FIXED - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

fixed [ingl. am. fɪkst, ingl. brit. fɪkst] ADJ.

1.1. fixed (unchanging):

fixed price/rate/premium

fijo

fixed principles/position/view

rígido

a man of fixed ideas

un hombre de ideas fijas

of no fixed abode DER.

sin domicilio fijo

1.2. fixed (prearranged):

fixed date/time

fijado

a fixed-term contract

un contrato a plazo fijo

a fixed-price contract

un contrato a tanto alzado

2. fixed (steady, unmoving):

fixed gaze/attention

fijo

fixed smile/expression

petrificado

3. fixed (provided with) coloq.:

how are you fixed for money/time/food?

¿qué tal andas or estás de dinero/tiempo/comida? coloq.

my husband left me comfortably fixed for money

mi marido me dejó en posición acomodada

well-fixed [ˌwelˈfɪksd] ADJ. ingl. am. coloq.

well-fixed → well-heeled

well-heeled <pred well heeled> [ingl. am. ˌwɛlˈhild, ingl. brit. wɛlˈhiːld] ADJ. coloq.

well-heeled

platudo AmS coloq.

well-heeled

de pelas Esp. coloq.

they're well heeled

tienen plata coloq.

they're well heeled

tienen pelas Esp. coloq.

they're well heeled

tienen lana Méx. coloq.

fixed liability SUST. U

fixed liability

pasivo m fijo

fixed-interest [ingl. am. fɪkstˈɪnt(ə)rəst, ingl. brit. ˈfɪkstɪntrəst] ADJ.

fixed-interest

a interés fijo

fixed capital SUST.

fixed capital

capital m fijo

fixed capital

capital m permanente

fixed income SUST.

fixed income

renta f fija

fixed income securities

valores mpl de renta fija

fixed assets SUST. sust. pl.

fixed assets

activo m fijo

fixed charge SUST.

fixed charge

cargo m fijo

fixed costs SUST. sust. pl.

fixed costs

costos mpl fijos

fixed costs

costes mpl fijos Esp.

fixed-rate [ˌfɪkstˈreɪt] ADJ.

fixed-rate

a una tasa de interés fija

fixed-rate

a tipo de interés fijo esp Esp.

en el diccionario PONS

inglés

español

fixed ADJ.

fixed

fijo, -a

to be of no fixed abode DER.

no tener domicilio permanente

I. fix [fɪks] V. trans.

1. fix (fasten):

fix

sujetar

to fix sth in one's mind

grabar algo en la memoria

to fix sb with one's eyes

fijar los ojos en alguien

2. fix (determine):

fix

fijar

to fix a date

fijar una fecha

3. fix (arrange):

fix

arreglar

to fix one's face coloq.

maquillarse

4. fix (repair):

fix

arreglar

5. fix ingl. am. coloq. (food):

fix

preparar

6. fix coloq. (manipulate):

fix election, result

amañar

7. fix coloq. (take revenge on):

fix

ajustar las cuentas con

I'll fix him

me las pagará

8. fix FÍS., FOTO:

fix colour

fijar

II. fix [fɪks] SUST.

1. fix coloq. (dilemma):

fix

aprieto m

to be in a fix

estar en un aprieto

2. fix coloq. (shot):

fix

chute m

fix

pichicata f Arg.

3. fix AERO., AUTO.:

fix

posición f

fix on V. trans.

1. fix on (choose):

fix on

escoger

2. fix on (make definite):

fix on

fijar

fix up V. trans.

1. fix up (supply with):

to fix sb up (with sth)

proveer a alguien (de algo)

2. fix up (arrange):

fix up

organizar

3. fix up (repair):

fix up

arreglar

fix upon V. trans.

fix upon PHRVB fix on

fix on V. trans.

1. fix on (choose):

fix on

escoger

2. fix on (make definite):

fix on

fijar

Entrada de OpenDict

fix up V.

fix up (pair romantically) trans.

emparejar

to fix sb up with sb

emparejar a alguien con alguien

of no fixed abode

sin domicilio fijo

español

inglés

inamovible

fixed

forfait

fixed price

alzado (-a)

fixed

en el diccionario PONS

inglés

español

fixed ADJ.

fixed

fijo, -a

to be of no fixed abode DER.

no tener domicilio permanente

I. fix [fɪks] V. trans.

1. fix (repair):

fix

arreglar

2. fix (fasten):

fix

sujetar

to fix sth in one's mind

grabar algo en la memoria

to fix one's eyes on sb

fijar los ojos en alguien

3. fix (determine):

fix

fijar

to fix a date

fijar una fecha

4. fix (arrange):

fix

arreglar

to fix one's face coloq.

maquillarse

5. fix coloq. lunch, dinner:

fix

preparar

6. fix coloq. (manipulate):

fix election, result

amañar

7. fix coloq. (take revenge on):

fix

ajustar las cuentas con

I'll fix him

me las pagará

8. fix FÍS., FOTO:

fix color

fijar

II. fix [fɪks] V. intr.

to be fixing to do sth reg: esp. Southern

estar planeando hacer algo

III. fix [fɪks] SUST.

1. fix coloq. (dilemma):

fix

aprieto m

to be in a fix

estar en un aprieto

2. fix argot (dose of heroin):

fix

chute m

fix

pichicata f Arg.

3. fix AERO., AUTO.:

fix

posición f

fix up V. trans.

1. fix up (supply with):

to fix sb up (with sth)

proveer a alguien (de algo)

2. fix up coloq. (arrange a date):

to fix sb up (with sb)

arreglárselo a alguien (con alguien)

3. fix up (arrange):

fix up

organizar

4. fix up (repair):

fix up

arreglar

fix on V. trans.

1. fix on (choose):

fix on

escoger

2. fix on (make definite):

fix on

fijar

español

inglés

inamovible

fixed

forfait

fixed price

plazo perentorio

fixed time limit

alzado (-a)

fixed

activo fijo

fixed assets

capital fijo

fixed capital

capital a plazo

fixed-term deposit

Present

I	fix
you	fix
he/she/it	fixes
we	fix
you	fix
they	fix

Past

I	fixed
you	fixed
he/she/it	fixed
we	fixed
you	fixed
they	fixed

Present Perfect

I	have	fixed
you	have	fixed
he/she/it	has	fixed
we	have	fixed
you	have	fixed
they	have	fixed

Past Perfect

I	had	fixed
you	had	fixed
he/she/it	had	fixed
we	had	fixed
you	had	fixed
they	had	fixed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The one time the menu bar isn't fixed to the top of the screen is when an app is in full-screen mode.

www.macworld.co.uk

Early models had cycle-type mudguards that swivelled with the front wheels, later models had fixed wings.

en.wikipedia.org

It features a strut-braced biplane layout, a two-seats-in-tandem open cockpit, fixed conventional landing gear and a single engine in tractor configuration.

en.wikipedia.org

It suggests that animals are incapable of anticipating future needs, and any future-oriented behaviours they exhibit are either fixed action patterns or cued by their current motivational state.

en.wikipedia.org

Each winning raffle number wins a fixed amount of 20,000.

en.wikipedia.org