PUBLISHED - Traducción inglés-español

inglés

español

I. publish [ingl. am. ˈpəblɪʃ, ingl. brit. ˈpʌblɪʃ] V. trans.

1. publish:

publish book/newspaper

publicar

publish book/newspaper

editar

publish article/dissertation

publicar

the paper published the text in full

el diario publicó el texto íntegro

2. publish (make known):

publish

hacer público

publish

divulgar

II. publish [ingl. am. ˈpəblɪʃ, ingl. brit. ˈpʌblɪʃ] V. intr.

publish

publicar

posthumously famous/published

póstumamente

published in serial form

publicado por entregas

it was published as a serial

se publicó por entregas

español

inglés

precio de venta al público (de un libro)

published price

una edición fascicular de la Historia del Mundo

an edition of the History of the World published in installments

un artículo que publicó en fecha reciente

an article she published recently

trimestral publicación

published every three months

se reúnen/se publica trimestralmente

they meet/it is published every three months

publicar

to publish

acaba de publicarse su última novela

her latest novel has just been published

publicar

to publish

publicaron un ránking de las sucursales

they published a league table of branches

publicaron un ránking de las sucursales

they published a ranked list of branches ingl. am.

inglés

español

publish [ˈpʌblɪʃ] V. trans.

1. publish:

publish book, author, result

publicar

publish information

divulgar

2. publish REL.:

to publish the banns

correr las amonestaciones

to publish the banns

correr las amonestaciones

to meet/publish weekly

reunirse/publicar semanalmente

español

inglés

publicar

to publish

publicarse

to be published

amonestar

to publish the banns of

amonestarse

to have the banns published

un libro de reciente publicación

a book which has recently been published

editar

to publish

imprimir

to publish

correr las amonestaciones

to publish the banns

publicar una esquela

to publish an obituary

inglés

español

publish [ˈpʌb·lɪʃ] V. trans.

publish book, author, result

publicar

publish information

divulgar

to meet/publish weekly

reunirse/publicar semanalmente

español

inglés

publicar

to publish

publicar

to be published

amonestar

to publish the banns of

amonestar

to have banns published

un libro de reciente publicación

a book which has recently been published

editar

to publish

imprimir

to publish

correr las amonestaciones

to publish the banns

hacer el requerimiento para la publicación de las proclamas

to publish the (matrimonial) banns

el libro acaba de publicarse

the book has just been published

Present

I	publish
you	publish
he/she/it	publishes
we	publish
you	publish
they	publish

Past

I	published
you	published
he/she/it	published
we	published
you	published
they	published

Present Perfect

I	have	published
you	have	published
he/she/it	has	published
we	have	published
you	have	published
they	have	published

Past Perfect

I	had	published
you	had	published
he/she/it	had	published
we	had	published
you	had	published
they	had	published

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Even if they were engaged and had published banns, a posthumous marriage will not necessarily happen, partly because living engaged couples can change their minds at the last minute.

en.wikipedia.org

Their minister had refused to publish the banns.

en.wikipedia.org

The third step was the public proclamation, by banns or by licence.

www.irishcentral.com

The purpose of banns is to enable anyone to raise any canonical or civil legal impediment to the marriage, so as to prevent marriages that are invalid.

en.wikipedia.org

In the spirit of the banns as a public opportunity for interested parties to raise legal objections, the church also issued a press release in late 2000 announcing its intentions.

en.wikipedia.org