PARITY - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

par·ity [ˈpærəti, ingl. am. ˈperət̬i] SUST. no pl

1. parity (equality):

parity: Parität f <-, -en> elev.

parity: Gleichheit f <-, -en>

pay parity: gleiche Verdienstmöglichkeit

2. parity FIN.:

parity: Parität f <-, -en> espec.

parity: Pariwert m <-(e)s, -e> espec.

the banks are hoping the pound will maintain its current parity with the euro: die Banken hoffen, dass das Pfund seinen [amtlichen] Wechselkurs gegenüber dem Euro hält

the pound fell to parity with the dollar: das Pfund fiel auf den gleichen Wechselkurs wie der Dollar

central parity: Leitkurs m

central parity: ECU-Parität f

3. parity MAT., FÍS.:

parity: Parität f <-, -en> espec.

even/odd parity: gerade/ungerade Parität

in·di·rect ˈpar·ity SUST. ingl. brit. FIN.

indirect parity: Kreuzparität f

cen·tral ˈpar·ity SUST. ECON., FIN.

central parity: Leitparität f

cur·ren·cy ˈpar·ity SUST. FIN.

currency parity: Währungsparität f <-, -en>

par·ity re·aˈlign·ment SUST.

parity realignment: Neufestsetzung f des Wechselkurses

alemán

inglés

Parität: parity

Parität: parity

Paritätsbit: parity bit

Torgleichheit f DEP.: goal parity

Gleichstellungsgesetz: parity [or equality] law

Kursparität: exchange parity

parity SUST. MERC. FIN.

parity (Kurs, der mit dem Nennwert eines Wertpapiers bzw. der Währungsparität einer Devise übereinstimmt): Parität f

parity (Kurs, der mit dem Nennwert eines Wertpapiers bzw. der Währungsparität einer Devise übereinstimmt): Pariwert m

parity change SUST. MERC. FIN.

parity change (Veränderung des Währungsaustauschverhältnisses): Paritätsverschiebung f

parity change (Veränderung des Währungsaustauschverhältnisses): Wechselkursänderung f

gold parity SUST. MERC. FIN.

gold parity: Goldparität f

central parity SUST. MERC. FIN.

central parity: Leitparität f

interest parity SUST. MERC. FIN.

interest parity (Zinsausgleich zwischen zwei Währungen): Zinsparität f

option parity SUST. MERC. FIN.

option parity (Gesamtpreis, der für eine Aktie bezahlt werden muss, wenn sie über einen Optionsschein bezogen wird): Optionsparität f

sliding parity SUST. MERC. FIN.

sliding parity: gleitende Parität f

indirect parity SUST. MERC. FIN.

indirect parity (indirekte Parität): Kreuzparität f

convertible parity SUST. MERC. FIN.

convertible parity: Wandelparität f

currency parity SUST. MERC. FIN.

currency parity: Währungsparität f

purchasing power parity (ppp)

purchasing power parity (ppp): Kaufkraftparität (KKP)

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

pay parity: gleiche Verdienstmöglichkeit

the banks are hoping the pound will maintain its current parity with the euro: die Banken hoffen, dass das Pfund seinen [amtlichen] Wechselkurs gegenüber dem Euro hält

the pound fell to parity with the dollar: das Pfund fiel auf den gleichen Wechselkurs wie der Dollar

central parity: Leitkurs m

central parity: ECU-Parität f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The party was established to represent the interests of workers and trade unionists.

en.wikipedia.org

In theory, the people governed through their representatives and through other authorities established by law.

en.wikipedia.org

Finally, in 1857, he established his own studio.

en.wikipedia.org

It was established in 2000 and covers an area of.

en.wikipedia.org

Established in 1983, its publications are now sold in more than 20 countries, and have been translated into more than 20 languages.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Further maternal factors are her size, her parity ( i.e., how many children the woman she has already given birth to ), diseases such as hypertonia, diabetes mellitus, etc., as well as her living conditions ( smoking, drinking and / or other unhealthy habits ).

[...]

www.embryology.ch

[...]

Weitere mütterliche Faktoren sind ihre Grösse, ihre Parität ( d.h. wie viele Kinder die Frau schon geboren hat ), Krankheiten wie Hypertonie, Diabetes mellitus etc., sowie ihre Lebensumstände ( Rauchen, Trinken und / oder eine andere ungesunde Lebensführung ).

[...]

www.embryology.ch

[...]

For this example, the Wyse-50 uses no parity and connects at 38400 bps. The computer uses no parity and connects at 19200 bps.

[...]

www.freebsd.org

[...]

In unserem Beispiel verwendet der Wyse-50 keine Parität und 38400 bps, der 286 PC benutzt ebenfalls keine Parität und arbeitet mit 19200 bps.

[...]

www.freebsd.org

[...]

The optional getty type configures characteristics on the terminal line, like bps rate and parity.

[...]

www.freebsd.org

[...]

getty akzeptiert einen optionalen Parameter auf der Kommandozeile, den Verbindungstyp, der die Eigenschaften der Verbindung, wie die Geschwindigkeit und Parität, festlegt.

[...]

www.freebsd.org

[...]

Are the COM ports configured properly (correct port, baud rate, stop bits and parity)?

[...]

3dtv.at

[...]

Sind die COM-Schnittstellen richtig konfiguriert (korrekte Schnittstelle, Baudrate, Anzahl der Stoppbits und Parität)?

[...]

3dtv.at

[...]

The serial format is set to 9600 baud, 8 data bits, 1 stop bit, no parity, no hardware handshake.