¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Common
bendecido

Oxford Spanish Dictionary

inglés
inglés
español
español

blest [ingl. am. blɛst, ingl. brit. blɛst] arc. pret. & pret. part bless

bless <pret. blessed, part. pas. blessed or arc. blest> [ingl. am. blɛs, ingl. brit. blɛs] V. trans.

1. bless (give benediction):

bless
bendecir
may the Lord bless you
que el Señor te bendiga

2. bless (favor) usu pass:

to be blessed with sth we have been blessed with good health
tenemos la suerte de gozar de buena salud
they were blessed with a son
Dios los bendijo con un hijo

3. bless in interj. phrases:

bless you! (to sb who sneezes)
¡salud!
bless you! (to sb who sneezes)
¡Jesús! Esp.
bless you! (expressing gratitude) coloq.
muchísimas gracias
bless you! (as benediction)
(que) Dios te (or los etc.) bendiga
he's done all the ironing, bless him! coloq.
ha planchado toda la ropa ¡qué tierno! coloq.
bless her heart, she's fallen asleep
la pobrecita se ha quedado dormida
Jane, bless her heart, has offered to put us up
la buena de Jane nos ha ofrecido alojamiento
bless me/my soul! coloq.
¡válgame Dios!
I'll be blessed if I can remember his name coloq.
por nada del mundo me puedo acordar de cómo se llama

4. bless (consecrate):

bless wine/bread/marriage
bendecir

5. bless (adore):

bless
bendecir
bless the Lord!
¡bendito or alabado sea el Señor!

bless <pret. blessed, part. pas. blessed or arc. blest> [ingl. am. blɛs, ingl. brit. blɛs] V. trans.

1. bless (give benediction):

bless
bendecir
may the Lord bless you
que el Señor te bendiga

2. bless (favor) usu pass:

to be blessed with sth we have been blessed with good health
tenemos la suerte de gozar de buena salud
they were blessed with a son
Dios los bendijo con un hijo

3. bless in interj. phrases:

bless you! (to sb who sneezes)
¡salud!
bless you! (to sb who sneezes)
¡Jesús! Esp.
bless you! (expressing gratitude) coloq.
muchísimas gracias
bless you! (as benediction)
(que) Dios te (or los etc.) bendiga
he's done all the ironing, bless him! coloq.
ha planchado toda la ropa ¡qué tierno! coloq.
bless her heart, she's fallen asleep
la pobrecita se ha quedado dormida
Jane, bless her heart, has offered to put us up
la buena de Jane nos ha ofrecido alojamiento
bless me/my soul! coloq.
¡válgame Dios!
I'll be blessed if I can remember his name coloq.
por nada del mundo me puedo acordar de cómo se llama

4. bless (consecrate):

bless wine/bread/marriage
bendecir

5. bless (adore):

bless
bendecir
bless the Lord!
¡bendito or alabado sea el Señor!
God bless (you)
que Dios te bendiga
goodnight, God bless
hasta mañana si Dios quiere
(God) bless my soul! as interj. arcznte.
¡Dios me ampare!
español
español
inglés
inglés
bendecir
to bless
¡que Dios te bendiga!
God bless you!
bendecir el agua
to bless the water
bendigo la hora en que lo conocí
I bless the day that I met him
¡ave María Purísima! (como saludo) arcznte.
God bless this house
santiguar
to bless
¡Jesús! (cuando alguien estornuda) Esp.
bless you!
dotar a alg. de o con algo
to endow o bless sb with sth
¡salud! (cuando alguien estornuda) amer.
bless you!

en el diccionario PONS

inglés
inglés
español
español

bless [bles] V. trans.

bless
bendecir

locuciones, giros idiomáticos:

bless him/her!
¡bendito sea!
bless you! (on sneezing)
¡Jesús!
God bless
que Dios te/le... bendiga
español
español
inglés
inglés
¡Jesús! (al estornudar)
bless you!
bendecir
to bless
¡salud! (al estornudar)
bless you!
Dios te bendiga
God bless you
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español

bless [bles] V. trans.

bless
bendecir

locuciones, giros idiomáticos:

bless him/her!
¡bendito sea!
(God) bless you! (after a sneeze)
¡Jesús!
God bless
que Dios te/le... bendiga
God bless America
Dios bendiga a los EEUU
bless his/her soul
que en paz descanse
español
español
inglés
inglés
¡Jesús! (al estornudar)
bless you!
bendecir
to bless
¡salud! (al estornudar)
bless you!
Dios te bendiga
God bless you
Present
Ibless
youbless
he/she/itblesses
webless
youbless
theybless
Past
Iblessed
youblessed
he/she/itblessed
weblessed
youblessed
theyblessed
Present Perfect
Ihaveblest
youhaveblest
he/she/ithasblest
wehaveblest
youhaveblest
theyhaveblest
Past Perfect
Ihadblest
youhadblest
he/she/ithadblest
wehadblest
youhadblest
theyhadblest
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

God bless
que Dios te/le... bendiga
bless him/her!
¡bendito sea!
bless you! (on sneezing)
¡Jesús!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

After death his soul turned into a great white bird and flew away.
en.wikipedia.org
This period was, in various ways, a kind of extended dark night of the soul.
en.wikipedia.org
Finding the makeshift housing comparable to an anthill, he soon found himself wondering what each soul inside each borough felt, whether it be heartache, love, loss or joy.
en.wikipedia.org
It works, but the problem is that the souls' bodies are moving by themselves, and they must get them before it's too late.
en.wikipedia.org
And thus, those have the right idea who think that the soul does not exist without the body.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "blest" en otros idiomas

inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
polaco
inglés
italiano