REFRESHMENT - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

I. re·fresh·ment [rɪˈfreʃmənt] SUST.

1. refreshment (rejuvenation):

refreshment

Erfrischung f <-, -en>

refreshment

Belebung f <-, -en>

locuciones, giros idiomáticos:

refreshments pl (drink)

Erfrischungen pl

refreshments (food)

Snacks pl

light refreshments

Erfrischungsgetränke und Snacks

a little refreshment

ein [kleiner] Imbiss

II. re·fresh·ment [rɪˈfreʃmənt] SUST. modifier

refreshment

Erfrischungs-

refreshment bar

Büfett nt <-s, -s>

refreshment concession

Schankerlaubnis f <-> kein pl

refreshment concession

Schankkonzession f <-, -en>

refreshment stand

Getränkestand m <-(e)s, -stände>

alemán

inglés

Erfrischungsgetränk

refreshment

Labsal

refreshment

Erquickung

refreshment

zur Erquickung/zu jds Erquickung

for refreshment/to refresh sb

Erfrischungsstand

refreshment stand [or ingl. brit. a. stall]

Erfrischungsraum

refreshment room

Erfrischung

refreshment no pl.

Erfrischung

refreshment

zur Erfrischung wurde eisgekühlter Tee gereicht

iced tea was served as a refreshment

Stärkung

refreshment

sich acus. stärken

to take some refreshment

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

However, vendors do legitimately sell refreshments at nearby corners, not for their own personal profit, but for the benefit of visitors.

en.wikipedia.org

Another public ceremony was held at the cemetery, with friends giving speeches, live music, and refreshments.

en.wikipedia.org

A running gag of the series is that they will each offer a different refreshment to a guest as a form of competition.

en.wikipedia.org

But they said that they would not enter the font, for they did not need washing but refreshment.

en.wikipedia.org

It was organised in the manner of a tournament, with refreshments on hand and a large gathering of spectators.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

40 m2, large double bed + single bed, free bottle of wine upon arrival, free soft drinks from the minibar on the first day, seating area Hotel Monastery Services Our reception works non-stop, offering refreshments, money exchange, excursions, sightseeing tours, taxi orders, laundry service, etc.

www.ohp.cz

40 m2, großes Doppelbett + Einzelbett, eine Flasche Wein bei der Ankunft, kostenlose Softdrinks aus der Minibar am ersten Tag, Sitzecke Dienstleistungen im Hotel Monastery Unsere Rezeption ist rund um die Uhr geöffnet und bietet Erfrischungen, Geldwechsel, Ausflüge, Stadtrundfahrten, Taxi Bestellung, Wäscherei, usw.

www.ohp.cz

A daily breakfast and various refreshments from the bar can be enjoyed in the stone-paved courtyard featuring numerous sculptures.

kiniras-paphos.hotel-paphos.com

Ein tägliches Frühstück und verschiedene Erfrischungen von der Bar genießen Sie im gepflasterten Innenhof, der mit zahlreichen Skulpturen gestaltet ist.

kiniras-paphos.hotel-paphos.com

Aloha is a relaxed meeting place for MQ visitors that offers snacks and refreshments in the summer and hot punch in the winter as well as sports activities.

www.mqw.at

Aloha ist ein Treffpunkt für MQ BesucherInnen, der neben Snacks und Erfrischungen im Sommer, sowie heißem Punsch im Winter auch sportliche Aktivitäten bietet.

www.mqw.at

The four cabins welcome the ship owner and his guests, offering them comfort, privacy and refreshment.

www.boot.de

Ein Balkon über dem Meer Das harmonische Unterdeck mit vier Kabinen bietet dem Schiffseigner und seinen Gästen Komfort, Privatsphäre und Erfrischung.

www.boot.de

If you fancy a refreshment up on a mountainside, shopping among the clouds, enjoying exciting activities or mountain walks high above Western Norway’s beautiful capital city, then this is definitely the tour for you.

www.visitbergen.com

Möchten Sie eine Erfrischung am Berghang einnehmen, in den Wolken shoppen, aufregende Aktivitäten und Gebirgswanderungen hoch über der hübschen Hauptstadt von Westnorwegen erleben, dann ist dies ohne Zweifel etwas für Sie.

www.visitbergen.com