STRING - Traducción inglés-esloveno

I. string [strɪŋ] SUST.

1. string no pl. (twine):

string

vrv(ica) f

string

nit f

ball of string

klobčič

piece of string

kos vrvice

2. string fig. (controls):

to pull strings

uporabiti svoja poznanstva [or vpliv]

with strings attached

pod določenimi pogoji

with no strings attached

brez pogojev [or omejitev]

3. string usu pl. of a puppet:

string

niti f pl.

puppet on strings

marioneta

4. string (in music):

string

struna f

to pluck a string

brenkati

5. string pl.:

(in an orchestra) the strings (instruments)

godala n pl.

the strings (players)

godalci m pl.

6. string DEP. (on a racket):

string

struna f

7. string (chain):

string

veriga f

string

niz m

string of pearls

niz biserov

8. string fig. (series):

string

vrsta f

string

serija f

9. string INFORM.:

string

niz m

search string

iskalni niz

II. string <strung, strung> [strɪŋ] V. trans.

1. string (fit) DEP.:

to string a racket

namestiti strune v lopar

2. string:

string (attach)

nizati [form. perf. nanizati]

string (arrange in a line)

razvrščati [form. perf. razvrstiti]

string along V. trans. coloq. to string sb ⇄ along

1. string:

to string sb ⇄ along

vleči koga za nos

to string sb ⇄ along

zavajati koga [form. perf. zavesti koga]

2. string (delay):

to string sb ⇄ along

zadrževati koga [form. perf. zadržati koga]

I. string out V. intr.

string

razvrščati se [form. perf. razvrstiti se]

II. string out V. trans. to string sth ⇄ out

string

razvleči kaj

string (prolong)

podaljšati kaj

string up V. trans.

1. string (hang):

to string up ⇄ sth

obesiti kaj

2. string fig.:

to string up ⇄ sb coloq. (execute)

obesiti koga

to string up ⇄ sb coloq. (punish)

kaznovati koga

G-string [ˈʤi:strɪŋ] SUST.

1. G-string MÚS.:

G-string

G-struna f

2. G-string (clothing):

G-string

tangice f pl.

string ˈbag SUST.

string bag

nakupovalna mreža f

ˈstring band SUST.

string band

godalni orkester m

string ˈbean SUST. ingl. am. ingl. austr.

string bean

stročji fižol m

ˈstring-pull·ing SUST.

she did some string-pulling to get the job

uporabila je poznanstva, da je dobila službo

ˈstring quar·tet SUST.

string quartet

godalni kvartet m

Present

I	string
you	string
he/she/it	strings
we	string
you	string
they	string

Past

I	strung
you	strung
he/she/it	strung
we	strung
you	strung
they	strung

Present Perfect

I	have	strung
you	have	strung
he/she/it	has	strung
we	have	strung
you	have	strung
they	have	strung

Past Perfect

I	had	strung
you	had	strung
he/she/it	had	strung
we	had	strung
you	had	strung
they	had	strung

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Zoom out and there's an obvious tension building around both a 31-year-old star with bad knees and a 20-year-old string bean bursting with potential.

grantland.com

Other crops which contribute to the economy are potatoes, carrots, corn, sweetpeas, string beans and herbs.

en.wikipedia.org

Examination of her stomach revealed that she had eaten string beans about an hour before her death.

en.wikipedia.org

They also produce sweet potato, sugarcane, malungay, garlic, pepper, string beans, squash, tomato, pineapple, etc.

en.wikipedia.org

Their belief is that string beans contain insulin.

jamaica-gleaner.com