BRAINSTORM - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

I. brainstorm [ingl. am. ˈbreɪnˌstɔrm, ingl. brit. ˈbreɪnstɔːm] SUST. coloq.

1. brainstorm (confusion) ingl. brit.:

I/he had a brainstorm

se me/le cruzaron los cables coloq.

2. brainstorm ingl. am. → brainwave

II. brainstorm [ingl. am. ˈbreɪnˌstɔrm, ingl. brit. ˈbreɪnstɔːm] V. intr.

brainstorm

devanarse los sesos

brainwave [ingl. am. ˈbreɪnˌweɪv, ingl. brit. ˈbreɪnweɪv] SUST. coloq.

brainwave

idea f genial

brainwave

idea f brillante

brainwave

lamparazo m Col. coloq.

I had a brainwave

tuve una idea genial or brillante

I had a brainwave

tuve un lamparazo Col. coloq.

I had a brainwave

se me prendió el foco Méx. coloq.

I had a brainwave

se me prendió la lamparita Río Pl. coloq.

I had a brainwave

se me prendió la ampolleta Chile coloq.

español

inglés

lluvia de ideas

brainstorm

hacer una lluvia de ideas

to brainstorm

batatazo

brainstorm ingl. am.

se me/le prendió el foco Méx. coloq.

I/she had a brainstorm ingl. am. coloq.

cabezazo

brainstorm ingl. am.

en el diccionario PONS

inglés

español

I. brainstorm [ˈbreɪnstɔ:m, ingl. am. -stɔ:rm] V. intr.

brainstorm

hacer un brainstorming

II. brainstorm [ˈbreɪnstɔ:m, ingl. am. -stɔ:rm] V. trans.

brainstorm

hacer un brainstorming sobre [o de]

III. brainstorm [ˈbreɪnstɔ:m, ingl. am. -stɔ:rm] SUST.

1. brainstorm ingl. brit. coloq. (confusion):

she had a brainstorm

se le cruzaron los cables

2. brainstorm ingl. am. (great idea):

brainstorm

idea f brillante

español

inglés

tormenta de ideas

brainstorm

en el diccionario PONS

inglés

español

I. brainstorm [ˈbreɪn·stɔrm] V. intr.

brainstorm

hacer un brainstorming

II. brainstorm [ˈbreɪn·stɔrm] V. trans.

brainstorm

hacer un brainstorming sobre [o de]

III. brainstorm [ˈbreɪn·stɔrm] SUST. (great idea)

brainstorm

idea f brillante

español

inglés

tormenta de ideas

brainstorm

Present

I	brainstorm
you	brainstorm
he/she/it	brainstorms
we	brainstorm
you	brainstorm
they	brainstorm

Past

I	brainstormed
you	brainstormed
he/she/it	brainstormed
we	brainstormed
you	brainstormed
they	brainstormed

Present Perfect

I	have	brainstormed
you	have	brainstormed
he/she/it	has	brainstormed
we	have	brainstormed
you	have	brainstormed
they	have	brainstormed

Past Perfect

I	had	brainstormed
you	had	brainstormed
he/she/it	had	brainstormed
we	had	brainstormed
you	had	brainstormed
they	had	brainstormed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Living together in this hothouse environment opens the doors to hysteria, tears, innovative brainstorms and the odd flirtation with success.

en.wikipedia.org

As they think more about the topic, they may discuss the topic with others and brainstorm the topic further.

en.wikipedia.org

Issues are put on the table, brainstormed and a consensus is developed before the issue can be put to the wider community.

en.wikipedia.org

In 2000, a group of water attorneys, engineers, and conservationists began to meet to brainstorm ways to bolster the program.

en.wikipedia.org

Electronic brainstorming also enables much larger groups to brainstorm on a topic than would normally be productive in a traditional brainstorming session.

en.wikipedia.org