FLAMED - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

I. flame [ingl. am. fleɪm, ingl. brit. fleɪm] SUST. C or U

1. flame:

flame

llama f

to be in flames

estar (envuelto) en llamas

to go up in flames

incendiarse

a wall of flame

una barrera de fuego or llamas

to be shot down in flames, he/his plan was shot down in flames by his boss

su jefe lo demolió/demolió su plan

the plane/pilot was shot down in flames

el avión/piloto cayó envuelto en llamas

2. flame (passion):

flame

llama f

the flame(s) of love/jealousy

la llama del amor/de los celos

he's an old flame of mine

es un antiguo enamorado mío

3. flame coloq. INFORM. (abusive email, posting):

flame

flame m (cualquier mensaje ofensivo que llega por Internet en respuesta rápida a otro mensaje)

II. flame [ingl. am. fleɪm, ingl. brit. fleɪm] V. intr.

1. flame (blaze):

flame light/jewel:

refulgir

flame fire:

arder

her anger flamed (up) again as she reread the letter

volvió a montar or a arder en cólera al releer la carta

2. flame (glow):

flame sun:

encenderse

flame sun:

enrojecer

her cheeks flamed with anger/embarrassment

se le encendieron las mejillas de (la) ira/vergüenza

3. flame coloq. INFORM.:

flame

publicar un flame

III. flame [ingl. am. fleɪm, ingl. brit. fleɪm] V. trans. coloq.

flame INFORM. person:

to flame sb

mandarle un flame a alguien

I. flame retardant [ˈfleɪmrɪˌtɑːrdənt, ˈfleɪmrɪˌtɑːdənt] SUST. U or C

1. flame retardant (chemical):

flame retardant

ignífugo m

2. flame retardant (device, construction):

flame retardant

barrera f contra las llamas

II. flame-retardant ADJ.

flame-retardant

de combustión lenta

flame-resistant [ingl. am. ˈfleɪmrəˌzɪst(ə)nt, ingl. brit. ˈfleɪmrɪˌzɪst(ə)nt] ADJ.

flame-resistant

ignífugo

I. flame-red [ingl. am. ˌfleɪmˈrɛd, ingl. brit. ˈfleɪmrɛd] ADJ.

flame-red dress/paint:

flame-red

rojo fuego adj inv

II. flame-red [ingl. am. ˌfleɪmˈrɛd, ingl. brit. ˈfleɪmrɛd] SUST. U

flame-red

rojo m fuego

like moths around a flame

como las mariposas alrededor de la luz

spurts of flame

llamaradas fpl (de fuego)

español

inglés

flama

flame

llamear

to flame

flamear

to flame

flamear

to sterilize (over a flame)

llama

flame

mantienen viva la llama del amor

they keep alive o alight the flame of their love

en el diccionario PONS

inglés

español

I. flame [fleɪm] SUST.

1. flame:

flame

llama f

to be in flames

arder en llamas

to go up in flames

ser presa de las llamas

to burst into flame

estallar en llamas

2. flame (lover):

(old) flame

antiguo amor m

II. flame [fleɪm] V. intr.

flame (blaze, burn)

llamear

flame (glare)

brillar

a pillar of flame/smoke

una columna de fuego/humo

sheet of flame

cortina de llamas

español

inglés

llama

flame

ponciana (delonyx regia) f BOT.

flame tree coloq.

gozo

flame

flamear

to flame

flamear

to disinfect (using a flame)

en el diccionario PONS

inglés

español

I. flame [fleɪm] SUST.

1. flame:

flame

llama f

to be in flames

arder en llamas

to go up in flames

ser presa de las llamas

to burst into flame

estallar en llamas

2. flame (lover):

(old) flame

antiguo amor m

II. flame [fleɪm] V. intr.

flame (blaze, burn)

llamear

flame (glare)

brillar

sheet of flame

cortina de llamas

a pillar of flame/smoke

una columna de fuego/humo

español

inglés

gozo

flame

llama

flame

flamear

to flame

flamear

to disinfect (using a flame)

Present

I	flame
you	flame
he/she/it	flames
we	flame
you	flame
they	flame

Past

I	flamed
you	flamed
he/she/it	flamed
we	flamed
you	flamed
they	flamed

Present Perfect

I	have	flamed
you	have	flamed
he/she/it	has	flamed
we	have	flamed
you	have	flamed
they	have	flamed

Past Perfect

I	had	flamed
you	had	flamed
he/she/it	had	flamed
we	had	flamed
you	had	flamed
they	had	flamed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The male growth spurt also begins later, accelerates more slowly, and lasts longer before the epiphyses fuse.

en.wikipedia.org

As luck would have it, the rag tag team had a sudden spurt of victories and soon the cricket-crazy nation declares her a goddess.

en.wikipedia.org

A thin stream of plastic material is pressed through them in short spurts.

en.wikipedia.org

His adolescent growth spurt led to chronic pain in his knees.

en.wikipedia.org

They often scrape the ground while urinating, and the urine often flows in short spurts, instead of flowing continuously.

en.wikipedia.org