¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
confulsissent
prohibido

Oxford Spanish Dictionary

inglés
inglés
español
español

forbade [ingl. am. fərˈbæd, fərˈˈbeɪd, ingl. brit. fəˈbad], forbad past forbid

forbid <pret. forbad forbade, part. pas. forbidden> [ingl. am. fərˈbɪd, ingl. brit. fəˈbɪd] V. trans.

1. forbid (not allow):

forbid
prohibir
taking photographs is strictly forbidden
está terminantemente prohibido tomar fotografías
to forbid sb to + infin
prohibirle a algn +  infin
to forbid sb to + infin
prohibirle a alguien que  +  subj
I've forbidden them to use the car
les he prohibido usar or que usen el coche
“visitors are forbidden to light fires”
“se prohíbe a los visitantes hacer fuego”
to forbid sb sth
prohibirle algo a alguien

2. forbid (prevent):

forbid
impedir
modesty forbids me mentioning it
la modestia me impide mencionarlo
God/heaven forbid!
¡Dios nos libre!
God/heaven forbid that …
Dios quiera que no …

forbid <pret. forbad forbade, part. pas. forbidden> [ingl. am. fərˈbɪd, ingl. brit. fəˈbɪd] V. trans.

1. forbid (not allow):

forbid
prohibir
taking photographs is strictly forbidden
está terminantemente prohibido tomar fotografías
to forbid sb to + infin
prohibirle a algn +  infin
to forbid sb to + infin
prohibirle a alguien que  +  subj
I've forbidden them to use the car
les he prohibido usar or que usen el coche
“visitors are forbidden to light fires”
“se prohíbe a los visitantes hacer fuego”
to forbid sb sth
prohibirle algo a alguien

2. forbid (prevent):

forbid
impedir
modesty forbids me mentioning it
la modestia me impide mencionarlo
God/heaven forbid!
¡Dios nos libre!
God/heaven forbid that …
Dios quiera que no …
explicitly deny/order/forbid
categóricamente
español
español
inglés
inglés
chus chus
heaven forbid! coloq.
prohibirle a algn + infinit.
to forbid sb to +  infinit.
prohibir a alg. que + subj
to forbid sb to +  infinit.
te prohíbo que le hables así a tu madre
I forbid you to speak to your mother like that
¡Dios nos libre!
God o heaven forbid!
¡que el cielo no lo permita!
heaven o God forbid!
Dios me libre!
God o heaven forbid!
que la boca se te haga de un lado Río Pl. coloq.
Heaven forbid!

en el diccionario PONS

inglés
inglés
español
español

forbad(e) [fəˈbæd, ingl. am. fɚ-] V.

forbad(e) pret. de forbid

forbid [fəˈbɪd, ingl. am. fɚ-] V. trans. forbade, forbidden

forbid
prohibir
to forbid sb from doing sth
prohibir a alguien hacer algo
to forbid sb sth form.
prohibir algo a alguien

forbid [fəˈbɪd, ingl. am. fɚ-] V. trans. forbade, forbidden

forbid
prohibir
to forbid sb from doing sth
prohibir a alguien hacer algo
to forbid sb sth form.
prohibir algo a alguien
God forbid
no lo permita Dios
español
español
inglés
inglés
¡líbreme Dios!
God [or Heaven] forbid!
privar
to forbid
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español

forbad(e) [fər·ˈbæd] V.

forbad(e) pret. de forbid

forbid <forbade, forbidden> [fər·ˈbɪd] V. trans.

forbid
prohibir
to forbid sb from doing sth
prohibir a alguien hacer algo
to forbid sb sth form.
prohibir algo a alguien

forbid <forbade, forbidden> [fər·ˈbɪd] V. trans.

forbid
prohibir
to forbid sb from doing sth
prohibir a alguien hacer algo
to forbid sb sth form.
prohibir algo a alguien
God forbid
no lo permita Dios
español
español
inglés
inglés
¡líbreme Dios!
God [or Heaven] forbid!
privar
to forbid

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

God forbid
no lo permita Dios
to forbid sb from doing sth
prohibir a alguien hacer algo
to forbid sb sth form.
prohibir algo a alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

There existed a special list of kinds of information forbidden for publication in sources open for general public.
en.wikipedia.org
Mafiosi are also forbidden from writing down anything about their activities, lest such evidence be discovered by police.
en.wikipedia.org
All left turns are forbidden at the intersection.
en.wikipedia.org
All forms of hunting and trapping have been forbidden in the preserve since the 1920s.
en.wikipedia.org
Private commercial operations unconnected with canal operations were forbidden in the zone.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "forbad" en otros idiomas

inglés
alemán
inglés
francés
inglés
italiano
inglés
chino