SCOT - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

Scot [skɒt, ingl. am. skɑ:t] SUST.

Scot

Schotte(Schottin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

Mary, Queen of Scots

Maria Stuart

Entrada de OpenDict

Scot SUST.

Scot (member of an old Irish tribe in Scotland) HIST.

Skote, Skotin mf

scot-ˈfree ADV. inv.

1. scot-free (without punishment):

scot-free

straflos

scot-free

straffrei

to get away [or off]scot-free

straffrei davonkommen

2. scot-free:

scot-free (unchallenged)

unbehelligt

scot-free (unharmed)

ungeschoren

to come away [or get off]scot-free

ungeschoren davonkommen

alemán

inglés

Skote (Sko·tin)

Scot

Schotte (Schot·tin)

Scot

ungestraft davonkommen

to get away scot-free

straffrei bleiben [o. ausgehen]

to get off scot-free

ungeschoren/[mit] heil[er Haut]/knapp davonkommen

to get away scot-free/intact/by the skin of one's teeth coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It's a pretty good trick, actually, because guess who gets off scot-free?

rabble.ca

If we don't do it, then it's just another case of the federal government getting off scot-free.

ipolitics.ca

Once someone is able to tag a highly visible business or building and get away with it scot-free, it increases the permissibility of other actions.

www.waterloochronicle.ca

Since there are 36 states in the country, many corrupt misleaders would end up going scot-free.

www.vanguardngr.com

Bans target one such group while letting others professing similar ideologies go scot-free.

www.thehindu.com

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

And even if Archibald is a Scot and the game begins in Scotland, Archibald looks somehow anxiously funny and misplaced, as if one endeavored by all force to give the character his own identity.

www.adventure-archiv.com

Und auch wenn Archibald Schotte ist und das Spiel in Schottland beginnt, wirkt Archibald mit seinem schottischen Fummel irgendwie bemüht witzig und deplaziert, so als habe man mit aller Gewalt bemüht, dem Charakter eine eigene Identität zu verpassen.

www.adventure-archiv.com

For Danny everything can be ridden and despite never having visited Zurich before the Scot was quick to spot opportunities among Zurich's rich historical monuments and riverside area.

www.redbull.com

Danny kann auf allem biken, und obwohl er noch nie zuvor in Zürich war, entdeckte der Schotte schnell die Möglichkeiten zwischen den zahlreichen historischen Monumenten und dem Seeufer der Stadt.

www.redbull.com

In the third to last race on 1 August at the Norisring, the “Flying Scot” secured his second championship title in his Lotus 33.

www.hockenheim-historic.de

Bereits drei Rennen vor Schluss, am 1. August auf dem Nürburgring, sicherte sich der „Fliegende Schotte“ im Lotus 33 seinen zweiten WM-Titel.

www.hockenheim-historic.de

So that Köster can again concentrate fully on his research, Jonathan Turner, a native Scot, took over the business lines a few months ago.

www.adlershof.de

Damit Köster sich wieder ganz auf die Forschung konzentrieren kann, hat Jonathan Turner, ein gebürtiger Schotte, die Geschäfte vor einigen Monaten übernommen.

www.adlershof.de

But even here the Scot shows remarkable decency: the delicate subject of Berti Vogts is covered up in silence.

www.goethe.de

Aber auch hier zeigt sich der Schotte von seiner fairen Seite: Über Berti Vogts wird aus Gründen des Anstands der Mantel des Schweigens gehüllt.

www.goethe.de