PRIORITY - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

I. pri·or·ity [praɪˈɒrəti, ingl. am. -ˈɔ:rət̬i] SUST.

1. priority (deserving greatest attention):

priority

vorrangige Angelegenheit

first/top priority

Angelegenheit f von höchster Priorität

my first priority is to find somewhere to live

für mich ist es vorrangig, eine Wohnung zu finden

to get one's priorities right [or straight]

seine Prioritäten richtig setzen

to set priorities

Prioritäten setzen

to set priorities

Schwerpunkte festlegen

2. priority no pl (great importance):

priority

Priorität f <-, -en>

priority

Dringlichkeit f <->

first/top priority

höchste Priorität

first/top priority

größte Dringlichkeit

to have high priority

dringend anstehen

3. priority no pl (precedence):

priority

Vorrang m <-(e)s>

priority

Vorzug m <-(e)s, -zü·ge>

priority

Priorität f <-, -en>

to give priority to sb/sth

jdm/etw den Vorzug geben

to give priority to sb/sth

jdn/etw vorrangig behandeln

to have [or take]priority

Vorrang [o. Priorität] haben

4. priority no pl (right of way):

priority

Vorfahrt f <-, -en>

priority

Vorfahrtsrecht nt

II. pri·or·ity [praɪˈɒrəti, ingl. am. -ˈɔ:rət̬i] SUST. modifier

1. priority (urgent):

priority (task)

vordringlich

priority mail ingl. am.

Expresszustellung f

2. priority (preferential):

priority

vorrangig

priority treatment

Vorzugsbehandlung f <-, -en>

top pri·ˈor·ity SUST.

top priority

höchste Priorität

give this report top priority

räumen Sie diesem Bericht höchste Priorität ein

alemán

inglés

Rangverhältnis

priority

Vorrangsteuerung

priority command

Ausstellungspriorität

exhibition priority

Bevorrechtigte(r)

priority holder

Altersrang

rank priority

Prioritätsprinzip

priority principle

Prioritätsbeleg

priority document

Rangänderung

change in priority

inglés

alemán

priority setting SUST. MKTG.

priority setting (unternehmenspolitische Grundsätze)

Prioritätsvorgabe f

work priority SUST. CONTR.

work priority

Arbeitspriorität f

payment priority SUST. CONTAB.

payment priority

Zahlungspriorität f

investment priority SUST. INV. FIN.

investment priority

Anlageschwerpunkt m

waiver of priority SUST. INMO.

waiver of priority

Rangrücktritt m

price/time priority SUST. MERC. FIN.

price/time priority (Prinzip zur Preisermittlung im fortlaufenden Handel auf Xetra)

Preis-Zeit-Priorität f

reservation of priority SUST. INMO.

reservation of priority

Rangvorbehalt m

alemán

inglés

Zahlungspriorität

payment priority

Arbeitspriorität

work priority

Anlageschwerpunkt

investment priority

inglés

alemán

priority

priority to the left traffic flow, INFRA.

links vor rechts

priority FLUJ. TRÁF.

priority to the right

rechts vor links

priority INFRA.

priority

Vorfahrtsrecht

priority

Vorfahrt

priority

Wegerecht

priority junction INFRA.

priority junction

vorfahrtgeregelte Kreuzung ohne Lichtsignal

priority rule INFRA.

priority rule

Vorfahrtsregelung

off side priority FLUJ. TRÁF.

off side priority

Vorfahrt von der Seite des Fahrers

near side priority rule FLUJ. TRÁF.

near side priority rule

rechts vor links (Rechtsverkehr)

near side priority rule

links vor rechts (Linksverkehr)

off side priority rule, off-side priority rule FLUJ. TRÁF.

off side priority rule

rechts vor links (Rechtsverkehr)

off side priority rule

links vor rechts (Linksverkehr)

alemán

inglés

Vorfahrtsregelung

priority rule

vorfahrtsgeregelte Kreuzung (ohne Lichtsignal) INFRA.

priority junction

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Local schools and private schools are a priority.

en.wikipedia.org

The priority for the label is to give sufficient time and attention to developing each artist and each release.

en.wikipedia.org

The event moved corporate threat concerns to the top of the priority list for most security guard contracts started being awarded based on professionalism.

en.wikipedia.org

Priority is still given to those families of war victims.

en.wikipedia.org

He turns to his real priority which is destroying the scientists who ruined his career.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

In creating an Institutional Strategy, universities develop long-term strategic policies, set priorities, and raise their profile.

www.ruhr-uni-bochum.de

Im Zukunftskonzept entwickeln Universitäten langfristige Strategien, setzen Prioritäten und schärfen ihr Profil.

www.ruhr-uni-bochum.de

Walter first explained that the various segments of society pursue their own interests and set priorities accordingly.

www.kas.de

Walter erklärte zunächst, dass die unterschiedlichen Segmente der Bevölkerung ihre eigenen Interessen verfolgen und entsprechend Prioritäten setzen.

www.kas.de

There was no shortage of ideas about migration and development during the discussions at the two-day conference, so the challenge was to set priorities.

www.cimonline.de

Zahlreiche Ideen zum Thema? Migration und Entwicklung? standen an den beiden Tagen der Konferenz zur Diskussion. Die Herausforderung war es, Prioritäten zu setzen.

www.cimonline.de

Write down everything you currently engaged and what needs to be done, set your goals and priorities and then work by all the necessary steps in a targeted manner.

www.timepunch.de

Schreiben Sie alles auf, was Sie gerade beschäftigt und was getan werden muss, setzen Sie sich Ziele und Prioritäten und arbeiten Sie dann gezielt alle dafür nötigen Schritte ab.

www.timepunch.de

We rely on user input to help us set priorities, refine features, and solve problems unique to their systems, processes, and related software.

www.rhino3d.com

Wir sind auf unsere Anwender angewiesen, die uns dabei helfen, Prioritäten zu setzen, Eigenschaften zu verfeinern und Probleme zu lösen, die speziell auf ihre Systeme, Prozesse und verwandte Software zutreffen.

www.rhino3d.com