DIALOGUE BOX - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

dialog box, dialogue box ingl. brit. SUST.

dialog box

cuadro m diálogo

Oxford Spanish Dictionary

dialogue, ingl. am. also dialog [ingl. am. ˈdaɪəˌlɑɡ, ˈdaɪəˌlɔɡ, ingl. brit. ˈdʌɪəlɒɡ] SUST.

1. dialogue C or U (conversation) LIT.:

dialogue

diálogo m

2.1. dialogue U (communication):

dialogue

diálogo m

the president called for a resumption of dialogue

el presidente pidió la reanudación del diálogo

2.2. dialogue C (discussion):

dialogue

debate m

I. box [ingl. am. bɑks, ingl. brit. bɒks] SUST.

1.1. box:

box (container, contents)

caja f

box (large)

cajón m

box (for piece of jewelry, pen etc)

estuche m

ballot box

urna f

collection box

alcancía f amer.

collection box

hucha f Esp.

jewellery box

joyero m

jewellery box

alhajero m amer.

tool box

caja f de herramientas

if I leave this house, it'll be in a box coloq.

solo saldré de esta casa con los pies por delante coloq.

to think outside the box

tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) DEP.:

box ingl. brit.

protector m

box ingl. brit.

concha f Méx.

2.1. box (on form):

box

casilla f

to tick all the boxes

cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular)

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box (in ice hockey)

banquillo m (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box

área f (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box ingl. brit.

parrilla f

3.1. box (in theater):

box

palco m

3.2. box (booth):

box

cabina f

commentary box

cabina f de comentaristas

sentry box

garita f

4. box ingl. brit.:

Christmas box

aguinaldo m

5. box (television) esp ingl. brit. coloq.:

the box

la tele coloq.

the box

la caja tonta coloq.

what's on the box?

¿qué dan en la tele? coloq.

6. box (thump):

a box around the ears

un sopapo

7. box (shrub):

box

boj m

II. box [ingl. am. bɑks, ingl. brit. bɒks] V. intr.

box

boxear

III. box [ingl. am. bɑks, ingl. brit. bɒks] V. trans.

1. box (put in boxes):

box

poner en una caja

box

embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s)

darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) DEP.:

box

boxear con

box

boxear contra

box

pelear con

box

pelear contra

en el diccionario PONS

dialogue box

cuadro m de diálogo

en el diccionario PONS

I. box¹ [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] V. intr. DEP.

box

boxear

II. box¹ [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] V. trans.

1. box DEP.:

box

boxear con [o contra]

locuciones, giros idiomáticos:

to box sb's ears

dar un sopapo a alguien

III. box¹ [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] SUST.

box

sopapo m

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

I. box² [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] SUST.

1. box (container):

box

caja f

cardboard box

caja de cartón

tool box

caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box

casilla f

box in soccer, baseball

área f

box at road junction

parrilla f

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey

banquillo m

3. box pey. (small space):

box

agujero m

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

4. box TEAT.:

box

palco m

box booth

cabina f

sentry box

garita f

witness box

estrado m

5. box ingl. austr., ingl. brit. DEP. (protector):

box

protector m

box

concha f Méx.

6. box coloq. (television):

the box

la caja tonta

7. box sin pl. (tree):

box

boj m

8. box INFORM.:

dialogue box

cuadro m de diálogo

II. box² [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] V. trans.

box

poner en una caja

dialog SUST. ingl. am., dialogue [ˈdaɪəlɒg, ingl. am. -lɑ:g] SUST.

1. dialog (conversation):

dialog

diálogo m

2. dialog POL.:

dialog

interlocución f

to engage in dialog

dialogar

en el diccionario PONS

dialog box

cuadro m de diálogo

en el diccionario PONS

I. box¹ [baks] V. intr. DEP.

box

boxear

II. box¹ [baks] V. trans.

1. box DEP.:

box

boxear con [o contra]

locuciones, giros idiomáticos:

to box sb's ears

dar un sopapo a alguien

III. box¹ [baks] SUST.

box

sopapo m

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

I. box² [baks] SUST.

1. box (container):

box

caja f

cardboard box

caja de cartón

tool box

caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box

casilla f

box in soccer, baseball

área f

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey

banquillo m

3. box pey. (small space):

box

agujero m

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

4. box TEAT.:

box

palco m

box booth

cabina f

5. box coloq. (television):

the box

la caja tonta

6. box (mailbox):

box

buzón m

7. box comput:

dialog box

cuadro m de diálogo

locuciones, giros idiomáticos:

to think outside of the box

tener ideas innovadoras

II. box² [baks] V. trans.

box

poner en una caja

dialog SUST., dialogue [ˈdaɪ·ə·lag] SUST.

1. dialog (conversation):

dialog

diálogo m

2. dialog POL.:

dialog

diálogo

to engage in dialog

dialogar

Present

I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

Past

I	boxed
you	boxed
he/she/it	boxed
we	boxed
you	boxed
they	boxed

Present Perfect

I	have	boxed
you	have	boxed
he/she/it	has	boxed
we	have	boxed
you	have	boxed
they	have	boxed

Past Perfect

I	had	boxed
you	had	boxed
he/she/it	had	boxed
we	had	boxed
you	had	boxed
they	had	boxed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It involves recorded 30-minute lessons to be done daily, with each lesson typically featuring a dialog, revision, and new material.

en.wikipedia.org

The dialog has also improved to stay in step with the voice-over work.

en.wikipedia.org

She also hints at the connection if the appropriate dialog choices are taken.

en.wikipedia.org

Through the dialog process, emergent properties arise in the strategy due to the interplay between the various stakeholder viewpoints.

en.wikipedia.org

The album was edited on an aged machine that had previously been used to cut together dialog for movies in the 1970s.

en.wikipedia.org