PICK-ME-UP - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

ˈpick-me-up SUST.

pick-me-up

Muntermacher m <-s, ->

fig. the President's visit to the troops was a real pick-me-up for them

der Besuch des Präsidenten wirkte wie eine Vitaminspritze auf die Truppen

morning pick-me-up

morgendlicher Muntermacher

alemán

inglés

To·nic <-[s], -s> [ˈtɔnɪk] SUST. nt

Tonic

tonic

Tonic

pick-me-up

Mun·ter·ma·cher <-s, -> SUST. m

Muntermacher

stimulant

Muntermacher (Getränk bes.)

pick-me-up

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It's good to have something positive, especially for kids in small towns, like myself, who need a little pick-me-up.

en.wikipedia.org

It's full of beautiful hooks and is the perfect pick-me-up and mood-setter.

www.straight.com

It can be left on the skin for five to ten minutes as a pick-me-up mask.

lucire.com

There are only 100 calories in 8 ounces of this pick-me-up, but who only drinks half a can?

www.huffingtonpost.com

The smoothie is a great winter pick-me-up, a welcome ray of tropical sunshine amid all this rain!

www.stuff.co.nz

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

At the Restaurant Feinspitz, from 7.00 to 10.30, you will be able to enjoy our elaborate breakfast buffet with every conceivable pick-me-up and fine organic corner, generous choice of bread and much more. – this way there is nothing preventing you from having a healthy day on your holiday!

www.central-soelden.at

Im Restaurant Feinspitz erwartet Sie von 7.00 bis 10.30 Uhr unser reichhaltiges Frühstücksbuffet mit allen erdenklichen Muntermachern und feiner Bioecke, großzügiger Brotauswahl uvm. – somit steht einem gesunden Urlaubstag nichts mehr im Wege!

www.central-soelden.at

Hardly anyone who enjoys their bread rolls for breakfast gives a thought to just how these tasty pick-me-ups were baked.

www.wiesheu.de

Wohl kaum jemand, der zum Frühstück seine frischen Brötchen genießt, macht sich darüber Gedanken, wie die leckeren Muntermacher wohl gebacken wurden.

www.wiesheu.de

The edible berries are rich in vitamins, minerals and fiber, and absolute pick-me-up.

www.sunshine-seeds.de

Die eßbaren Beerenfrüchte sind reich an Vitaminen, Mineral- und Ballaststoffen und absolute Muntermacher.

www.sunshine-seeds.de

There are some drinks, though, where the yolk is used – mostly pick-me-ups and 'foody' cocktails.

www.absolutdrinks.com

Es gibt jedoch einige Cocktails, in denen Eigelb verwendet wird – meistens Muntermacher und „nahrhafte“ Cocktails.

www.absolutdrinks.com