-pimples pl.
el frío me erizó el vello
the cold gave me goose pimples
se me erizó el vello de tanto frío
it was so cold I had goose pimples
presente
yoerizo
túerizas
él/ella/ustederiza
nosotros/nosotraserizamos
vosotros/vosotraserizáis
ellos/ellas/ustedeserizan
imperfecto
yoerizaba
túerizabas
él/ella/ustederizaba
nosotros/nosotraserizábamos
vosotros/vosotraserizabais
ellos/ellas/ustedeserizaban
indefinido
yoericé
túerizaste
él/ella/ustederizó
nosotros/nosotraserizamos
vosotros/vosotraserizasteis
ellos/ellas/ustedeserizaron
futuro
yoerizaré
túerizarás
él/ella/ustederizará
nosotros/nosotraserizaremos
vosotros/vosotraserizaréis
ellos/ellas/ustedeserizarán
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
el frío me erizó el vello
the cold gave me goose pimples
se me erizó el vello de tanto frío
it was so cold I had goose pimples
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Whilst the horror element in this classic is somewhat dated, the film still has the power to leave you with goose pimples.
www.cine-vue.com
Simply thinking about a past, highly charged emotional event, like a wedding proposal, or winning a prize, can cause goose pimples and the chills.
www.independent.co.uk
Made goose pimples come up on her arms, she said.
en.wikipedia.org
Hearing it from an elderly devotee gives one goose pimples.
en.wikipedia.org
Goose bumps, also called goose flesh or goose pimples, are the bumps on a person's skin at the base of body hairs.
www.dailymail.co.uk

Consultar el diccionario

Consultar "goose-pimples" en otros idiomas

inglés
portugués
inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
polaco