I'VE - Traducción inglés-español

I've [ingl. am. aɪv, ingl. brit. ʌɪv]

I've → I have

inglés

español

I've [aɪv]

I've = I have, have

I. have [həv, stressed: hæv] has, had, had has, had, had V. trans.

1. have (own):

have

tener

have

poseer

she's got two brothers

tiene dos hermanos

have you got a cold? — no, I've got a headache

¿estás resfriado? — no, me duele la cabeza

to have sth to do

tener algo que hacer

2. have (engage in):

to have a walk

pasear

to have a talk with sb

hablar con alguien

to have a bath/shower

bañarse/ducharse

to have a nap

echar una cabezadita

to have a game

echar una partida

3. have (eat):

to have lunch

comer

I haven't had shrimp in ages!

¡hace años que no como gambas!

to have some coffee

tomar un poco de café

4. have (give birth to):

to have a child

tener un hijo

5. have (receive):

have

tener

have

recibir

to have news of sb

tener [o recibir] noticias de alguien

to have visitors

tener visita

6. have (prepare):

to have dinner ready

tener la cena preparada

7. have (cause to occur):

to not have sb/sth doing sth

no dejar que alguien/algo haga algo

I'll have Bob give you a ride home

le pediré [o diré] a Bob que te lleve a casa

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

le dije una y otra vez que eras francesa, pero él no bajaba del burro

locuciones, giros idiomáticos:

to have done with it

acabar con el asunto

to have it in for sb coloq.

tenerla tomada con alguien

to have it in one to do sth

ser capaz de hacer algo

I didn't think she had it in her!

¡no pensaba que fuera capaz de eso!

if she finds out about what you've done, you've have it! coloq.

si se entera de lo que has hecho, ¡estás listo!

to have had it with sb/sth coloq.

haber tenido más que suficiente de alguien/algo

II. have [həv, stressed: hæv] has, had, had has, had, had V. aux. (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

nunca ha estado en Escocia

we had been swimming

habíamos estado nadando

to have got to do sth

tener que hacer algo

what time have we got to be there?

¿a qué hora tenemos que estar allí?

do we have to finish this today?

¿tenemos que acabar esto hoy?

had I known you were coming, ... form.

si hubiera sabido que ibas a venir, ...

I've got a thumping headache

me va a estallar la cabeza

I've been working like fury

he estado trabajando con frenesí

I've got an itchy feeling

tengo un sentimiento inquietante

español

inglés

he sacado un aprobado en historia

I've passed history

me han dado dos cates

I've failed two subjects

me han multado con 3.000 pesetas

I've been fined 3000 pesetas

estoy empachado (indigestado)

I've got indigestion

se me han pegado las sábanas coloq.

I've overslept

se me ha acabado la paciencia

I've run out of patience

inglés

español

I've [aɪv]

I've = I have, have

I. have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] V. trans.

1. have (own):

have

tener

have

poseer

I have two brothers

tengo dos hermanos

have you got a cold? — no, I have a headache

¿estás resfriado? — no, me duele la cabeza

to have sth to do

tener algo que hacer

2. have (engage in):

to have a talk with sb

hablar con alguien

to have a game of sth

echar una partida de un juego

3. have (eat):

to have breakfast/a snack

desayunar/merendar

to have lunch

comer

to have lunch

almorzar Col.

to have dinner

cenar

to have dinner

comer Col.

I haven't had shrimp in ages!

¡hace años que no como gambas!

to have some coffee

tomar un poco de café

4. have (give birth to):

to have a child

tener un hijo

5. have (receive):

have

tener

have

recibir

to have news about sb/sth

tener [o recibir] noticias de alguien o algo

to have visitors

tener visita

6. have (show trait):

to have patience/mercy

tener paciencia/compasión

to have doubts/second thoughts

tener dudas/reservas

7. have (cause to occur):

to have dinner ready

tener la cena preparada

I'll have Bob give you a ride home

le pediré [o diré] a Bob que te lleve a casa

I won't have him doing that

no dejo que haga esto

locuciones, giros idiomáticos:

to have it in for sb coloq.

tenerla tomada con alguien

to have it in one to do sth

ser capaz de hacer algo

I didn't think she had it in her!

¡no pensaba que fuera capaz de eso!

to have had it with sb/sth coloq.

haber tenido más que suficiente de alguien/algo

II. have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] V. aux.

1. have (indicates perfect tense):

he has never been to California

nunca ha estado en California

we had been swimming

habíamos estado nadando

had I known you were coming, ... form.

si hubiera sabido que ibas a venir, ...

2. have (must):

to have (got) to do sth

tener que hacer algo

what time have we got to be there?

¿a qué hora tenemos que estar allí?

do we have to finish this today?

¿tenemos que acabar esto hoy?

III. have [hæv, unstressed: həv] SUST. pl

the haves and the have-nots

los ricos y los pobres

I've got a thumping headache

me va a estallar la cabeza

español

inglés

he sacado un aprobado en historia

I've passed history

me han dado dos cates

I've failed two subjects

se me han pegado las sábanas coloq.

I've overslept

he dejado el hábito de fumar

I've given up smoking

se me ha acabado la paciencia

I've run out of patience

estoy harta de tus excentricidades

I've had it up to here with your weirdness

y ahora estoy de plantón

I've been left waiting around

se me ha olvidado tu nombre

I've forgotten your name

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

She's a very impulsive woman, and she found herself going through a midlife crisis.

en.wikipedia.org

According to their model, there are two separate systems: the reflective system and the impulsive system.

en.wikipedia.org

Due to the instinctual quality of the id, it is impulsive and often unaware of implications of actions.

en.wikipedia.org

When the subject responds to a non-target it is noted as an error of commission, or impulsive.

en.wikipedia.org

During childhood, individuals have difficulty effectively regulating their actions and impulsive behaviors.

en.wikipedia.org