inglés
alemán
I. swoop [swu:p] SUST.
1. swoop (dive):
- swoop
- Sturzflug m <-(e)s, -flüge>
- to make a swoop [down]
- herabstoßen
2. swoop coloq.:
- swoop (attack)
- Überraschungsangriff m <-(e)s, -e>
- swoop (by police)
- Razzia f <-, Razzien>
II. swoop [swu:p] V. intr.
1. swoop (dive):
- swoop
- niederstoßen <stößt nieder, stieß nieder, niedergestoßen>
- swoop
- herabstoßen
2. swoop coloq. (attack):
- to swoop on sb/sth
- jdn/etw angreifen
- to swoop on sb/sth police
- bei jdm/etw eine Razzia machen
swoop down V. intr.
- swoop down
- herabstoßen
- at [or in][or with] one fell swoop
- auf einen Streich
alemán
inglés
- der Vogel schoss auf die Beute nieder
- the bird swooped down on its prey
- der Vogel stieß auf die Beute nieder
- the bird swooped down on its prey
- auf etw stoßen Raubvogel
- to swoop down on sth
| I | swoop |
|---|---|
| you | swoop |
| he/she/it | swoops |
| we | swoop |
| you | swoop |
| they | swoop |
| I | swooped |
|---|---|
| you | swooped |
| he/she/it | swooped |
| we | swooped |
| you | swooped |
| they | swooped |
| I | have | swooped |
|---|---|---|
| you | have | swooped |
| he/she/it | has | swooped |
| we | have | swooped |
| you | have | swooped |
| they | have | swooped |
| I | had | swooped |
|---|---|---|
| you | had | swooped |
| he/she/it | had | swooped |
| we | had | swooped |
| you | had | swooped |
| they | had | swooped |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Dusk brings hundreds of swooping swallows to the cave entrance.
en.wikipedia.org It hunts from a perch about 3 metres (10 ft) high swooping to the ground for prey up to ten times a minute.
en.wikipedia.org He implemented his reforms in stages, rather than in one fell swoop.
en.wikipedia.org They may have been snagged or poisoned by thick algal mats on the surface of the lake as they swooped down to drink.
en.wikipedia.org The police who were hiding waiting for his confession swoop down and arrest him.
en.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.vogelwarte.ch It is a very versatile hunter, making a dashing swoop for birds in the air, surprising its prey in low flight or easily catching large insects, which it prepares and eats on the wing.
[...][...]
Er ist ein sehr gewandter Luftjäger: Im rasanten Sturzflug stösst er auf fliegende Vögel, überrascht die Beute im niedrigen Jagdflug oder erbeutet spielend Grossinsekten, die er gleich im Flug «zubereitet» und verzehrt.
[...][...]
www.tierisch-wild.com The peregrine falcon swoops through the air with the speed of an arrow.
[...][...]
Schnell wie ein Pfeil saust der Wanderfalke im Sturzflug durch die Lüfte.
[...]