EXIT - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

I. exit [ingl. am. ˈɛɡzət, ˈɛksət, ingl. brit. ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt] SUST.

1. exit (way out):

exit (from building, aircraft, motorway)

salida f

the rear exit

la salida de atrás

2. exit C (departure):

exit (from stage)

salida f

exit (from stage)

mutis m

exit (from room, building)

salida f

to make one's exit

salir

to make one's exit

irse

to make one's exit

retirarse

there was no means of exit

no había por donde salir

there was no means of exit atrbv. visa/permit

de salida

exit point

salida f

exit sign

señal f de salida

II. exit [ingl. am. ˈɛɡzət, ˈɛksət, ingl. brit. ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt] V. intr.

1. exit TEAT.:

exit

salir

exit

hacer mutis

exit left

salga or salir por la izquierda

exit Hamlet

sale Hamlet

2. exit (from room, building):

exit

salir

3. exit tunnel/shaft:

exit

desembocar

4. exit INFORM.:

exit

salir

III. exit [ingl. am. ˈɛɡzət, ˈɛksət, ingl. brit. ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt] V. trans.

1. exit TEAT.:

exit

salir de

2. exit room/building:

exit

salir de

emergency exit SUST.

emergency exit

salida f de emergencia

fire exit SUST.

fire exit

salida f de incendios

exit wound SUST.

exit wound

orificio m de salida

exit ramp SUST. ingl. am.

exit ramp

vía f de salida

exit line SUST.

1. exit line (in acting):

exit line

mutis m

2. exit line (remark):

exit line

salida f

exit poll SUST.

exit poll

encuesta que se efectúa a la salida de los lugares de votación

exit poll

encuesta f a boca de urna amer.

exit poll

encuesta f en boca de urna amer.

exit poll

encuesta f de salida AmC Méx.

exit poll

sondeo m a pie de urna Esp.

español

inglés

encuesta a boca de urna

exit poll

encuesta de salida

exit poll

sondeo a pie de urna

exit poll

en el diccionario PONS

inglés

español

I. exit [ˈeksɪt] SUST.

exit

salida f

exit (of road)

desvío m

to make an exit

salir

II. exit [ˈeksɪt] V. trans.

exit

salir de

III. exit [ˈeksɪt] V. intr.

1. exit a. INFORM. (leave):

exit

salir

2. exit TEAT.:

exit

hacer mutis

exit visa SUST.

exit visa

visado m de salida

fire exit SUST.

fire exit

salida f de incendios

Entrada de OpenDict

exit poll SUST.

an exit poll

un sondeo a pie de urna

to head for the exit

dirigirse hacia la salida

emergency exit

de emergencia

emergency exit

salida de emergencia

español

inglés

mutis

exit

mutis por el foro

quick exit

hacer mutis

to exit

visa de entrada/de salida

entry/exit visa

salida para coches

car exit

salida de emergencia

emergency exit

puerta de socorro

emergency exit

en el diccionario PONS

inglés

español

I. exit [ˈeg·sɪt] SUST.

exit

salida f

exit (of road)

desvío m

to make an exit

salir

II. exit [ˈeg·sɪt] V. trans.

exit

salir de

III. exit [ˈeg·sɪt] V. intr.

1. exit a. comput (leave):

exit

salir

2. exit TEAT.:

exit

hacer mutis

exit visa SUST.

exit visa

visado m de salida

fire exit SUST.

fire exit

salida f de incendios

to head for the exit

dirigirse hacia la salida

emergency exit

de emergencia

emergency exit

salida de emergencia

español

inglés

mutis

exit

mutis por el foro

quick exit

hacer mutis

to exit

visa de entrada/de salida

entry/exit visa

salida para coches

car exit

salida de emergencia

emergency exit

puerta de socorro

emergency exit

salir de un programa

to exit a program

Present

I	exit
you	exit
he/she/it	exits
we	exit
you	exit
they	exit

Past

I	exited
you	exited
he/she/it	exited
we	exited
you	exited
they	exited

Present Perfect

I	have	exited
you	have	exited
he/she/it	has	exited
we	have	exited
you	have	exited
they	have	exited

Past Perfect

I	had	exited
you	had	exited
he/she/it	had	exited
we	had	exited
you	had	exited
they	had	exited

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He ran to the fire exit and was gone.

www.stuff.co.nz

They cut the phone lines, disabled the alarm system and forced open a fire exit to gain entry.

www.gofishing.co.uk

Once he leaves, he runs up the stairs to the fire exit and when gets to the roof top he sings some lines then sees the chaser chasing him again.

en.wikipedia.org

She is also asked about the disused and blocked fire exit and leaflets left on a stairwell.

www.manchestereveningnews.co.uk

Electrified exit hardware, sometimes called panic hardware or crash bars, are used in fire exit applications.

en.wikipedia.org